1. 1937년 4월 17일 국무원 회의, 건국대학 개학을 정식 결정.

1937年4月17日日本國務院會議,通過成立建國大學。

2. 귀감람석은 일반적으로 화산암에(또한 백운암과 몇 종류의 석회암에) 고결체(固結體)로, 결정 또는 과립(顆粒) 형태로 산출된다.

一般产于火山岩(或白云岩及某些种类的石灰岩),有晶体的,也有粒状的。“

3. “아버지는 ‘잘 잤다. 의사가 준 수면제를 먹고 잘 잤지’라고 대답하시더군요.

他回答说:‘还不错,孩子,因为我吃了医生给我的安眠药。’

4. 잘 듣고 순종하라.

听从他必然得福。

5. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢!

6. 엔진은 시동이 잘 걸립니까?

引擎容易发动吗?

7. 이 가위 잘 안들어요.

这把剪刀不好用。

8. 실제 논에도 잘 자랄까요?

这在田地中是否也能成功呢?

9. 어린아이일 때는 무서움을 잘 타지요.

我们年纪小的时候,很容易会感到害怕。 举个例子吧。

10. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

11. 고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.

用作移植的幼苗必须先在特定的环境下,例如通风的温室里去培育。

12. ᄂ. 코스타리카에는 잘 조직된 군대가 있다.

哥斯达黎加拥有一支装备精良的军队

13. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 怎样才是受过良好教养的孩童?

14. 짧게 말하되 잘 아는 단어를 사용하십시오.

用简短的句子、常用的词汇表达。

15. “잘 다스리”기 위해서 그리스도인 장로는 “모든 사람을 온유하게 대하고 잘 가르치고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

16. 밥, 난 이 사람들을 잘 알아

鮑勃 我 瞭解 這些 人

17. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

希望这可以成功。

18. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

19. 페페 리나레스 입니다. 잘 알려진 플라멩코 가수이죠.

这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

20. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

21. 주 안에서 부모의 교훈을 잘 들어야 한다.

要在主里听从父母。(

22. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

23. 왜 양들은 아랫목자들의 말을 잘 들어야 합니까?

为什么绵羊要服从会众的牧人?

24. 상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

商人 去 了 另 一座 城市 安然 無恙

25. □ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

□ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

26. 오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

天哪,非常清晰了吧

27. 인디언 의상, 장단이 잘 맞는 북 소리, 춤, 가족과 씨족의 재회—이 모든 것이 부족의 전통을 잘 보여 줍니다.

他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。

28. 그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

29. 물론 잘 조직된 생활이, 학습이 지속적되는 것이 핵심입니다.

当然,还有有秩序的生活, 而学习是其中持续的,关键的一环。

30. 소나무는 잘 가꾸면 수백 년간 살 수 있다.

获得良好照料的松树能活上好几百年。

31. 그 돈 잘 버는 네 마누라는 밀어 주냐?

那 你 辛苦 赚钱 的 老婆 也 支持 你 吗

32. 저희 가훈은 “지금 모든 것 잘 되리”가 아닙니다.

我们家庭的座右铭并不是:“事情 现在 都会解决的”。

33. 그 사람은 그 도시에서 눈먼 거지로 잘 알려져 있었습니다.

城里的居民都知道,这个瞎子一向坐着讨饭。

34. 성리학적 학문적 지식이 해박하였으며 시를 잘 지었고, 그림에도 능하였다.

其教學著重啟發,因人施教,從學者多能有所得。

35. 모든 방이 환기가 잘 되게 한다. 여기에는 목욕탕도 포함된다.

所有房间,包括浴室在内,都要保持空气流通。

36. 잘 모르겠다면 광고주 친화적인 콘텐츠의 예 도움말을 확인해 보세요.

如果您有疑慮,建議您將自己的內容對照我們的廣告客戶青睞內容的範例說明文章。

37. 그는 기금을 가장 잘 모으는 사람들 중 하나로 알려져 있습니다.

据称他是当地最佳的筹款者之一。

38. (참조, 히브리 11장) 이 점에 있어서 모세는 잘 알려진 본이다.

参看希伯来书第11章。)

39. 공원에 있는 잔디는 깔끔하게 깎여 있었고, 나무들도 잘 손질되어 있었습니다.

我们看见河滨有个公园,草地和树木都修剪得十分整齐。

40. 한 사전은 편견을 다음과 같이 정의한다. “호의적인 것이든 아니든 간에 미리 형성되었거나, 충분히 검토하지 않고 형성된 판단이나 견해. 이성이나 공평이 아닌 다른 근거로 생각해서 내린 결정. 특히 서둘러 가진 견해나 반대쪽으로 치우친 견해.”

头脑开明的意思是不受偏见所缚束。 一本字典为偏见所下的定义是:“一种偏爱或偏恶的判断或主张,它是事先或未经适当检讨而早已形成的;它是根据理知或公平以外的其他理由而作的心理决策;特别是指一项过早或偏于反对方面的意见而言。”

41. 여름 기회들을 즐기고 잘 사용하는 것을 당신의 목표로 삼도록 하라.

要立下目标好好运用夏天的机会而自其寻得乐趣。

42. 그렇습니다. 요셉은 영적으로나 물질적으로나 자기 가족을 잘 보살핀 의로운 사람이었습니다.

没错,约瑟是个义人,悉心照料家人在灵性和物质上的需要。

43. 포에칭거 자매는 독방에 수감되어 있을 때 어떻게 시간을 잘 활용했습니까?

普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

44. 사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.

苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

45. 우유 또 한 컵을 데워서 그 반죽에 부으면서 잘 섞는다.

