1. 다음 날에는 야외 봉사를 나갔지요.”

晚上,他们聚在一起讲经验,唱王国诗歌,第二天就一起传道。”

2. 일요일 야외 봉사에 참여하도록 모두를 격려하라.

鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。

3. 버스를 타고 시골로 야외 봉사를 떠나는 전도인들

一队传道员乘公共汽车前往郊外从事外勤服务

4. □ 야외 봉사와 관련하여 어떻게 더욱 온전히 심고 거둘 수 있읍니까?

□ 你可以怎样在组外传道方面更努力多种和多收?

5. 토요일 밤은 형제들의 집에서 유숙하고, 다음날 아침 야외 봉사에 참여하였습니다.

散会后我在当地弟兄家里借宿一宵,第二天早上参加外勤服务。

6. 조직에서 마련한 「야외 봉사 보고」 용지에는 어떤 사항들을 포함시켜야 하는지가 나와 있습니다.

组织提供的传道报告表格注明了要填写的项目。

7. 잘 계획하여 즐겁고 효과적인 야외 봉사인 가두 증거에 참여해 보시기 바랍니다.

街头见证是有效的传道方式,令人乐在其中,因此何不安排时间做街头见证呢?

8. 예를 들어, 진자에서는 이미 우간다 형제들이 선교인들과 함께 야외 봉사에 참여하고 있었습니다.

举个例,在金贾,本地的弟兄已经跟海外传道员一起传道。

9. 아내는 야외 봉사에 열심히 참여하였고 다른 사람들도 그렇게 하도록 꾸준히 도와 주었습니다

罗恩娜则在外勤服务上热心参与,同时不断协助别人同样行。

10. 제이슨이라는 한 젊은이는 이렇게 회상합니다. “우리 가족은 항상 토요일 오전을 야외 봉사에 바쳤습니다.

一个名叫杰生的青年说:“每逢星期六早上,我们一家总是出去传道的。 这个常规对我很有益处。

11. 여호와를 충성스럽게 숭배하는 사람들은 끊임없는 감시 속에서도 야외 봉사를 계속할 다른 방법을 모색했습니다.

政府继续监视耶和华见证人。 上帝的忠仆为了能继续传道,又想出了一些方法。

12. 야외 봉사에 관한 경험담을 이야기함으로써 전도에 대한 그들의 사랑을 다시 불붙여 줄 수도 있읍니다.

也许你能够将一些传道经验与他们分享,借此把他们对传道的喜爱重燃起来。

13. 여행하는 감독자와 야외 강사로 총 40년 동안 봉사한 러셀은 자신과 아내도 처음에는 실망했다고 말합니다.

有40年的时间,拉塞尔探访会众,也担任驻外导师。

14. 예를 들어 내 비즈니스는 고객에게 Wi-Fi를 제공하거나 야외 좌석을 보유하고 있을 수 있습니다.

例如,商家可能向客户提供 Wi-Fi 或设有户外就餐区。

15. 그 집회에서 우리는 야외 봉사 기술을 점진적으로 발전시키는 데 도움이 되는 값진 훈련을 받습니다.

这个聚会提供的训练很实用,能帮助我们在传道方面更上一层楼。

16. 그가 이야기하고 있는 동안 야외 식당에서 300명의 자진적인 일군들에게 아침 식사—오전 6시에—가 제공되고 있었다.

当他谈话之际,有一个活动厨房——在清晨六时——正将早餐供应给三百个义务工人。

17. 4 최근에 열린 천국 전도 강습에서, 협회는 파이오니아가 야외 봉사에서 다른 사람을 돕는 프로그램을 발표하였습니다.

4 社方在最近举行的王国服事职务训练班,宣布推行一个计划,任用先驱在外勤服务上帮助别人。

18. 결국 1959년 3월에 시베리아의 일부 순회 감독자들은 전국 위원회에 자신들의 야외 봉사 보고를 제출하는 일을 중단하였습니다.

后来,在1959年3月,西伯利亚有些分区监督不再把他们的传道报告寄给督导委员会。

19. 그 기사는, 제가 비록 종교적으로 분열된 가정에서 살고 있지만, 야외 봉사에서 계속 최선을 다하도록 격려를 주었습니다.

这篇文章激励我,尽管自己生活在一个宗教分裂的家庭里,也要继续全力参与外勤服务。

20. (빌립보 3:16, 「신세」) 영적 진보의 모든 부면에서처럼, 야외 활동에서도 질서 있는 보조의 증거를 나타내야 한다.

