1. 오늘날의 허영에 들뜬 세상에서도, 점점 더 많은 운동 선수들이 거드름을 피우거나 자기 자신과 자기 기량에 주의를 끌고 있습니다.

同样,在今天这个虚荣心重的世界里,越来越多运动员趾高气扬地只将注意引到自己和自己的成就之上。

2. 그런 것이 아니라, 근섬유는 운동 단위로 조직되어 있습니다.

不过,肌肉内的肌纤维不是全都立刻同时收缩的。

3. 개인관리용품, 피트니스, 운동, 체중 감량, 다이어트, 영양 관련 제품은 금지됩니다.

禁止個人護理、健身、運動、減肥、節食及營養食品的相關產品廣告。

4. 운동, 독서, 가벼운 간식은 수면의 질을 향상시킬 수 있다

运动、阅读和睡前小点有助于提高睡眠质量

5. “오늘 우리는 ‘비바 레나무’[레시스텐시아 나시오날 데 모삼비케(모잠비크 전국 반정부 운동), 프렐리무 정부에 대항하는 운동]라고 외칠 것이며, 목청이 터지도록 외칠 것입니다.”

有人宣布说:“今天我们要高呼‘国抵万岁’[‘国抵’是‘国民抵抗运动’的简称,目的是要打倒解放阵线政府],直到树摇叶落为止。”

6. 1997년에 스리랑카에서는 최초로 대규모 운동 경기장에서 3개국어로 지역 대회가 열렸습니다.

1997年,斯里兰卡首次举行一个三语区务大会。

7. 예를 들어, 안면 표현들은 운동 명령에 지도화 될 수 있습니다.

在这个例子里, 脸部表情被用来控制移动命令。

8. 인간은 전두엽에 유일하게 같은 방법을 가지고 있습니다, 하지만 이것을 운동 조절을 위해 사용하죠.

人类大脑前端有独特的构造,跟后端一样 但我们用来控制运动

9. 고대 ‘그리이스’의 여러 도시 국가들은 4년마다 그곳에서 서로 겨루도록, 가장 우수한 운동 선수들을 출전시켰다.

古代希腊各个城邦派遣本地最优秀的运动选手前往参加四年一度的运动会。

10. 간지럼 실험을 바탕으로 우리는 한 아이가 다른 아이를 때릴 때 운동 명령을 내린다고 가정했습니다.

于是我们根据挠痒痒的实验做出了假设 就是当一个孩子打另一个的时候 会生成动作命令

11. 어떤 사람들은 식물성 생약이나 식이 요법 또는 의사가 처방해 준 운동 프로그램을 통해 효과를 보았습니다.

有的人对草药治疗有很好的反应。 有的人则通过调整饮食习惯和运动计划而得到理想的疗效。

12. 천사는 일부 철학자가 주장하는 바와 같이 우주의 “힘” 혹은 “운동”에 불과한 것이 아니다.

不像某些哲学家所声称一般,天使并非只是某种“力量”或“宇宙的动力”。

13. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

14. 1990년대 초에, 사랑하는 아내는 신경계의 운동 뉴런에 생긴 병으로 인해 건강이 악화되어 1994년에 사망하였습니다.

20世纪90年代初期,爱妻乔伊丝因为运动神经元发生毛病,在1994年终于与世长辞。 她实在是个贤妻,仁爱体贴,忠贞可靠。

15. 독서, 공원 산책 등이 영화, 고급 음식점 및 운동 경기보다 훨씬 비용이 덜 든다.

阅读、逛公园远比看电影、上餐馆和参观运动比赛便宜得多。

16. 일부 사람들은, 마법 행위가 미국에서 가장 빠르게 성장하는 영적 운동 가운데 하나가 되었다고 말합니다.

有些人说巫术已成为美国发展最迅速的宗教运动之一。

17. 자기 감정은 자기가 알아요.

让对方去描述, 对方才是了解情境的人。

18. 하지만 일부 전문가들의 말은, 활동 항진의 방향을 신체적인 운동 쪽으로 쏠리게 할 수 있다는 것입니다. 「U.S.

可是,专家认为,你可以把过度活跃的精力转化到体育活动之上。《

19. 거북—아마도 자기 감각

海龟——可能是磁场感应

20. 변경되는 내용: 식이요법이나 운동 프로그램, 심리치료, 수술치료를 홍보하는 광고주만 체중 감량 표현을 사용할 수 있습니다.

我們採取的措施:往後將只有宣傳節食或運動計劃、心理治療或減重手術的廣告客戶,才能在廣告中加入減重相關陳述。

21. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

这类活动包括散步、料理花园、打扫院子、做家务、跳舞以及一些指定的家里运动。”

22. 자기 계발 서적—얼마나 실용적인가?

自助书籍有多实用?

