1. 미디에이션 자세히 알아보기

進一步瞭解中介服務

2. 프린터 카트리지 요구사항 자세히 알아보기

详细了解关于打印机墨盒的要求

3. 발신 게이트웨이 설정하기에서 자세히 알아보세요.

詳情請參閱設定外寄郵件閘道一文。

4. 열 차트에 관해 자세히 알아보기

详细了解柱形图。

5. 조직 구조에 관해 자세히 알아보세요.

進一步瞭解機構架構。

6. VAT 징수자 자격 자세히 알아보기

進一步瞭解加值稅收款人資格。

7. 콘텐츠 검증 프로그램에 대해 자세히 알아보세요.

详细了解内容验证程序。

8. 계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

9. 쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

详细了解购物广告的展示位置。

10. 회색가지나방의 진화는 지난 200년 동안 자세히 연구되었다.

桦尺蠖在過去二百多年間的演化過程常常被深入研究。

11. Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.

進一步瞭解 Google 雲端硬碟中的「垃圾桶」資料夾。

12. 자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

只要點選表中任一功能,即可查看相關詳細說明。

13. 이 설정을 자세히 알아보려면 애드워즈 고객센터를 참조하세요.

在下拉菜单的旁边,点击弹出式箭头可查看相应的定位条件。 例如,点击“展示位置”旁边的弹出箭头,即可查看“展示位置”标签。

14. 사이트맵에 동영상 정보 추가하는 방법 자세히 알아보기

详细了解如何向站点地图添加视频信息。

15. 앱 비밀번호를 사용하여 로그인하는 방법을 자세히 알아보세요.

详细了解如何使用应用专用密码登录。

16. 광고 확장을 자세히 알아보려면 광고 확장 정보로 건너뛰세요.

如想進一步瞭解額外資訊,請參閱「額外資訊簡介」一文。

17. 조직에서의 Android 사용에 대해 자세히 알아보려면 영업팀에 문의하세요.

如要進一步瞭解如何針對貴機構的需求使用 Android 裝置,請與銷售人員聯絡。

18. Studio 푸시다운 광고 소재 트래피킹에 대해 자세히 알아보세요.

進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

19. 이러한 측정항목에 관해 자세히 알아보려면 UI 성능 테스트를 확인하세요.

要详细了解这些指标,请转到测试界面性能页面。

20. 맞춤 변수(웹 추적(ga.js))에 대해 자세히 알아보기

详细了解自定义变量 - 网络跟踪 (ga.js)

21. 자세히 알아보려면 아래에 나온 데이터 세트의 세부정보 섹션을 읽어보세요.

「自訂資料匯入」可任您選擇各種維度作為鍵,並匯入維度或指標,詳情請參閱下面的「資料集詳情」章節。

22. 향상된 전자상거래 파트너에 대해 자세히 알아보려면 파트너 갤러리를 방문하세요.

如須進一步瞭解 Google 的「加強型電子商務」重點合作夥伴,請前往合作夥伴資料庫。

23. 4~5장은 성찬을 베푸는 정확한 양식을 자세히 말하고 있다.

第4–5章详述主理圣餐的正确方式。 第6章摘述教会的事工。

24. 자, 그럼 이 엄청난 수신기를 자세히 살펴 보도록 하죠.

现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。

25. Ad Exchange에서 위도 및 경도를 사용하는 방법 자세히 알아보기

了解如何通过 Ad Exchange 使用纬度和经度。

26. 디스플레이 리마케팅 입찰가와 광고 형식을 설정하는 방법 자세히 알아보기

進一步瞭解如何設定多媒體廣告再行銷出價和廣告格式。

27. 명금의 노래들은 간단한 것부터 자세히 설명하기가 까다로운 것에 이르기까지 다양하다.

鸣禽所唱的歌曲各有不同,由简单以至复杂,再而至精致灵巧的歌曲都有。

28. 제외를 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 동영상 캠페인에 타겟팅 추가를 확인하세요.

要详细了解如何添加排除对象,请参阅向视频广告系列添加定位方式。

29. 다른 주소 또는 별칭을 사용해 메일 보내기에 대해 자세히 알아보세요.

详细了解如何通过其他地址或别名发送邮件。

30. 이메일의 메일 헤더를 확인하여 어디에서 보낸 이메일인지 자세히 볼 수 있습니다.

