1. 전 겁나지 않아요.

就算 世界末日 我 都 不怕

2. 언덕과 산을 만들기 전,

在你未创造诸山之前,

3. 캐나다에서도 딸들이 모두 잇달아 전 시간 파이오니아 봉사를 시작하면서, 전 시간 봉사는 가업이 되었다.

在加拿大,全时传道成了我们一家的要务。 两个女儿分别加入了全时服务。

4. 전 시간 봉사자로서 걸어온 길

全时服务为我开路

5. 8년 전, 저는 귀신에 홀렸었습니다.

八年前,我曾被惡靈糾纏。

6. 전 타이어 레버를 들고 그놈을 쫓아갔습니다

全新 紳寶 敞篷 轎車 , 石墨 合金 輪圈

7. 13 전 시간 봉사자로서 걸어온 길

13页 全时服务为我开路

8. 아내는 4년 전 감정유발혐의로 소각 집행됐습니다

我 的 配偶 在 四年 前 因 情感 罪 遭 逮捕 並 火化 了, 長 官

9. 전 아프리카에 관한 수업교재를 만들고 있었습니다.

我正在为学生准备一个有关非洲的教材

10. 전 영국 중등학력 검정문제를 여섯 개 냈습니다.

我给了他们六个GCSE普通中等教育证书的问题。

11. 16 섭금류—전 세계를 누비고 다니는 새들

16 涉水鸟——大地任我行

12. 전 다른 아이들과 같이 격리되어 있기 싫어요

我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来

13. “전 세계적으로 빈부의 격차가 많이 벌어져 있습니다.

“这世界的贫富差距很大。

14. 3 전 세계의 물이 고갈되어 가고 있는가?

3 世界在闹水荒?

15. 마이올라의 목표는 전 시간 봉사자가 되는 것입니다.

玛约拉立志成为全时的传道员。

16. 7년 전 부모님과 함께 비행기 사고로 사망.

於二年前,與養父母死於車禍。

17. 전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다

自古至今,宗教领袖一直干预政治

18. 전 그들이 준 견본들을 받아와 56개의 그림들 그렸습니다.

我完成了他们给我的例子 基本上只需要画56张图.

19. 전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.

全球对能源的需求越来越高,所消耗的能源一年比一年多。

20. (디모데 전 6:10) 더글러스 라비에 박사는 「U.

13. 为什么“有衣有食”就知足乃是最上策?

21. 소설을 쓸 때 전 모호함과 가변성을 소중히 여겨요.

在我写小说时, 我珍惜这种不可捉摸性和多变性。

22. 누군지 알아봐, 전 세계 안면인식 시스템에 접속해야 해

進入 全球 臉部 辨識 系統 找出 他 的 身分

23. 전, 정말로 -- 아무도 대구간유를 절대 잊지 못할 겁니다. (웃음)

无疑,没人会忘记鱼肝油。

24. 신호가 끊기기 전 4시간 동안, 탐사선은 감마선 자료를 보내왔다.

在失去訊號之前,這艘太空船送回大約4小時的γ射線實驗資料。

25. 중죄인으로 결박된 예수께서는 세력 있는 전 대제사장 안나스에게로 끌려가신다.

耶稣被人以逮捕囚犯的方式捆绑起来,带到位高权重的前任大祭司亚那那里。

26. 전 스탠포드에서 인류학을 전공하는 친구들에게 가서 똑같은 이야기를 해주었습니다

我将此讲给 在斯坦福大学人类学的同事们 告诉他们这个故事

27. (고린도 전 7:3) 강조되는 것은 다하다, 주다라는 것입니다.

哥林多前书7:3,《新修》)圣经所强调的是尽责和施与。

28. 그리고 전 크리스마스 선물로 "미스터 마법사의 화학실험장난감세트"를 받았어요.

那个圣诞节-或许我有时间讲这些- 那个圣诞节我得到了巫师的找乐子化学集。

29. 전 시간 봉사를 시작하기로 결심했다면 그러한 결심대로 밀고 나가십시오.

你决定全职为王国工作以后,就应该采取行动,坚持到底。

30. 1년 후 필리핀의 전 대통령 페르디난드 마르코스는 계엄령을 선포했다.

一年后,费迪南德·马科斯总统提出戒严令。

31. 저희는 전 세계에서 트라코마를 퇴치하는 막바지 단계에 이를 것입니다.

我们可以让砂眼疲于奔命, 我们可以以迅雷之势 让这个疾病在世界范围内彻底消失。

32. (고린도 전 3:7) 1990봉사년도에만도 2만 7068명이 침례를 받았다.

哥林多前书3:7)仅在1990服务年度,巴西便有2万7068人受浸。

33. 그리고 아르헨티나에서 자랐죠. 그곳에서 스테이크를 너무 많이 먹어서 아마 제 몸의 80%가 소고기일 걸요. 그리고 전 미국에서 교육받았습니다. 미국에서 전 땅콩버터 중독자가 됐죠.