23. 그 다음날 통치체 성원인 게리트 뢰시 형제가 지방 운동 경기장에 모인 1만 명이 넘는 청중에게 연설하였습니다.

第二天,中央长老团的勒施弟兄在当地的运动场,向一万多名听众发表演讲。

24. 우리가 어떤 운동을 시작한 샘입니다. 누구나 지지할 수 있는 간단한 생각으로부터 시작된 운동 배고픈 사람들을 먹이자.

我們開始創造一個運動, 這個運動的想法很簡單, 人人都可以加入: 供應食物給飢餓的人。

25. 많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.

除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

26. 그러므로 고대 경기장을 상상해 보고, 이기기 위해 지금 온 힘을 다해 고투하는, 즉 힘쓰고 있는 운동 선수를 그려보십시오.

因此你可以想像在古代的体育场中,运动员拼命挣扎或竭尽全力去赢得奖赏。

27. 어떤 사람들은 연설을 듣고 싶어서 체육관 측면에 설치된 밧줄 사다리들에 매달려 있었고 운동 기구 위에 걸터앉은 사람들도 있었습니다.

为了聆听演讲,有些好奇的听众攀爬在馆内侧边的绳梯上,有些人还爬到体育器材上。

28. 그는 3000명의 이스라엘 사람들을 택하여 2000명은 자기 밑에 두고 나머지는 자기 아들 요나단 밑에 두었다.

他拣选了3000个以色列人,自己率领2000人,剩下的1000人由儿子约拿单统领。

29. 그리고 나서 그 기사는 이러한 점을 일깨워 줍니다. “계약서에 서명하는 것조차도, 운동 선수가 팀에 들어가게 된다는 것을 의미하지는 않는다.”

文章接着提醒说:“即使获聘,也不能确保运动员可以进身球队。”

30. 자세한 답은 모르지만 기본적인 답은 알고 있습니다. 신경 세포가 차례로 점화되어서 운동 신경의 축색 돌기 말단에 이르면 아세틸콜린이 분비됩니다.

我是说,我们并不知道具体的答案 但我们知道答案的基本部分,即 有那么一系列的神经元兴奋存在 它们会在分泌了乙酰胆碱的 运动神经元的轴突终板处终止

31. 자신이 듣는 온갖 말을 믿거나 다른 사람이 자기 대신 생각하도록 하는 것이 아니라, 자기 발걸음을 지혜롭게 살핍니다.

他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

32. 증인들은 건전한 오락, 음악, 취미, 운동, 도서관 및 박물관 견학 등이 균형 잡힌 교육이라는 측면에서 중요한 역할을 한다고 믿습니다.

他们相信,有益身心的消遣、陶冶性情的音乐和嗜好、体育运动、到图书馆和博物馆参观等等,都是均衡教育的重要部分。

33. 빈혈 환자에 대한 연구들은 심지어 “헤모글로빈 농도가 데시리터당 7그램 정도로 떨어져도 운동 능력의 결손을 찾아보기 어렵다”는 사실을 밝혔다.

对贫血病人所作的研究甚至透露,“病人的血红蛋白浓度低至7克/分升,仍然难以察出在工作能力方面有显著的欠缺。

34. 「사이언스 뉴스」지는 대학 운동 선수들이 과외 활동에 참여하는 다른 학생들보다 “성적이 약간 더 낮은” 경향이 있다고 보고하였습니다.

科学新闻》周刊报道,大学的运动员一般都比参与课外活动的学生“成绩稍差”。

35. 6 따라서, 오늘날 참그리스도인들이 터무니없는 허위 정보의 유포, 악의적인 중상, 조직적인 비방 운동 등에 직면해 온 것도 놀라운 일이 아닙니다.

6 今天,真基督徒同样被人恶意中伤,造谣污蔑。 关于他们的传闻,许多都大大歪曲了事实。 我们对此并不感到意外。

36. 선비 가문의 후손임에도 건우네는 자기 땅이 없다.

子窗口一定没有Owner。

37. “의로운 자는 자기 가축의 영혼을 보살[핀다].”

义人关心家畜的性命”。(

38. 그들은 왜 자기 자신을 그토록 가혹하게 대하였습니까?

他们为什么这样苦待自己呢?《

39. 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없는 이유

为什么搔自己的“胳肢窝”是不行的

40. 바나바는 동의하였지만 자기 조카 마가를 동반하고 싶어했다.

巴拿巴同意如此行,但却要携同他的表弟马可前往。

41. 그들은 자기들의 노력과 관심사에 매우 자기 중심적입니다.

他们的努力和关注都集中在自己身上。

42. 다운 증후군이 있는 어린이는 학습 장애와 언어 장애가 있고 운동 기능 이상도 있는데, 경증에서 중증에 이르기까지 그러한 장애나 이상의 정도가 다양합니다.