您可以檢查電子郵件的郵件標頭,瞭解此電子郵件來源的詳情。

31. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

32. 경외 복음서들을 자세히 살펴보면 그 기록들이 거짓이라는 것을 분명히 알게 됩니다.

一经考究,次经福音的真面目就原形毕露了。

33. 이 족보들에는 각각 48대와 75대에 이르는 계보가 매우 자세히 기록되어 있습니다.

历代志上第1-9章和路加福音第3章记录了犹太人的家谱,这两卷书的家谱十分详尽,分别记录了48代和75代人的名字。

34. 그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

35. 우측 상단을 자세히 보시면 가느다란 흰 선이 보일겁니다. 이것은 1970년대에 만들어진 길입니다.

如果你仔细观察右上角 将会看见一条白色细线 那是兴建于1970年代的道路

36. 크리올 가든을 둘러보다 보면, 정원의 아름다움에 이끌려 자세히 보고 싶은 마음이 들 것입니다.

你一走近克里奥尔园子,就会被深深吸引,禁不住要走进去观赏。

37. 브리스길라와 아굴라는 “그를 자기들에게로 데려다가 하느님의 길을 그에게 더욱 올바로 자세히 설명해” 주었습니다.

百基拉和亚居拉考虑到亚波罗需要指导,“就联络他,更正确地向他阐明上帝的道路”。

38. 이어지는 장들에서는, 여호와께서 이 경탄할 만한 특성을 어떻게 나타내시는지 더 자세히 고려할 것입니다.

在接着几章里,我们会看看一些事例,进一步分析耶和华怎样表现公正这种美好的特质。

39. 과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

回顾往昔,我们留意到一对长久以来密切合作的伙伴:政治和军事。《

40. 그리고 퇴적물을 걸러내고 다시 한번 세밀한 공정을 거쳐서 아주 자세히 작은 뼛조각까지 찾아내고 세척합니다.

然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

41. Custom Variables - Web Tracking (ga.js)(맞춤 변수 - 웹 추적(ga.js))에 대해 자세히 알아보기

详细了解自定义变量 - 网络跟踪 (ga.js)。

42. YouTube 크리에이터 아카데미에서 번역할 콘텐츠를 선정하고 새로운 언어권의 시청자를 확보하는 전략을 세우는 방법을 자세히 알아보세요.

歡迎瀏覽 YouTube 創作者學院的課程,深入瞭解如何挑選需要翻譯的內容和擬訂適合的策略,藉此開發其他語言的觀眾。

43. 특정한 날에 특정 제품으로 인해 내 비즈니스를 검색한 고객 수를 자세히 살펴보려면 다음 단계를 따르세요.

若想進一步瞭解有多少客戶在特定日子使用特定產品找到您的商家,請按照下列步驟進行:

44. 안타깝게도 경전에 그 이유가 자세히 설명되지는 않았지만, 야고보와 요한의 성품을 살짝 짐작해 볼 수는 있습니다.

就是这对兄弟曾经因为撒马利亚一个村庄不给予接待,而提议要从天上降火烧灭他们。

45. 조얼이 성서 컨코던스를 자세히 살펴보는 동안, 칼은 자신이 봉사 중에 나눈 대화에 대해 그에게 이야기하고 있었습니다.

乔尔在查阅圣经索引的时候,卡尔向他讲述自己传道时跟住户谈论圣经的有趣经过。

46. 더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第15章,耶和华见证人出版

47. '일일 유지율' 차트에서는 구독자가 구독을 취소하기 전 얼마나 오랫동안 결제 기간을 유지했는지 자세히 살펴볼 수 있습니다.

「每天續訂情形」圖表可讓您更加清楚瞭解訂閱者在訂閱週期的哪個時間點取消訂閱。

48. 우리가 이런 힘의 역학을 자세히 볼 수록 그에 대한 대안을 보다 긍정적이고 정확한 이야기를 내놓기 쉽습니다.

我们对其中的运作 看得越清楚, 越能产生另一种更积极、 更准确的认识。

49. 언어: 인벤토리 관리 시스템 섹션을 검토하여 언어별 광고 타겟팅에 대해 자세히 알아보거나 Ad Exchange에서 지원하는 언어를 확인하세요.