腓3:16,《新世》)像灵性进步的所有方面一样,你的外勤活动应当表明你正循着一种有秩序的常例而行。

21. ▪ 기념식 날인 4월 17일 일요일에는 야외 봉사를 위한 모임 외에는 어떤 모임도 열리지 않을 것이다.

▪ 今年的耶稣受难纪念聚会将于4月17日星期日举行。 除了传道前讨论的安排外,当天不会举行聚会。

22. 14 우리가 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걷기 위해서는 정기적인 야외 봉사가 빠져서는 안 된다.

14 我们如果要依照一向所遵循的常例继续进步,经常传道是不可少的。

23. 야외 요리파티 태그를 클릭하면 전혀 다른 대화의 세계가 펼쳐집니다. 그 대화에는 전혀 다른 사람들이 참여하고 있지요.

点一下“露天烧烤”这个标签,马上就能看到很不一样的对话 参与的人跟你自己很不一样

24. 우리가 방문하고 있던 동안에는, 오랫동안 거대한 야외 온수 수영장이 있었던 원래의 자리에 그 성당이 거의 완공되어 가고 있었습니다.

教堂的原址多年来都是辟作室外暖水游泳池,后来才重建为教堂,我们前往参观的时候,工程快要竣工了。

25. 그들은 정기적으로 야외 봉사에 참여하며, 주간 회중 집회들을 마련하고 사회하고 고문들로 일하며 믿음에서 그들과 관련이 있는 사람들을 방문한다.

他们经常参加组外传道,安排和主持每周的小组聚会,对人提出劝告和探访信徒一家的分子。

26. 어떤 전도인들이 걸어서 야외 봉사 모임에 나왔고 구역은 멀리 있다면 사회자는 아마 그러한 전도인들을 차량이 있는 전도인들과 짝지어 줄 것입니다.

假如有些人没有车,而传道地区又比较远,他就可能会让这些传道员跟有车的人一起传道。

27. [2] (9항) 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책 62-64면에는 야외 봉사에서 사람들과 대화를 잘할 수 있는 방법들이 나온다.

[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。

28. 그로 인해 그들은 그러한 관심자들과 다시 접촉하기 위해 야외 봉사에 더 자주 나가고자 가외의 노력을 기울이려는 마음을 갖게 되었습니다.

这推动他们愿意拨出更多时间传道,跟进这些有兴趣学习圣经的人。

29. 한 도시나 시골에서 그러한 야외 봉사에 참여할 지방 봉사자들과 콜포처들이 함께 있는 경우에는 지방적으로 임명된 지역 위원회가 구역을 그들에게 나누어 주었다.

若在一个城市或一个县里,有当地的工作人员和派书者一同从事外勤服务,地区便会由一个当地设立的区域委员会去划分。

30. 다시 약 50년 간에 걸쳐 종교적 논쟁을 일으켰지만, ‘리엘’의 야외 연구와 지층 분류로 마침내 지구가 훨씬 더 오래되었다는 생각에 일반적으로 동의하게 되었다.

各宗教为此争辩了差不多50年,可是莱伊尔(Lyell)的地质查勘工作和地层系统化终于说服一般人承认地球的年代古老得多。

31. 1995 봉사 연도에 그들은 야외 봉사에 11억 5035만 3444시간을 바쳤으며, 4억 2182만 7907건의 재방문을 하였고, 평균 486만 5060건의 가정 성서 연구를 사회하였습니다.

在1995服务年度,他们用了11亿5035万3444小时从事外勤服务,作了4亿2182万7907个回访,平均主持486万5060个家庭圣经研究。

32. 이 수감 중인 형제들은 가족과 친구들에게 편지를 쓸 때, 자기 고장의 회중 장로들이 충실을 유지한 형제들과 접촉하고 야외 봉사 활동을 보고하기 시작하도록 권하였습니다.

这些弟兄写信给家人和朋友时,鼓励当地会众的长老联络忠心的弟兄,请他们提交传道报告。

33. 숲을 지나오는 도중에 있던 야외 작업장들이 우리의 눈길을 끌었는데, 그곳에서는 목각사들이 휘파람을 불어대면서 바쁘게 나무 줄기를 가지고 껍질을 벗겨내고 깎아내고 자르며 톱질과 사포질을 하고 있었다.