我在泡菜之国——韩国出生; 在阿根廷长大, 可能因为吃太多牛排, 我觉得现在我80%的成分是牛; 然后我在美国接受教育, 在这儿又对花生酱爱得无法自拔。

34. 전 피터 워드의 어제 발표가 좋았는데, 모두 가이아 얘기는 아니죠.

我喜欢彼得沃德昨天的讲话--不全是盖安。

35. 방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.

这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

36. 전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

在那些从事这些工作的人身边做个学徒

37. “황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

38. (마 1:24) 이것이 율법이 주어지기 전 족장 시대의 결혼식이었다.

婚礼 至于婚礼,着重的是双方定下一个日子,新郎在这天郑重其事地把新娘从她父家接回自己家中,以示新郎一家都愿意接纳新娘。(

39. 실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.

其实它也没有那么非同寻常 世界各地都开始举办这样的竞赛

40. 지금은 몰몬경의 일부 또는 전부가 전 세계 110개 언어로 번역되었습니다.

目前全世界有110种语言的摩尔门经,有部分的,也有完整的。

41. 합법적 종교 단체로 등록됨에 따라 정부가 전 시간 종교 활동을 수행하는 모든 사람에게 주는 특정한 혜택들을 전 시간 봉사자들이 누릴 수 있게 될 것입니다.

耶和华见证人是第8个获准登记的宗教团体。 注册之后,全时传道员也可以享有政府为全时从事宗教活动的人所提供的福利。

42. “위선적이 아닌 형제 애정”을 나타내고 “위선이 없는 믿음”을 소유한 사람들에게는 그분의 승인이 머무릅니다.—베드로 전 1:22, 「신세」; 디모데 전 1:5, 「신세」.

上帝所嘉许的乃是“爱弟兄没有虚假”,且怀着“无伪的信心”的人。——彼得前书1:22;提摩太前书1:5。

43. 엄마하고 전 오늘 새벽 5시 10분부터 발급소 앞에서 기다리고 있어요.”

妈妈和我今天早上五点十分就在办公室前面等候了。”

44. (디모데 전 6:9) 세속 교육이 올무가 된 사람들도 있었다.

提摩太前书6:9)对其他人来说,世俗教育成了他们的网罗。

45. 그들이 “빌”자 “성령이 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 전”하게 되었다.

他们“祷告”,并且“都被圣灵充满,放胆讲论上帝的道。”(

46. 바다에 산호초라는 지역이 있습니다. 보시는 바와 같이 전 지구상에 퍼져 있습니다.

这个问题有一部分涉及到海洋以及珊瑚礁。

47. 간담이 서늘해지는 경험이었지만—그렇다고 전 시간 봉사를 포기하게 할 정도는 아니었습니다.

这次遭遇把我吓得要命,但却不足以使我放弃全时传道工作。

48. 교도소 내에서 열린 파이오니아 봉사 학교의 학생들인 전 시간 봉사자들과 강사들

在狱中举行的先驱训练班,导师和先驱们(全时传道员)合照

49. 여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.

这可包括项目移动之前最多 2 天内的费用。

50. 7년 전 저는 우리의 공공 교육 체계를 제 손으로 개혁하기 시작했습니다.

所以七年前, 我开始改革我们的公共教育制度, 根据我自己的经历所建立。

51. 이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

这让我想起我为 皮威 · 赫尔曼做的楼梯。

52. 전 세계 국가의 86%에서 최근 수십 년 사이에 행복지수가 증가했죠.

全球 86 %的国家中, 幸福指数在最近几十年来都在增长。

53. 전 세계적 판매량은 200억 달러를 넘고, 전체 중 58%가 국제거래이다.

它的全球收入超过了200亿美元,其中国际收入占了总量的58%。

54. 달리 말해서, 알코올 음료를 습관적으로 남용하는 사람들은 하나님의 승인을 받지 못하며 영원한 생명을 받지도 못한다.—베드로 전 4:3; 에베소 5:18; 고린도 전 6:9, 10.

换句话说,惯常滥用酒精饮品的人不能赢得上帝的嘉许,并且会失去永生的希望。——彼得前书4:3;以弗所书5:18;哥林多前书6:9,10。

55. (디모데 전 3:1, 5, 13; 베드로 전 5:2) 가장들—그들 중 다수는 홀어버이—역시 가족을 돌보고 자녀가 하나님과의 관계에서 자라도록 도울 막중한 책임이 있다.

提摩太前书3:1,5,13;彼得前书5:2)一家之主——许多是单亲父母——则负有沉重的责任要照顾家人,帮助儿女与耶和华养成亲密的关系。

56. 당신도 전 시간 전파 활동을 함으로 즐거움이 충만하게 될 수 있는가?