每个唐氏症孩子都有不同程度的学习障碍和语言障碍,而且他们的肌肉协调有困难,有的程度较轻,有的程度较严重。

43. (레위 19:18) 하지만 예수께서는 추종자들에게 동료 그리스도인들을 위해 자기 생명을 바칠 정도의 자기 희생적인 사랑을 나타낼 것을 요청하신 것입니다.

利未记19:18)可是,耶稣吩咐他的跟从者要表现一种自我牺牲的爱,甚至达到为基督徒同工舍命的程度。

44. 3 여호와의 인도는 세상이 제공하는, 자기 계발을 위한 어떤 책이나 자기 발전을 위한 어떤 계획이 베푸는 인도보다도 훨씬 더 우월합니다.

3 耶和华的指引远比任何入门书籍,或世人提供的自我改善方法优越得多。

45. 이처럼 ‘고멜’은 분명히 자기 애인들 때문에 ‘호세아’를 버렸다.

后来她看来舍弃了何西阿而与她的情人姘居。

46. 그녀는 그들의 생활방식에서 모든 면을 살폈습니다. 식습관, 운동, 혼인 여부, 얼마나 자주 병원에 가는지, 흡연을 하거나 음주를 하는지 등을 조사했습니다.

她观察了他们生活中的每一个方面 饮食,锻炼 以及物质条件, 多久去一次医院, 是否吸烟饮酒等。

47. 겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.

动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。

48. 케플러와 그의 운동 법칙은 장 몽투클라의 《수학의 역사》(1758년)와 장밥티스트조지프 들랑브르의 《근대 천문학의 역사》(1821년) 같은 초기 천문학 사학의 중심에 있었다.

开普勒及其天体运动定律对早期的天文学史非常重要,比如孟都克拉(Jean-Étienne Montucla)1758年的《数学历史》以及德朗布爾(Jean-Baptiste Delambre)1821年的《现代天文学历史》。

49. 「스타」지는 운동 중독과 관련이 있는 몇 가지 경종이 될 만한 점들을 다음과 같이 나열합니다. ‘자전거타기, 수영, 달리기, 역도와 같이 혼자서 하는 운동을 선택하는 것, 융통성이 결여된 운동 계획표, 운동은 필수 요소이며 운동을 하지 않고서는 견딜 수 없다고 믿는 것, 개인 생활의 다른 부면들을 소홀히 여기는 것’.

《星报》列举了运动成癖的人的一些征兆,这包括:他们会“选择可以独个儿做的运动,例如骑自行车、游泳、跑步、举重等;坚持运动,风雨不改;把运动视为人生大事,非做不可;危害到个人生活的不同方面”。

50. 솔로몬 왕은 이렇게 말했습니다. “사람에게는 먹고 마시며 자기 수고로 말미암은 좋은 것을 자기 영혼으로 보게 하는 것보다 더 나은 것이 아무것도 없다.”

所罗门王说:“人能吃喝,靠辛劳的成果享福,就再好不过了。”(

51. 이를테면, 고린도 첫째 9:24, 25에서, 바울은 운동 선수의 강인한 훈련 과정에 관해 언급하면서 그것을 그리스도인에게 자제와 인내가 필요하다는 점에 적용하였습니다.

例如在哥林多前书9:24,25,保罗论及接受严格体力训练的运动员,并以此应用在基督徒需要表现自制和忍耐一事上。

52. 어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 합니다

有些夫妇虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思;虽然交谈却无法沟通

53. Anjali의 아버지는, 술주정뱅이로서, 포르노를 찍기 위해 자기 자식을 팔았습니다.

Anjali的父亲是一个酒鬼 他把孩子卖给了色情商人

54. ··· 많은 젊은이들은 ··· [자기 칼자국]을 기꺼이 없애고자 할 것이다.

许多年轻人......恨不得马上拿掉[自己脸上的标记]。

55. ··· 삶이 각박해지다 보니 너나없이 자기 일에만 열중하게 되는 것이다.”

......谋生实在艰难,人人多少总有点自私。”

56. 남자들은 자기 아버지 때보다 더 많은 시간을 아이들과 보냅니다.

他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。

57. “[경찰서장은] 자기 집무실에 여러분의 출판물을 항상 비치해 두고 있어요.

次日,一个从警察局下班的清洁女工对丽娜说:“警长的办公室经常摆放着你们的书刊。

58. 변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.

决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

59. 페이스북 그룹 Movimento Anti-Copa de Decoração de Ruas (거리 장식을 위한 반월드컵 운동)은 1달도 채 안되어 좋아요를 15,000개 이상 받았다.

Facebook群组“反世界杯街头装饰运动”(葡萄牙語:Movimento Anti-Copa de Decoração de Ruas)在一个多月的事件获得超过1.5万个“赞”。

60. 모스크바에서 볼린 지방 당국에 내려 보낸 특별 각서에서는, 여호와의 증인이라는 “사교 집단”은 “명백한 반소련 운동 조직으로서 등록 대상이 못 된다”고 천명하였던 것입니다.

