1. 유리한 여건 속에서 “여호와의 가르침”이 퍼져 나가다

让万国听见“耶和华的道理”的有利条件

2. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

3. 1994년에는 요구 조건에 달하는 모든 파이오니아가 초대되었습니다.

1994年,所有 符合资格的先驱都获邀参加训练班。

4. 예: 갈취, 공갈, 지참금 요구 또는 홍보가 목적인 콘텐츠

示例:敲诈;勒索;索取或宣扬应提供嫁妆

5. 땅에서 작은 포유 동물만한 곤충을 피해 가며 무더운 삼림 속을 헤쳐 나가다 보면, 어디에서 현실이 끝나고 환상이 시작되는지 분간하기가 어렵다는 것을 깨닫게 됩니다.

你一步一步艰难地走过又热又湿的雨林,还要闪身躲开巨大的昆虫,它们的体积简直比得上幼小的哺乳动物。 你发觉森林的景象叫人疑幻疑真。

6. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

7. 하나님의 “계명”에는 무슨 두 가지 요구 조건이 들어 있읍니까?

上帝的“命令”包括哪两个条件?

8. 21 하느님의 요구 조건들과 일치하게 행동하지 않는 사람들은 ‘귀하게 쓰이지 않는 그릇’입니다.

21 人如果不按上帝的要求而行,就只能成为“做不大尊荣的事”的器皿。

9. 그들은 안식일 요구 조건을 무거운 짐이나 제한으로 여겼던 것이 아니라, 기쁘게 그 마련에 따랐을 것입니다.

与其把安息日的规定视为重担或约束,他们应当乐于遵守这个命令才对。

10. “정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

11. 봉사년도가 시작된 후에 파이오니아 봉사를 시작하는 파이오니아는 그 봉사년도에 남아 있는 달의 수에 비례하여 요구 시간에 도달해야 한다.

先驱若在服务年度开始之后才参加这项服务,就应当在时间定额方面与该服务年度剩下的月份的数目相称。

12. 가장 중요한 요구 조건은 사도 바울이 빌립보의 간수에게 한 말 곧 ‘주 예수를 믿으라 그리하면 네가 구원을 얻으리라’는 것이다.

首要的条件就是保罗向腓立比狱卒所指出的:‘当信主耶稣,你......必得救。’(

13. 미국에서는 다섯 마피아 일가가 뉴욕 시를 분할해서, 착취, 보호비 요구, 고리 대금, 도박, 마약 거래, 매춘을 통해 거액을 벌어들인다고 합니다.

在美国,据称纽约市有很多地区都受到黑手党五大家族所控制,他们通过敲诈、勒索“保护”费、放高利贷、赌博、毒品交易,以及卖淫,从而赚取数以十亿计美元的利润。

14. 요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

15. (사도 24:15) 물론, 하느님의 요구 조건과 일치하게 행동하기를 거부하는 사람들이 계속 살면서 신세계의 평화와 평온을 위협하는 일은 허용되지 않을 것입니다.

使徒行传24:15)当然,不肯按上帝的要求行事的人都不能存留,免得破坏安宁和谐的新世界。

16. 이 상소문에서 이이는 조선의 정치와 사회 풍습 중에서 잘못된 것 7가지를 국가적 근심거리라고 지적하였고 세세하게 설명하여 개선책을 강구하라는 요구 사항을 열거하였다.

對於政府尚無積極的對應,邱毅則表示,如果去控告這些人,反而會助長他們的聲勢。

17. 그들은 이 기초 위에 유대교에 대한 새로운 제한 사항과 요구 조건을 세움으로, 성전이 없이도 거룩한 일상 생활을 하기 위한 지침을 마련하였습니다.

这套律则指导犹太人在没有圣殿的情况下,继续天天过圣洁的生活。

18. 형제들은 피에 관한 성서의 견해를 능숙하게 설명하였고, 그 프로그램은 감돌고 있던 긴장을 누그러뜨리고 여호와의 요구 조건을 이해하도록 사람들을 돕는 데 성공을 거두었습니다.

弟兄们很有技巧地解释圣经对血的规定,从而消除了外界的压力,也叫人更认识耶和华的要求。

19. 이 요구 조건을 경시하는 그리스도인은 “이 세상에서 곧 멸망해 버릴 통치자들”에게 동조하는 위험을 무릅쓰는 것이다.—요한 17:16; I 고린토 2:6, 「공동번역」.