你也能够以全时传道员的身分服务,从而使自己的喜乐大增吗?

57. 놀위치 스미스 가족이 팔마이라로 이사하기 전 1814년부터 1816년까지 이 곳에서 살았다.

挪维治1814–1816年间,斯密一家在迁往抛迈拉之前,住在此处。

58. 성서 드라마 전 출연진이 온전한 의상 차림으로 대회 기간중에 웨인을 만나러 왔다.

在大会期间,一出圣经戏剧的全部演员穿着戏服前往探视韦恩。

59. 뭐, 이렇지만 전 캐나다인이 더 친절한 북미인이라고 생각합니다. 그러니 우릴 비난하지 마세요.

当然即便这样, 我依然认为加拿大人 是更加有礼貌的北美人, 所以不要拿这件事来抨击我们。

60. 약 4000년 동안, 증언을 한 그리스도 전 시대의 증인들은 긴 행렬을 이루었다.

在一段大约4000年的时期中,基督之前一长串的见证人提出了他们的证言。

61. 몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

嗯,当几年前我问自己这个问题时 我被自己吓了一跳

62. ··· ‘여호와의 증인’들—설계자, 기술자, 배관공, 벽돌공 등—자신들이 전 작업을 자진하여 수행하였다.”

“澳洲耶和华见证人的新总部,很可能是为一个澳洲宗教团体所建造的最杰出的实用建筑物,将会在星期六开放;这件事差不多完全没有受到宣传......耶和华见证人——建筑师、工程师、铅管工人、砌砖工人——义务地完成了整件工程。”

63. 그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

另外有两位从事全时服务的弟兄与他们结伴在阿根廷南部向人传道。

64. 그런 사람의 경우에, “소금”이 절실하게 필요합니다.—베드로 전 4:1-3.

对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

65. 라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데 때때로 그 여정이 참치의 여행경로와 겹칩니다

与Laysan岛的信天翁一样 将穿越整个大洋。

66. (고린도 전 15:45) 그러므로 여호와께서 하신 간곡한 말씀은 특히 예수에게 적용됩니다.

哥林多前书15:45)由于这缘故,耶和华的呼吁特别对耶稣适用。

67. (고린도 전 14:40) 의식에 치우친 딱딱한 격식을 차려야 하는 것은 아니다.

林前14:40)纪念并不牵涉到任何繁文缛节和死板的仪式。

68. 갱신일 30일 전과 3일 전, 두 번에 걸쳐 알림이 리셀러에게 자동 전송됩니다.

在续订日期的前 30 天和前 3 天,系统会自动向您发送相关通知。

69. 만약 완화 치료가 항암제라면 전 세계 모든 암 전문의들은 처방전을 썼을 겁니다.

如果安宁护理是一种癌症药物, 地球上的每一位 癌症医生都会开这个处方。

70. 1861년 2월 워싱턴에서 열린 전쟁 전 평화회담은 위기상황을 극복하지 못한 채 결렬됐다.

戰前的2月在華盛頓特區召開的1861和平會議嘗試解決危機失敗。

71. 겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

72. 하지만, 그 때 이후로 지금까지 남아 있는 감정은 - 전 40입니다 - 거대한 분노입니다.

但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头——我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒

73. 17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다.

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

74. (디모데 전 6:9) 예수께서도 이렇게 경고하셨다. “너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라.”

提摩太前书6:9,《新译》)耶稣也提出警告说:“你们不能服事上帝,又服事金钱。”(

75. 그리고 전 말했죠, "애들아, 아빠는 굉장히 중요한 기자란다, 그런걸 타고 다닐 순 없지."

我说道,“噢,孩子们,爸爸是个很重要的记者, 这跟我身份不符。”

76. 이 경영진은 부장들과 과장들과 부서 담당자들—사실상 전 직원—도 견학하도록 보내기를 원하였다.

这些行政人员希望属下的主管、监督及工头——事实上,所有工人——都到分社看看。

77. (디모데 전 6:9, 「신세」 참조) 비그리스도적인 분열을 초래하는 가르침을 교묘히 제시하는 출판물입니까?

提摩太前书6:9)这些书以不易察觉的方式鼓吹一些引起争议而与基督的教训不符的见解吗?

78. 오늘 우리는 전 세계 수백만 명의 간병인들을 위한 변화의 씨앗을 심을 수 있습니다.

而这种改变此时此刻就可以发生。 今天,我们能种下改变的种子, 为了全世界数百万的护理者。

79. 혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

仅有的全球范围的剧烈变动 不过是由大的陨石撞击或超级火山喷发所引起。

80. 제가 전 세계를 여행할 때 이런 이야기들을 듣고 기록했기 때문입니다. 저는 고군분투하고 있습니다.

这我非常熟悉, 因为在我 环游世界 的时候听到这些故事并记录下来。