1. 관리 게스트 세션이 종료되면 언어 및 키보드 레이아웃은 이전 값으로 돌아갑니다.

當受管理的訪客工作階段結束後,語言和鍵盤配置會自動還原成先前的設定值。

2. 제품 관리 고객 관리 소득 관리 주문 관리 What is BSS?

层叠样式表 Why use CSS?

3. 휴대전화에서 이전 게스트의 데이터가 모두 삭제됩니다.

系統隨即會刪除上一位訪客在手機上的所有資料。

4. 이러한 알림은 관리 계정의 상단 모서리에 표시됩니다.

您会在客户帐号的上方一角看到这些提醒。

5. 관리 게스트 세션 설정 자동 실행하기를 참조하세요.

詳情請參閱自動啟動受管理的訪客工作階段設定。

6. 점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.

他渐渐除去以前的行为习性,养成基督徒的品格。

7. 이 표에는 관리 게스트 세션 고유의 설정이 표시됩니다.

下表列出了受管理的訪客工作階段的專屬設定。

8. 이전 같으면 10년간 개발도상국의 복제약품 생산이 지연되었을 것입니다.

通常情况下,一种新药在发展中国家要等10年 才成为可能并最终上市

9. 아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

10. 이 가운데 몇몇 사본의 연대는 그리스도교 이전 시대까지 거슬러올라간다.

有几份抄本是在基督教纪元之前写成的。

11. 이 차트에서는 대시보드에 지정한 기간과 그만큼의 이전 기간을 비교합니다.

圖表也會顯示您在資訊主頁上指定的時間範圍與上一個等長時間範圍內的比較結果。

12. 추세 표시기를 통해 선택한 기간과 이전 기간을 비교할 수 있습니다.

趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

13. 이 방법은 복제본 관리 프로토콜을 이해하고 설계하기 위한 틀을 제공한다.

这个方法也同时提供了理解和设计复制管理协议的一套基本框架。

14. 그 이전 시대의 지층에는 블레셋 사람들의 도기가 많이 묻혀 있다.

考古学家又从远古的地层中发掘出大量非利士人的陶器。

15. 다음 추억 또는 이전 추억으로 건너뛰려면 화면에서 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

16. 금세기에는 전쟁으로 인해 이전 어느 때보다도 많은 민간인이 목숨을 잃었습니다.

在这个时代中,战争以史无前例的规模杀害平民。

17. ‘브라질’의 이 거대한 신축 계획의 건평은 이전 시설의 거의 여섯배나 된다.

巴西这项庞大的新建筑工程所含的房屋面积几乎达旧分社的六倍。

18. 이전 어느때보다도 큰 핵 전쟁의 위협에서 벗어나 있는 사람이 그 누구인가?

谁的生活现在不受到日益严重的核子战争威胁所危及?

19. 그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.

由于较早前的手术损害了她的声带,以致她的声音有点儿刺耳。

20. 나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

我也有分协助把康科德街55号旧工厂的各项装置搬往新址。

21. 이 프로토콜과 관련한 표준들은 객체 관리 그룹(OMG)에 의해 유지보수된다.

与该协议相关的标准是由对象管理组织(OMG)维护的。

22. 관리 중인 YouTube 채널의 수에 상관없이 콘텐츠 소유자에 채널을 연결하는 과정은 동일합니다.

不论您管理的是一个还是上百个 YouTube 频道,将频道与内容所有者关联的流程都是一样的。

23. 폴 포트는 학생, 교사, 정부 관리 및 교육받은 사람은 모두 숙청하기 시작하였습니다.

波尔布特随后展开了一连串的清算行动,把所有学生、教师、政府官员,以及任何受过教育的人赶尽杀绝。

24. 1998년 중반 이전 12개월 동안에는 파산자 등록이 142만 건으로 기록적인 수치에 달하였다.

在1997年年中到1998年年中的12个月内,申请破产的人数更是历来最高纪录,达142万人之多。

25. 그리스도교 이전 시대에, 긴 계열의 증인들은 여호와께서 유일한 참 하느님이심을 담대하게 증언하였습니다.