我们越过丛林之际,途中所见的露天工场引起了我们的好奇心。 木刻工匠在树干上又削又砍,又锯又磨;他们一边吹着口哨,一边忙碌地用刀削木。

34. 장로들은 성서 연구생이 야외 봉사에 참여할 자격이 있는지 고려할 때 이렇게 자문해 봅니다. ‘그 사람이 하는 말에는 성서가 하느님의 영감받은 말씀임을 믿고 있음이 나타나는가?’

长老们判断某个圣经学生是否有资格参加传道工作时,都会考虑:“圣经学生所说的话,反映他相信圣经是上帝启示的吗?”

35. 핀란드에서 한 장로는 어느 날 아침에 야외 봉사를 위한 모임을 사회하면서 집단에게 이렇게 말하였다. “오늘 봉사할 때 여호와께서 우리를 어디로 인도하실지 모르지만, 우리가 봉사한다는 사실이 매우 중요합니다.

一天早上,芬兰 的一位长老主持外勤服务前的聚会,他对组里的其他传道员说:“今天我们从事传道工作;我们不知耶和华会将我们带到什么地方,但我们参加这项活动是很重要的,因为这样耶和华才可以随他的意思运用我们。”

36. (ᄀ) 우리의 야외 봉사에, (ᄂ) 시련을 인내하는 데, (ᄃ) 여호와와 그분의 조직을 더 잘 인식하는 데, (ᄅ) 세계적인 형제 관계를 인식하는 데 도움이 되는 특정한 점들을 기사에서 강조하라.

强调文章中某些要点能够帮助我们(甲)从事外勤服务,(乙)忍受试炼,(丙)对耶和华和他的组织加深体会,(丁)对普世的弟兄团体表现赏识。

37. 자녀 양육권 분쟁에서, 미국의 한 1심 법원 판사는 테레사 파머의 세 살 반 된 딸이 일곱 살이 되기 전에는 집회에 참석하거나 야외 봉사에 참여해서는 안 된다고 판결하였습니다.

在一宗牵涉到儿女监护权的案件中,美国 初审法庭的一位法官判决,特雷莎·帕尔默的三岁半女儿要到七岁才可以参加聚会或外勤传道。

38. 그 해에 “모든 민족을 위한 좋은 소식” 지역 대회에 참석한 후, 그 자매는 열정적으로 야외 봉사 참여를 증가시키려고 새로 발표된 책 「영원한 생명으로 인도하는 진리」를 근처에 사는 다른 오페어 아가씨들에게 제공하였습니다.

她参加了那一年的“万民的好消息”区务大会,之后她决心扩大自己的服事职务,努力将大会发行的新书《导至永生的真理》分发给住在附近的其他“互裨”姑娘。

39. “종종 말하기가 까다로운 각종 제목들을 재치있으면서도 대담하게 접근하도록 하는 이 책은 우리에게 참된 축복입니다.” 이 훌륭한 도구에 친숙하게 되어 야외 봉사에서 사용할 때, 우리는 구역 내의 사람들의 마음에 이르는 데 더욱 성공적이 될 것이다.

我们若熟悉这个优良的工具,在传道工作上加以运用,我们便可以更成功地打动地区里人士的心。

40. 내년 여름에 만들어지게 될 첫 번째 프로젝트는 시내에 야외 농산물 직거래 장터를 만드는 것입니다, 이는 두 번째 해에 버스 시스템을 위한 버스 정류장을 만든 일과 세 번째 해에 노인을 위한 집수리에 이은 프로젝트이지요.

第一个项目,将会在下个夏天开始建设 是一个市区的露天农贸市场 接下来就是第二年的校车系统 然后第三年是提高老年人的居住环境

41. 1993년:avex rave '93 1994년:avex rave '94 1995년:avex daNce Matrix '95 1996년:avex dance net '96 1997년:avex dance carnival '97 1998년:avex non-stop 150h in velfarre 1999년:avex 여름 축제 '99 2000년:avex summer paradise 2000 2001년:avex rave 2001 2002년:a+nation 이 해부터, 일본 전국을 무대로 한 야외 라이브 이벤트가 a-nation로서 행해진다.

1993年:avex rave '93 1994年:avex rave '94 1995年:avex daNce Matrix '95 1996年:avex dance net '96 1997年:avex dance carnival '97 1998年:avex non-stop 150h in velfarre 1999年:avex 夏祭り '99 2000年:avex summer paradise 2000 2001年:avex rave 2001 2002年:a+nation 此年開始,日本國內多數會場開始移往室外,且正式定名a-nation。