把另一杯牛奶加热,倒入面糊里拌匀。

46. 낚시꾼은 물고기가 어떤 미끼를 잘 무는지 알아내기 위해 실험을 합니다.

渔夫试验各种方法以探知那一种饵对鱼最有吸引力。

47. 만일 마찰이 있다면, 결혼 배우자와 잘 지내기도 매우 힘들 것입니다.

若是这样,你会发觉跟配偶相处也相当困难。

48. 더 잘 이해하게 한다(토론하기와 색칠하기): 어린이들을 네 그룹으로 나눈다.

促进了解(讨论和着色):将儿童分成四组,每组指派他们读巩固青年『安息日举止』单元中的一段。

49. 그들은 반주도 없이 목소리만으로 아름다운 화음을 이루면서 노래를 잘 부릅니다.

他们无须伴奏,只是清唱已能唱出美妙和谐的歌来。

50. 세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

51. 처음에는 가족의 반대가 있었지만, 그는 잘 발전하여 침례 받을 단계에 이르렀다.

起初玛丽亚还要面对家人的反对,但她却继续进至受浸的地步。

52. 각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?

53. 많은 경우, 곤충을 잡아먹는 새들은 색이 칙칙하며 눈에 잘 띄지 않습니다.

但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

54. 물론 아이들을 최대한 돋보이게 해주고 싶기 때문에 예산을 잘 짜야 하지요.

当然,我想孩子衣着得体大方,所以一定要精打细算。

55. 마늘과 파프리카를 넣고 잘 섞으면서, 타지 않도록 필요하다면 물을 조금 넣는다.

放入蒜蓉和红辣椒粉,可同时加点水以防锅底烧焦。

56. 증류법은 증기에 의해 손상되지 않는 라벤더나 시트로넬라 같은 식물에 잘 맞는다.

蒸馏法对熏衣草和香茅等植物尤其适用,因为这些植物不会受水蒸气影响而变质。

57. 마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.

冬季来临,冒纳凯阿火山常常降雪,难怪它又称为白山。

58. 순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?

当人学习一种言语时,起初会以自己的母语去思想,然后将思想译成新的言语。

59. 무기질 물질은 보통 잘 부러져서 그 정도의 강도를 가질 수 없습니다.

无机材料通常都比较脆, 你就没有办法 得到这种强度和韧性的。

60. 3번: 답77 24ᄆ 왕국 전파는 공동 관심사를 가장 잘 섬기는 일이다

3. td 21E 宣扬王国的工作对社区造益最大

61. 그리고 사실 저도 잘 모르지만 당신은 무한 급수의 합을 배우고 있습니다.

你现在学的,可能是无穷级数求和。

62. 파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

63. 미 국방성이 13년 전에 개시한 잘 알려지지 않은 클레멘타인이라는 프로젝트가 있습니다.

美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

64. • 칸막이가 되어 있는 객실에 타고 있다면 문을 잠그고 창문도 잘 닫는다.

• 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

65. 잘 계획하여 즐겁고 효과적인 야외 봉사인 가두 증거에 참여해 보시기 바랍니다.

街头见证是有效的传道方式,令人乐在其中,因此何不安排时间做街头见证呢?

66. 가정교사는 그러한 행동은 잘 자란 어린 숙녀들에게 적절치 못한 행동이라고 비난한다.

他们断言这类教导不适合幼儿。

67. 죽음이 무엇인지를 이해하기는 어려울지 몰라도, 우리는 잠이 무엇인지는 잘 이해하고 있습니다.

我们也许很难理解死亡是怎么回事,但肯定知道睡眠是指什么。

68. □ “소금을 잘 친” 그리스도인들이 피해야 할 것들 가운데는 어떠한 것들이 있읍니까?

□ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

69. 잘 훈련된 생물학적 군대는 침입자들을 격퇴할 만반의 태세를 갖추고 서 있다.

受过训练的生物军队随时准备捕捉入侵者。

70. 다윗은 가외 시간을 잘 활용하여 여호와와 더 가까워지기 위한 일들을 했습니다.

首先,大卫善用时间,努力加深跟上帝的关系。

71. 왕국 진리의 씨가 심어진 좋은 흙과 같은 마음을 잘 가꾸어야 합니다.

既然王国真理的种子已经在我们的心田播下,我们就必须在心中的好土上辛勤耕耘。

72. 땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

73. 그 운하가 아주 잘 건설되었기 때문에 본래의 갑문들이 지금도 사용되고 있다.

这条运河的建设非常完善以致当初的水闸至现在仍然用得着。

74. 결혼한 여인들은 머리 가리마에 빨간 분을 발라서 특히 눈에 잘 뜨인다.

已婚的妇人在头发的分界处擦上了红色的粉末,清楚标明她们的身分。

75. “사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니

“及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了。

76. 한편 개인위생을 소홀히 하면, 이성에게 잘 보이려는 노력도 허사가 될 것입니다.

但如果你不注意卫生,就算你怎么努力吸引女孩子,也是白费心机的。

77. 12 그러면 이제 가정에서 어떻게 더 잘 협력할 수 있는지 생각해 보겠습니다.

12 怎样使家人更团结、关系更密切呢?

78. 하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다

但是一个训练有素的识谎者 能够大老远就认出一个假笑

79. 독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?

独身的基督徒怎样较易于把注意集中在“主的事”之上?

80. 그런데, 결별이 전적으로 일방적이었고, 당신은 결혼 생활이 잘 이루어질 것이라고 확신한다면 어떠한가?

可是,倘若分手是单方面的意思,而对方一向的做法却使你以为大家会顺利结合,那又怎样呢?