1. 이 제도는 가족의 일과 재산을 관리하였고 행동 규범을 시행하였다.

族长处理家事,管理家业,也确保家里的人遵守道德。

2. 그는 오스트리아에 견직산업을 도입했고, 대가족을 위해서 상당한 재산을 모았다.

他在曼彻斯特城内工作,并入赘一个富裕的家族。

3. 그들은 그 일에서 개인적인 명성이나 물질적 재산을 얻는 것이 아니다.

他们在这件工作上并没有获得任何个人的名利。

4. 그는 32세가 되었을 때쯤에는, 광산 기사이자 상담가로서 많은 재산을 소유하게 되었습니다.

除了当采矿工程师,他还开了一家采矿顾问公司,到32岁的时候,已经赚得大量钱财。

5. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

6. 1933년 6월에 나치는 마그데부르크에 있는 협회의 재산을 압류하고, 공장을 폐쇄하였으며, 건물 위에 스바스티카 기를 게양하였습니다.

1933年6月,纳粹党充公了社方在马格德堡的物业,关闭了工厂,在社方的建筑物上升起有纳粹党党徽的旗帜。

7. 시바는 다윗의 명령을 따르긴 했지만 아마 므비보셋의 많은 재산을 가로챌 기회를 노리고 있었던 것 같다.

洗巴遵照大卫的吩咐而行,但看来却找寻机会夺占米非波设的财产。

8. 욥은 재산을 잃었다는 소식을 듣기가 무섭게 열 자녀가 사망했다는 말을 들었습니다. 욥은 여전히 결연한 태도로 이렇게 말하였습니다.

约伯还来不及弄清楚家财尽失的原因,跟着又听到十个儿女死于非命的噩耗。

9. (창세 22:17) 욥이 시련을 받으며 보인 충실성을 깊이 인식하신 여호와께서는, 욥의 막대한 재산을 단순히 회복시켜 주시는 데 그치지 않고 그에게 “갑절이나” 주셨습니다.

创世记22:17)耶和华赏识约伯在试炼下所表现的忠心,不但使约伯复得原有的巨量财富,还“加倍”赏赐他。(

10. (창 47:20-26) 우스 땅에 살았던, 하느님의 충실한 종 욥은 상속할 수 있는 재산을 가지고 있어서 그것을 자기 아들들과 딸들에게 주었는데, 그 재산 가운데는 틀림없이 토지도 포함되어 있었을 것이다.

创47:20-26)上帝的忠仆约伯居于乌斯,将自己的产业(无疑包括土地田产)分给儿女。(

11. (욥 1:4; 42:15) 하지만 여호와께서는 가장 높은 토지 소유자이시며, 그분의 일 처리 방식은 사람들이 하느님의 재산을 사용하는 방법에 대해서 그분에게 답변할 책임이 있음을 분명하게 밝혀 준다.—시 24:1; 50:10-12.

伯1:4;42:15)不过,耶和华是至高者,大地和大地的一切都属于他,人怎样使用他的产业是要向他交账的。( 诗24:1;50:10-12)

12. 주는 마틴 해리스에게 그의 재산을 팔아서 그 돈을 몰몬경의 출판 비용으로 지불하여(교성 19:26~27, 34~35), 교회에 모범이 되라고 하셨으며(교성 58:35), 성역의 비용을 지불하는 데 도움을 주라고 하셨다(교성 104:26).

他曾在财务上帮助约瑟•斯密和教会,主曾要马丁•哈里斯变卖家产来支付印刷摩尔门经的费用(教约19:26–27,34–35);作教会的榜样(教约58:35);并协助支付事工上的费用(教约104:26)。

13. 이전의 경우와 동일한 방법으로 제국 전체에 보내진 이 조서는, 하만의 법이 발효하게 되어 있던 그날에 유대인에게 “함께 모여 스스로 생명을 보호하여 각 도의 백성 중 세력을 가지고 저희를 치려하는 자와 그 처자를 죽이고 도륙하고 진멸하고 그 재산을 탈취”할 권한을 허락한다.—8:11.

这项谕旨像先前的谕旨一样用快马驿卒传到各处,准许各地的犹太人在哈曼的法令生效的同一天‘聚集起来,保护性命,除灭杀戮在各省企图攻击犹太人的一切仇敌和他们的妻子儿女,并夺取他们的财物’。——8:11。

14. 57 그리고 또, 내가 이르노니, 나의 종 조셉은 자기 재산을 자기 손에서 내어놓지 말지어다. 내어놓으면, 두렵건대 원수가 와서 그를 멸망시킬까 하노라. 이는 사탄이 멸망시키려 ᄀ노리고 있음이라. 이는 내가 주 네 하나님이요 그는 나의 종임이니, 보라, 또 바라보라, 내가 네 조상 아브라함과 함께 있었던 것같이 그와 함께 있어, 참으로 그의 ᄂ승영과 영광에 이르게 하리라.

57还有,我说,我仆人约瑟不要让他的财产脱离他的手,免得敌人来毁灭他;因为撒但a企图毁灭;因为我是主你的神,他是我的仆人;看啊,看,我与他同在,如同我与你祖先亚伯拉罕同在一样,直到他的b超升与荣耀。