一个罔顾这条原则的基督徒正冒着与“这世上有权有位、将要败亡之人”同流合污的危险。——约翰福音17:16;哥林多前书2:6。

20. 하느님의 의로운 요구 조건을 알고 싶어하는 그들의 갈증을 풀어 주기 위해, 요한은 그들을 자기의 제자로 삼아 기꺼이 가르쳐 주었고, 기도하는 법을 가르쳐 주기까지 하였다.—누가 11:1.

为了消解他们灵性上的饥渴,约翰收他们为门徒,循循善诱地指导他们,甚至教他们怎样向上帝祷告。——路加福音11:1。

21. 여호와께서는 그분의 요구 조건에 충성스럽게 달하는 사람들을 그분의 “천막”의 손님으로 따뜻하게 초대하십니다. 다시 말해, 그분을 숭배하도록 환영하고 언제라도 그분에게 기도로 나아올 수 있게 하십니다.—시편 15:1-5.

忠贞地按照上帝的标准生活的人,耶和华都亲切地邀请他们到他的“圣幕”里作客,也就是说,上帝欢迎他们崇拜他,欢迎他们随时通过祷告亲近他。( 诗篇15:1-5)

22. 5 연구생의 영적 필요를 충족시켜 주십시오: 어떤 사람이 느리긴 하지만 진보하고 있고 배우는 내용에 대한 인식이 발전하고 있는 것이 분명하다면, 「요구」 팜플렛과 「지식」 책을 마친 후에도 두 번째 책으로 성서 연구를 계속하도록 하십시오.

5 满足圣经学生的灵性需要:如果圣经学生显然在灵性上有进步,尽管比较缓慢,而且也很赏识自己所学到的真理,那么,即使他已读完《要求》和《知识》,我们也可以用另一本书跟他继续讨论圣经。

23. 그러나 만 일년간의 봉사년도에 1,000시간을 해야 하든지 또는 1,000시간 중에서 봉사년도 중, 파이오니아를 한 달의 수에 해당되는 시간을 해야 하든지, 각 파이오니아는 봉사년도 말에 요구 시간에 도달할 수 있을 만한 계획표를 가지고 있어야 한다.

但是每个先驱都应当有一个适当的时间表,使他能够在服务年度结束时达到时间的定额,不论是整个服务年度1,000小时抑或与他在该服务年度作先驱的月份相称的时间定额。

24. 빌립보 1:1과 다른 성구들에서는 한 회중의 감독자로 섬기는 사람이 단지 한 명만 있는 것이 아니라, 감독자에 대한 성경적 요구 조건에 달하는 여러 사람이 장로의 회를 구성한다는 점을 지적합니다.—사도 20:28; 에베소 4:11, 12.

会众不是只有一个人作监督了;腓立比书1:1和其他经文表示,凡符合圣经资格作监督的弟兄,会共同构成一个长老团。——使徒行传20:28;以弗所书4:11,12。

25. 그 당시의 많은 이방인들은, 온전한 유대교 개종자가 될 준비는 되어 있지 않았지만(할례 요구 조건이 남자들에게 특히 걸림돌이 됨), 유대인 회당에서의 숭배에서 보게 되는 간명한 일신교 신앙에 그리고 유대인의 생활 방식에 나타나 있는 윤리 표준에 이끌렸다.

当时有许多外邦人虽然不愿正式归信犹太教(男子觉得受割礼是个特别难以接受的条件),却喜欢犹太人在会堂里奉行的一神崇拜,以及犹太人在生活上紧守的道德标准。

26. (히 4:12) 성서가 없었더라면, 우리는 여호와를 알지 못했을 것이며, 그리스도의 대속 희생의 결과로 오게 된 놀라운 유익에 대해서도 알지 못했을 것이며, 하느님의 의로운 왕국의 성원으로든 혹은 그 왕국의 백성으로든 영원한 생명을 얻기 위해 반드시 달해야 하는 요구 조건에 대해서도 이해하지 못했을 것이다.

来4:12)没有圣经,我们就不认识耶和华,不认识基督所献的赎价祭物带来的莫大裨益,也不认识必须符合什么要求才可以在上帝正义的王国里享永生,或在这个王国治下永享生命。