莫斯科发了一份特别公文给沃伦的有关部门,指出耶和华见证人这个“极端教派”是“反苏维埃的,所以不许注册”。

61. (1917년의 ‘팔레스타인’에 관한 ‘발포어’ 선언으로 유명한) 영국의 수상 ‘아서 발포어’ 역시 자기 약혼녀가 비극적인 죽음을 당한 이후로 자기 인생의 태반을 이러한 강신술 실험에 바쳤다.

英国首相巴尔福(1917年以发出关于巴勒斯坦的“巴尔福宣言”知名)也在他的未婚妻惨死后以大半生时间从事心灵术的试验。

62. 주인은 자기 종들과 결산하기 위하여 돌아왔을 때, 무엇을 알게 되었습니까?

后来,主人回来跟仆人算账,他发现什么?

63. 혹시 그들은 자기 정당의 당론을 무조건 찬성하는 거수기에 불과하지는 않은가?

抑或他们只是所属政党的官方政策的橡皮图章?

64. 어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.

一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

65. 가구 크기의 물질을 자기 결합시킬 수 있을까 하는 것이 요점이었습니다.

想法就是我们能不能自我组装家具大小的物体呢?

66. 성경에서는 “여호와을 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있”다고 말한다.

圣经说:“有耶和华为他们的上帝,这百姓便[快乐了]!”(

67. 심지어, 일부 사람들은 양심상의 이유로 자기 생일을 축하하는 것을 거절한다.

有些人甚至因为良心的缘故而拒绝庆祝生日。

68. 필요한 조치: 식이요법 프로그램, 운동, 수술, 심리치료에 해당하지 않는 상품에 대해 체중 감량 표현을 사용하는 광고주는 광고와 방문 페이지에서 해당 표현을 삭제해야 합니다.

您需要採取的行動:如果您在非節食計劃、運動、手術或心理治療的產品廣告中加入了減重相關陳述,就必須將這類內容從廣告和到達網頁中移除。

69. (또한 참조 비디오 게임; 스포츠; 시합[경연 대회]; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 올림픽 경기 대회; 운동 경기; 전자 게임; 개개의 나라 및 문명)

(另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

70. □ 현대에, 여호와께서는 어떻게 자기 백성을 위하여 “크게 분노함으로 질투”하셨습니까?

□在现代,耶和华怎样为他的子民“火热”及向仇敌发“烈怒”?

71. 골레 프요코라는 형제는 프로시나를 자기 집으로 맞아들여 딸처럼 보살펴 주었습니다.

戈莱·弗洛高弟兄一家收留了她,戈莱待她如同自己的女儿。

72. 왜냐하면 “우리 각인이 자기 일을 하나님께 직고”할 것이기 때문입니다.

在这方面我们无权判断别人,因为“我们各人都要把自己的事向上帝交代。”

73. 그는 자기 종들을 시켜, 그들의 자루에 양식을 가득 채우게 했습니다.

他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。

74. 지혜로운 왕인 솔로몬은 “슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다”고 말했습니다.

睿智的所罗门王说:“精明的人,步步留心。”(

75. 휴식중인 환자는 자기 혈액 속의 이용 가능한 산소의 25퍼센트만을 사용한다.

休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。

76. 그렇습니다. 요셉은 영적으로나 물질적으로나 자기 가족을 잘 보살핀 의로운 사람이었습니다.

没错,约瑟是个义人,悉心照料家人在灵性和物质上的需要。

77. 일곱 살 된 칼은 부모가 자기 대신 여동생의 응석을 받아 주는 것 같아 보였으므로 자기 응석을 받아 주기를 갈구한 나머지 잠자리에서 오줌을 싸는 버릇이 다시 들었다.

七岁大的卡尔故态复萌,在床上撒尿;这其实表示他渴望父母的关怀,因为在他看来,父母如今把注意力完全转移到妹妹身上。

78. 인생에 대해 긍정적인 견해를 갖고 건전한 다이어트와 합리적인 운동 계획으로 그러한 견해를 보충한다면, 줄일 필요가 있는 체중이 몇 킬로그램이든지 아마 줄일 수 있을 것입니다.

你如果有积极的人生观,加上健康的饮食和适量的运动,需要减去的重量就自然能减去。

79. “자기 처소”, 즉 그들을 위해 계획된 거처는 보이지 않는 하늘에 있었읍니다.

他们的‘适当住处’或指定的居所是在隐形的天界里。

80. 카멜로는 아주 착한 개였어요. 고양이가 항상 자기 침대에서 자도 가만 뒀거든요.

但它却是只非常好的狗 它总是把它的床让给那只猫。