1. 위노나: 인종적 소양을 갖추고 계신가요?

薇诺娜·郭(WG):你们是种族学者吗?

2. 그녀는 내각도 갖추고 있죠 교육부장관, 에너지부 장관과 보건복지부 장관이 포함됩니다

她有一个内阁, 由一个教育部长,能源部长,以及卫生部长组成。

3. 제6식에 있어서는, 선정의 지위에서는 모두 갖추고, 선정이 아닌 지위에서는 오직 안심소만이 없다.

隊員如果只在自己的領土,都算是安全的,而不需要擔心被點到。

4. 이 리더들은 높은 직무능력에 더하여 겸손과 의욕이라는 두가지 중요한 자질을 갖추고 있습니다.

这些的领袖 不仅很有能力 而且拥有两个重要品质 那就是 谦逊且有抱负

5. 잘 훈련된 생물학적 군대는 침입자들을 격퇴할 만반의 태세를 갖추고 서 있다.

受过训练的生物军队随时准备捕捉入侵者。

6. “어느 통치자가 이사야 9:6, 7에 언급된 이와 같은 자격을 갖추고 있다면 어떨까요?

假设有位统治者具备以赛亚书9:6,7所提及的资格,你认为他能够解决世界的难题吗?[

7. 다시는 눈에 태양 광선을 거르는 특수막을 갖추고 있어서, 해를 입지 않고 태양을 직접 바라볼 수 있다.

原来它的双眼备有特别薄膜,可以将阳光过滤,使它得以直观太阳而不怕刺眼。

8. 왜냐하면, “교육하는 일에 유익”한 영감받은 저술물들은 흔히 정전(正典)이라고 부르는 한벌의 목록을 갖추고 있기 때문이다.

因为上帝感示人写成而‘在教训方面有益的’各书有一套固定的目录,通常称为正典。(

9. ··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다.

......他觉得自己的信息主要是对个别的人发出的,虽然他也同样乐意向群众传讲。 他对任何听众均能应付自如。

10. 근년에 들어 일부 증권 거래소에서는 전자 거래 시스템을 완벽하게 갖추고, 중개인을 통해 주문을 하자마자 즉시 거래가 이루어질 수 있도록 하였습니다.

近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

11. 한 대학 강사가 수업을 시작할 준비를 갖추고 교단으로 걸어갔다. 그 때 한 학생이 칠판에 써 놓은 이러한 글이 그의 눈에 들어왔다.

一位大学讲师走到班上学生的前面准备开始授课。

12. “열중이란 어떤 사람을 ‘완벽한 애인’으로 여기며 그 사람을 이상적인 사람으로 생각할 때 생기는데, 말하자면 그 사람이 배우자로서의 바람직한 특성을 모두 갖추고 있다고 단정하는 것이다.”

例如,萨斯特罗(Charles Zastrow)博士评论说:“如果一个人把迷恋的对象理想化,使其变成一个‘完美的情人’,迷恋便产生了;那便是说,断定对方具有理想伴侣的全部特征。”

13. 정직하고 성실성 있게 꾸며진 강력하게 급소를 찌르는 말, 그리고 필요한 다른 요소들을 다 겸비한 코메디는 실세계의 대화를 바꿀 수 있는 능력을 갖추고 있지요.

我有一个好朋友,名叫Joel Pett 他是一名社论漫画家 为《列克星顿先驱领袖报》工作

14. 워치 타워 협회는 애니메이션을 전문적으로 할 수 있는 기술이나 장비를 갖추고 있지 않기 때문에, 실제 장면과 함께 그림을 사용하는 혼합 매체 방식으로 나름대로 효과를 내고 있습니다.

由于守望台社没有制作真正动画的技术和资源,真人演出混合图画就成为了可行的折衷办法了。

15. (출 2:3) 바빌론의 도시 건축자들은 역청이 방수성에 더해 점착성도 갖추고 있어서 가마에서 구운 벽돌을 쌓을 때 매우 유용한 모르타르가 된다는 것을 알았다.—창 11:3.

出2:3)建造巴比伦城的人知道沥青不但防水,而且有黏性,最好当灰浆连合窑中烘干的砖。( 创11:3)

16. 3 그러나 지극히 고귀한 레이코니우스여, 그대가 내 명령을 받드는 그 많은 용감한 병사들을 대적할 수 있다고 생각할 만큼 그처럼 어리석고 허황되다니 나의 보기에 가련한 일이로다. 그들은 지금 이 시간 그들의 무장을 갖추고—내려가 니파이인들을 엄습하여 저들을 멸하라 하는 말을 큰 열망을 지니고 기다리고 있도다.

3最尊贵的拉康以阿斯,我觉得很遗憾,你们竟然如此愚蠢、自负,以为能抵挡我手下众多的勇士,他们此时正披挂整齐,迫不及待地等这命令—下去攻击尼腓人,消灭他们。

17. ‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。