語言:查看「廣告空間控管系統」一節,進一步瞭解如何按語言指定廣告,或是一覽 Ad Exchange 支援的語言。

50. 더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제12장과 제19장을 읽어 보시기 바랍니다.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第12章和第19章,耶和华见证人出版

51. (잠언 23:31, 32) 그러면 술을 오용할 때 어떤 값비싼 대가를 치르게 될 수 있는지 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

箴言23:31,32)让我们仔细想想纵酒豪饮的严重后果。

52. 우리는 그분의 이름과 특성에 관해 배워 알 수 있으며 하나님께서 인류를 위해 해오신 일을 자세히 알아볼 수 있다.

我们获悉他的名字,他的各种品质;我们也可以详细知道上帝曾为人类成就的事。

53. 공유 드라이브 요구사항 및 액세스 수준과 기존 콘텐츠를 공유 드라이브로 이전하는 방법을 비롯하여 공유 드라이브에 대해 자세히 알아보세요.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。

54. 는 전시에 독일, 미국, 영국, 캐나다에서 일어난 수많은 박해의 사례들을—충격적일 정도로 잔인한 사례들을 포함하여—자세히 소개한 특별호를 발행했다.

1920年9月刊是一期特刊,内容谈到第一次世界大战期间,圣经研究者在英国、德国、美国和加拿大惨遭迫害,并举出很多实例。 有些圣经研究者所受的迫害极其残酷,令人震惊。

55. 가까이서 자세히 살펴보니, 트윙키는 굵은 검정색 글씨로 “청각 장애인을 위한 보청견”이라고 적힌 꼭 맞는 노란색 재킷을 입고 있었습니다.

我俯身细看,发觉闪星穿着一件黄色的紧身衣,上面有“失聪人士的代听犬”的粗体字样。

56. 무엇이 그들에게 도움이 되었는지 고려하기에 앞서, 많은 사람의 재정난을 가중시킨 손쉽게 돈을 융통하는 방식 즉 신용 카드에 관해 자세히 살펴봅시다.

考虑这点以前,让我们深入探讨一种理财“妙法”——不错,就是信用卡了。 由于使用不当,许多人都负债累累。

57. 1 시편 48편의 영감받은 필자는 이스라엘 백성에게 ‘시온을 편답하고 그 망대들을 계수하며 그 성벽을 자세히 보아서 후대에 전하라’고 강력히 권했다.

1 诗篇第48篇受圣灵感示的执笔者促请以色列人‘周游锡安,数点城楼,察看她的宫殿,为要传说到后代’。

58. 동태평양 지역을 자세히 살펴보시면,. 미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은 바닷속 산소가 급격히 고갈되고 있는 곳입니다.

注意看下东太平洋区域 从美洲向西 在印度次大陆的两边 海洋含氧量急剧减少

59. 직업과 관련하여 고려해 보아야 할 요소들을 더 자세히 알려면 「파수대」 1999년 4월 15일호 28-30면과 1982년 11월 1일호 20-21면 참조.

关于选择职业时要考虑的因素,详见《守望台》1999年4月15日刊28-30页和1983年1月15日刊26页。

60. 길르앗 제33기 졸업생인 제프리 휠러는 이렇게 회상합니다. “우리는 침례를 받기 원하는 아기 엄마들이 안고 온 아기들을 자세히 살펴보면서 미신적인 목걸이나 부적이 있는지 확인하였습니다.

第33届的基列学校毕业生杰弗里·惠勒回忆说:“乳养孩子的母亲若打算受浸,我们会仔细察看她的孩子有没有佩带具迷信色彩的念珠和护身符。

61. 스탠퍼드 대학교 교수인 게리와 샤는 그들의 저서 「단단하지 않은 땅」(Terra Non Firma)에서 지난 3천년간에 걸친 164회의 “세계의 큰 지진”에 관해 자세히 열거한다.

斯坦福大学的盖尔(Gere)和沙赫(Shah)教授合著的《大地不坚》一书详细列出过去三千年来世上所发生的164场“重大地震”。

62. 더 나아가, 우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다. “형제들아, 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라.

因为你们自己清楚的知道,主[耶和华]的日子来到,就像夜间的贼来到一样。

63. Google에서 고객 일치 타겟팅을 위해 사용자가 업로드한 데이터 파일을 사용하는 방식 및 대조 프로세스의 작동 방식에 대해 자세히 알아보려면 Google이 고객 일치 타겟팅 데이터를 이용하는 방법을 참조하세요.

