1. 습도와 ‘피아노’의 “장력”

湿度和钢琴的“牵力”

2. 이것은 수은의 큰 응집력 혹은 높은 표면 장력 때문이다.

原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

3. 그래서 물은 고도의 “표면 장력”(表面張力)을 가지고 있다.

由于这缘故,水分子具有高度的“表面张力。”

4. 각 현은 73 내지 90‘킬로그램’의 장력(張力)을 받는다.

每条弦的牵力从160磅至200磅(73至90公斤)不等。

5. 이것은 장력 테스트에 의해 얻어진 스트레스 변형 그래프입니다. 5종의 섬유는 같은 거미에 의해 만들어 진 것입니다.

这是同一只蜘蛛产岀的五种纤维 进行拉伸试验后 所产生的应变曲线

6. 장력 테스트 같은 방법들에 의해 우리는 거미줄의 물성을 측정할 수 있습니다. 기본적으로 아시다 시피 한쪽 섬유끝은 붙잡고 끌면 대단히 유연합니다.

因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便

7. “비결은 ‘웨브’의 정밀 유도, 장력 조정 및 진행 조정 그리고 ‘웨브’의 차이를 고려한 내장된 보상 장치에 있지요.” 하고 안내양이 설명한다.

“秘诀是在正确的卷轴引导,控制张力和适当排列,作内在的补充时也要计及碾轴的变化,”向导解释。

8. 중력, 표면 장력, 밀도 등으로 약 두 어개의 경계 조건을 세워둔 후 실행 버튼을 누른다면 마법과도 같이 우주는 여러분에게 완벽한 렌즈를 제공할 거에요.

你给它设定一些条件,比如重力 表面张力、密度等等,而后按“执行” 于是宛如魔术一般,宇宙就给你制造出了一个完美的球状镜片