在基督教时代以前,有一长串见证人勇敢地作证:耶和华是独一的真神。(

26. 등록처 운영사는 하나 이상의 최상위 또는 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하는 조직입니다.

域名注册管理执行机构是一个负责维护一个或多个顶级或下级域名的管理数据的组织。

27. 현재 화면에 링크가 없으면 음성 안내 지원에서 다음 화면이나 이전 화면으로 스크롤합니다.

如果目前的畫面上沒有任何連結,TalkBack 會前往下一個或上一個畫面。

28. (ᄅ) 그리스도교 이전 필자들이 여호와의 “생각” 또는 “정신”을 알지 못한 이유는 무엇입니까?

丁)为什么基督教之前的执笔者无法知道耶和华的“意念”?

29. 실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

值得注意的是,预测数据会将出价、预算、季节性变化及其他因素考虑在内,但历史指标不会。

30. 현재는 기기가 관리 게스트 세션 키오스크로 구성되고 로그인 화면이 표시될 때만 자동으로 재부팅됩니다.

目前只有當裝置設為受管理的訪客工作階段資訊站,且處於登入畫面時,才支援自動重新啟動功能。

31. 파트너 관리: 라벨별로 파트너를 정리하고 광고가 다른 파트너의 광고 단위에 게재되지 않도록 합니다.

合作伙伴管理:按标签组织合作伙伴,并防止广告投放到其他合作伙伴的广告单元。

32. ● 실내 조경 및 화분 관리: 사무실, 은행, 로비, 쇼핑센터, 아트리움(건물 중앙 홀)

● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务

33. 갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다.

当你一个人独处或心情烦闷时,你旧日的不良习惯若试图卷土重来,就不要感到意外。

34. 이전 정의에 따라 추가된 기존 사용자는 가입 기간이 만료될 때까지 잠재고객에 남게 됩니다.

根據原定義加入的現有使用者則會留在目標對象上,一直到再行銷效期到期為止。

35. 고급 모바일 관리 기능을 사용하면 비밀번호 안정성, 최소 문자 수 등을 지정할 수 있습니다.

如果您使用的是進階行動管理服務,可以自行指定密碼強度、密碼字元數下限等等。

36. 제3자 및 공식 대리인은 소유권 및 관리 옵션에 대해 사전에 비즈니스에 알릴 책임이 있습니다.

第三方和授權代表有責任主動告知商家其擁有權和管理相關選項。

37. 관리 콘솔에 도메인이 자동 갱신으로 설정되어 있지 않거나 자동 결제에 실패할 경우에 도메인이 만료됩니다.

如果您沒有在管理控制台中將網域設定為自動續約,或是您的自動付款失敗,就可能會讓網域過期。

38. 리셀러 관리자 역할만을 보유한 사용자가 로그인하면 이 사용자가 속한 조직의 관리 콘솔은 표시되지 않습니다.

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

39. '동영상' 광고 경험 관리 기능을 사용 설정하여 트래피킹에서 동영상 전면 광고를 허용할 수 있습니다.

您可以通过启用“视频”广告体验控件来允许投放管理中的视频插页式广告。

40. 동일한 타겟 ROI로 도달범위를 확대하려면 가장 높은 수준의 자동화를 선택해야 합니다(이전 '공격적 자동화').

要在保持目标投资回报率不变的前提下扩大覆盖面,您应该选择最高的自动化水平(以前称为“激进型自动化”)。

41. 청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

42. 나의 이전 아내들도 이제는 자유로이 여호와를 가납되게 섬길 수 있었고, 원한다면 재혼할 수 있게 되었지요.”

我的几位前妻现时可以自由地事奉耶和华而蒙他悦纳,并且可以选择再嫁。”

43. 시간 관리 상담가인 앨런 레이킨은 이렇게 강조한다. “일과 목록표의 맨 끝까지 마치는 사람은 거의 없다.