若要進一步瞭解 Google 如何使用您上傳的資料檔案進行目標客戶比對,以及比對過程的原理,請參閱「Google 如何使用目標客戶比對資料」一文。

64. (로마 9:16) 그러므로 어떤 사람이 “자세히 살피고” 나서 자기가 사실상 표상물을 취하지 말아야 했다는 것을 알게 된다면, 표상물을 취하는 일을 즉시 중단해야 합니다.—고린도 첫째 11:28.

罗马书9:16)因此,如果一个人经过“省察”之后,发觉自己的确不应该领食象征物,就应该停止这样做。——哥林多前书11:28。

65. “주의 날이 밤에 도적 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라 저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 ··· 멸망이 홀연히 저희에게 이르리[라.]”—데살로니가 전 5:2, 3.

的时候,突然的毁灭就立即临到他们身上。”——帖撒罗尼迦前书5:2,3,《新世》。

66. 소련의 「Nauka IZhizn」(과학과 생명)지는 최근에 빅토르 카즈민 박사가 기고한 기사를 실었는데, 그 기사에서 그는 임신중에 임신부가 담배를 피우면 본인과 아기에게 위험성이 있다는 점을 자세히 설명하였다.

苏联一份杂志《科学与生活》最近刊登了一篇由卡兹文(Victor Kazmin)医生撰写的文章,他在文中详述孕妇抽烟会怎样危害母、婴。

67. (고린도 둘째 4:13) 이렇게 바울은 우리가 ‘하느님께 찬양의 희생, 곧 ··· 입술의 열매를 바친’다는 것을 좀 더 자세히 설명합니다. 이 열매가 바로 우리가 나타내야 할 두 번째 종류의 열매입니다.

哥林多后书4:13)保罗后来解释,我们要“以赞美为祭,献给上帝”,那就是“用嘴唇所献的果实”,也是基督徒要结出的第二种果实。(

68. (누 21:23) 요세푸스는 그 도시에 있었던 끔찍스러운 기아 상태에 관해 자세히 알려 주는데, 사람들은 가죽이나 풀, 건초를 먹을 것으로 삼았으며 한 어머니가 자기 아들을 구워 먹는 일까지 있었다고 한다.

路21:23)约瑟夫斯详述当时城中饥荒的惨状——人们要靠皮革、青草和干草果腹,有一个母亲甚至烤了自己的儿子来吃。(《

69. 크리스티앙 드 뒤브는 「산 세포를 자세히 살펴봄」(A Guided Tour of the Living Cell)에서 “우연, 오로지 우연에 의해, 원시 수프에서 사람에 이르기까지의 그 모든 일이 이루어졌다”고 단언한다.

克里斯琴·德迪韦在《导游活细胞》一书中声称:“由原始汤至人,一切都仅凭机遇而来。”

70. 디렉토리 하나에서 한 페이지에 오래 머무르지 않으면서 여러 페이지를 조회하는 사용자는 판매하는 제품을 알아보기 위해 해당 제품 영역을 자세히 살펴볼 수도 있고, 단순히 둘러보기만 하고 특별히 관심이 있는 제품은 찾지 못할 수 있습니다.

如果使用者瀏覽了多個某目錄下的網頁,但都沒有停留太長的時間,他們也許是想瞭解您為該類型產品提供的商品種類,或是在瀏覽期間一直沒有看到特別感興趣的東西。

71. 제게 가장 인상 깊었던 것은 하나 하나의 고통스러웠던 병원 방문 기록들과 치료를 받으셨던 기록들, 거의 놓쳤다가 우연히 발견하게 된 새로운 치료법들을 책에 적으셨던 것인데요, 그 중 한 가지를 좀 더 자세히 소개시켜 주시죠.

我觉得大家可能 容易错过这个细节

72. 16 이에 이제 이렇게 되었나니 판사들이 이 일을 백성들에게 자세히 설명하고, 니파이를 대적하여 크게 소리쳐 이르되, 보라, 우리는 이 니파이가 판사를 죽이기로 누군가와 맹약했던 것이 틀림없으며, 그러고 나서 그것을 우리에게 선포하여, 우리를 그의 신앙으로 돌이키고, 스스로를 하나님께 택함을 받은 위대한 자요 또 선지자로 높이고자 하였음을 아노라.

16事情是这样的,法官们向人民说明这件事,并大声反对尼腓,说:看啊,我们知道尼腓一定和某人串通好来杀害法官,然后好向我们宣布这件事,要我们归依他的信仰,他好抬高自己为神所拣选的伟人和先知。