处理时间的顾问莱金(Alan Lakein)强调说:“很少人能够完成‘应作的事一览表’上所有事项。

44. 등록하려면 계정 소유자이거나 전체 '프로덕션 출시 관리' 권한이 있는 사용자여야 하며 서비스 약관에 동의해야 합니다.

此功能只供已接受《服務條款》的帳戶擁有者,或擁有「管理正式發佈版本」全域權限的使用者選用。

45. 그러나 거의 모든 사람이 어느 정도 체중 감량을 한 다음에는 곧바로 이전 식사 습관으로 되돌아갑니다.

可是,他们的体重稍为减轻,差不多人人就立即恢复以往的饮食方式。

46. Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 설정으로 이동합니다.

在 Google 管理控制台中,依序前往 [應用程式] > [G Suite] > [雲端硬碟與文件] > [共用設定]。

47. 새로운 전송 신호 체제에서는 철도망 관리 센터에서 열차의 운전실까지 직접 무선으로 정보를 전달하게 될 것입니다.

新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。

48. 캠페인 페이지에서 선택한 기간 동안 관리 계정의 캠페인에 대한 모든 실적 통계를 조회할 수 있습니다.

您可以透過「廣告活動」頁面,查看客戶帳戶的廣告活動在所選日期範圍內的完整成效統計資料。

49. 요사이 벌어지는 세계 혼란을 생각할 때, 인류의 연합이라는 꿈은 이전 어느 때보다 더 아득한 것처럼 보인다.

每当我们考虑世界近期发生的骚乱,人类和睦共处的梦想看来似乎越来越渺茫。

50. 이전 기간의 변동 비율을 포함한 해당 기간의 월간(28일), 주간(7일) 및 일간(1일) 활성 사용자입니다.

這代表指定日期範圍的每月 (28 天)、每週 (7 天) 和每日 (1 天) 活躍使用者人數,包括與前一個日期範圍相比的差異波動幅度。

51. (이사야 65:17) 이러한 “이전 것들” 중에는 의문의 여지 없이 문제를 일으키는 갈망과 욕망도 포함될 것입니다.

以赛亚书65:17)“从前的事”无疑包括那些困扰着我们的欲念。

52. 예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

例如,一部天主教百科全书声称:“死者的身体应当被视为灵魂以前的居所而受到尊重。

53. 글로벌 디자인 플랫폼 (GDP) – 2007년 4월, IC Manage는 글로벌 디자인 플랫폼(GDP)을 설계데이터 관리 시스템으로 발표했다.

Global Design Platform (GDP) – 2007年四月, IC Manage 公开其 Global Design Platform (GDP) 设计数据管理系统。

54. (누가 15:3-7) 예수께서도 삭개오가 그의 죄 많은 이전 행로를 회개하도록 도우실 수 있었을 때 기뻐하셨습니다.

路加福音15:3-7)耶稣帮助撒该改过自新,叫他舍弃以前有罪的行径。

55. 후스티 부부는 그곳 시내 외곽에 있는 전국 고속도로 관리 공단 건물에서 살면서 일하는 한 장로의 주소밖에 몰랐습니다.

有一位长老在马拉圭郊区的国家公路服务大楼住宿和工作,朱斯蒂氏夫妇只持有这位长老的地址。

56. 언어: 인벤토리 관리 시스템 섹션을 검토하여 언어별 광고 타겟팅에 대해 자세히 알아보거나 Ad Exchange에서 지원하는 언어를 확인하세요.

語言:查看「廣告空間控管系統」一節,進一步瞭解如何按語言指定廣告,或是一覽 Ad Exchange 支援的語言。

57. 관리 API를 통해 데이터를 가져오려면 고유한 데이터 세트 ID(종전 맞춤 데이터 소스 ID)가 있어야 합니다.

通过 Management API 导入数据需要使用唯一数据集 ID(之前称为“自定义数据源 ID”)。

58. 「가루다 푸라나」는 이렇게 설명한다. “생물의 다음 존재의 성격은 이전 존재 내의 자아가 한 일에 의해서 결정된다.

伽路达普拉拿》解释:“生物以前生的业去决定来生的特征。

59. 해빙의 면적은 428만 제곱킬로미터로 측정되었는데, 이전 최저치인 2005년의 기록보다 23퍼센트나 줄어든 것이다.—국립 빙설 자료 센터, 미국.

冰面面积是428万平方公里,比在2005年量得的新低点下降了百分之23。——美国国家冰雪数据中心

60. 각 사용자의 건물 및 층 위치, 이전 예약 내역, 오디오 및 비디오 장비 사용, 필요한 수용 인원을 고려합니다.

系統會考量受邀對象所在的建築物和樓層位置、先前的預訂記錄、音訊和視訊設備使用需求以及與會人數,綜合這些條件提供建議。

61. 반면에, 전에 결혼한 적이 있는 배우자와 사는 사람이라면 배우자가 이전 결혼에 대해 자주 이야기하는 것이 거슬릴 수 있습니다.

如果结过婚的是你的配偶,你可能会不高兴他常常谈到他的前配偶。

62. 게스트로 로그인 또는 관리 게스트 세션을 사용 설정한 경우에는 어떤 제한 설정을 사용하든 관계없이 사용자가 기기를 사용할 수 있습니다.

無論使用何種限制設定,只要您啟用訪客瀏覽功能或受管理的訪客工作階段,使用者即可使用裝置。

63. 일부 파트너로부터 복수 고객 관리(MCM) 도구에서 여러 광고 단위의 일괄 작업을 실행하려고 할 때 문제가 발생한다는 신고가 접수되었습니다.

部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

64. 이제, 만약에 그 말이 사실이라면, 이는 현대의 건강 관리 체계에 대한 진정한 비난입니다 왜냐하면 다른 곳에선 행해지지 않기 때문이죠

如果这是真的话 是对医疗保健系统的一个真实的谴责 因为他们从来没在别的地方经历过

65. 표지 바울, 도르가, 갈리오, 누가, 사도들을 데려가는 성전 관리, 사두개인, 카이사레아로 호송되는 바울, 확성차와 축음기를 사용한 현대 증거 활동.

封面和封底保罗、多加、迦流、路加、使徒和圣殿的差役、撒都该派的人、保罗被护送到凯撒里亚,以及现代用播音车和留声机作见证。

66. 그 사건들로 인해 여호와의 이름은 이전 어느 때보다도 드높여지고, 땅의 모든 족속의 궁극적인 축복을 위한 기초가 놓이게 될 것입니다.

这些事件会显扬耶和华的圣名达到前所未见的地步,并且奠下根基使地上万族在最后均能得福。

67. 중복 계정은 조직에서 관리 Google 계정에 가입하기 전에 사용자가 무료 또는 소비자 Google 서비스에 가입한 경우 가장 흔히 발생합니다.

如果在您的单位注册受管理的 Google 帐号之前,用户已注册了免费(或适用于普通用户)的 Google 服务,就很有可能出现帐号冲突问题。

68. 기원전 607년에 예루살렘이 함락될 때 “전사들을 통솔하는 궁정 관리[사리스]”는, 거세되어 남자다움을 잃은 사람이 아니라 틀림없이 정부 고관이었을 것이다.

耶路撒冷在公元前607年陷落时,“指挥军兵的内臣[萨里斯]”无疑是一个政府高官,而不是一个缺乏男子气概的阉人。(

69. 가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

電器維修服務、地毯清潔服務、清潔服務、電工、房地產律師服務、理財規劃服務、車庫門服務、空調 (暖氣或冷氣)、移民律師服務、草坪保養服務、鎖匠、搬運工、病蟲害防治服務、水電工、房地產服務、屋頂修繕工人、水患相關服務和窗戶清洗服務

70. 제3자 광고 네트워크에 최적화가 설정되면, AdMob은 앱의 트래픽, 이전 데이터, 광고 네트워크 자체에서 가져온 정보를 바탕으로 광고 네트워크에 사용된 eCPM을 조정합니다.

为某个第三方广告联盟启用优化功能后,AdMob 会根据您的应用流量、历史数据以及从该广告联盟本身获取的信息,调整对该广告联盟采用的有效每千次展示费用。

71. 그 결과 오홀리바의 이전 애인들 즉 바빌론 사람들이 오홀리바를 공격하러 와서 오홀리바가 “무서움을 일으키는 것”이 되게 할 것이 예언되었다.

奥荷利巴大肆拜偶像,又在政治方面跟巴比伦和亚述结盟;所以上帝预告,奥荷利巴的前任情夫巴比伦必起来攻击她,她的遭遇必“叫人震惊”。

72. * 따라서 그리스도교국은 이전 어느 때보다도 이 세상에 속하게 되었으며—그것은 여호와께서 보시기에 가증한 배교였습니다.—요한 17:14; 야고보 4:4.

在耶和华眼中,这的确是可憎的叛道行为。——约翰福音17:14;雅各书4:4。

73. 예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

74. 사용자 및 브라우저, 키오스크, 관리 게스트 세션의 앱 또는 확장 프로그램 중 어떤 설정을 업데이트하는지에 따라 사용 가능한 설치 정책이 달라집니다.

取決於您要更新的是使用者和瀏覽器、資訊站或受管理訪客工作階段的應用程式或擴充功能,您能夠使用的安裝政策也有所差異。

75. 업로드한 파일에 오류가 발생하면 파일의 모든 데이터가 처리되지 않으며, 파일의 상태가 해당 데이터세트의 업로드 관리 표에 표시된 것과 같이 '실패'로 표시됩니다.

如果系统在上传的文件中发现错误,就不会处理该文件中的任何数据,而且在该数据集的“管理上传”表格中,文件的状态会显示为“失败”。

76. 그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다. 이전 것들[오늘날의 고난과 고통]이 다 사라져 버린 것이다.”

从前的事[目前的考验和苦难]已经过去了。”

77. 모르드개는 계속 “왕의 대문에 앉아” 직무를 수행하다가, 빅단과 데레스라는 궁정 관리 둘이 아하수에로 왕에게 손을 대려고 음모를 꾸미고 있다는 것을 알게 되었다.

末底改仍然“坐在王宫门前”执行职务。 后来他得知,两个内臣辟探和提列要下手谋害亚哈随鲁王,就通过以斯帖把此事禀告王。

78. 이전 어느 시대에도 사람들이 인종과 종교와 계급이 다르다는 이유로 수많은 사람들을 살상하는 면에서 그처럼 탁월한 재능과 그처럼 큰 갈망을 나타낸 적은 없었다.”

以往从没有任何一个时代,人们如此嗜血成性,精于杀人。 他们曾把成千上万与自己不同种族、宗教或阶级的人加以残害。”

79. 4000여 년이 지난 다음, 드디어 그 신성한 비밀의 지혜는 예수 그리스도를 중심으로 밝혀졌다. (골 1:26-28) 하느님께서 예수를 통해 의도하신 것은 “지정된 때의 기한이 찼을 때에 있을 관리 체제 ··· 다시 말하면, 모든 것 곧 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 다시 모으기 위한” 관리 체제였다.

人类反叛四千多年后,神圣秘密的智慧就在耶稣基督身上显露出来了。( 西1:26-28)上帝定意通过基督,“等期限一到,就设立管理安排,把一切召集起来,使天上的和地上的都由于基督而重归一体”。(

80. 홍콩 내의 구간(구광철로-영단, 九廣鐵路-英段)은 영국에서 건설,관리 및 운영을 담당한다.; 광저우 및 선전 구간(구광철로-화단, 九廣鐵路-華段)은 중국에서 건설,관리 및 운영을 하고, 이 구간은 이후 1949년에 광선 철로(廣深鐵路)로 개칭된다.

香港境內的路段(九廣鐵路-英段)屬英方建造、管理及營運;而由深圳起到廣州的一段(九廣鐵路-華段)是由中方建造、管理及營運,華段線路在1949年改稱廣深鐵路。