1. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

如果飯店沒有顯示星級評分,表示 Google 尚未為該飯店進行評估。

2. 우리는 ‘알팔파’ 다발과 아직 베어내지 않은 ‘알팔파’ 사이를 거닐고 있다.

我们在草堆和未刈的紫花苜蓿畦旁之间漫步。

3. 연구가들은 신경교 세포에 아직 밝혀지지 않은 다른 기능들이 있을지도 모른다고 생각합니다.

研究员相信,胶质细胞也许还有些他们没发现的功用。

4. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

未显示星级的酒店表示尚未经过 Google 评估。

5. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

6. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스를 시작하기 위한 도움말이 여기 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,以下 Google 我的商家入門訣竅可供您參考。

7. 여호와의 계시된 말씀은 키루스의 바빌론 정복이나 유대인들의 해방과 같이 아직 일어나지 않은 새로운 일들을 예언합니다.

耶和华所宣告的新事,例如居鲁士要征服巴比伦并释放犹太人,当时还未发生。(

8. 후에 사도 바울이 기록한 말은 아직 이루어지지 않은, 갑작스럽고도 중대한 또 다른 사건들이 있음을 알려 준다.

使徒保罗后来所写的话显示还有其他突如其来的重要事件会发生。

9. “그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”

10. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스 정보를 생성하고, 곧 개점할 예정임을 지역 사회에 알릴 수 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,可以先建立 Google 我的商家資訊,讓社群得知即將開幕的消息。

11. 기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

12. 아직 검토되지 않은 소재 또는 현재 활성 상태가 아닌 소재가 있는 활성 소재 ID가 계정에 너무 많아 경매에서 입찰이 필터링되었습니다.

由於您的帳戶中有過多的有效廣告素材編號所連結的廣告素材未經審查或目前處於無效狀態,因此出價已從競價中篩除。

13. 검찰청에서 나온 여섯 명의 관리들이 여호와의 증인이 아직 등록되지 않은 지역에 있는 한 자매의 집에서 열리고 있던 종교 모임을 방해했습니다.

检察官办事处的六个官员中断一个在姊妹家里举行的宗教聚会。 在这个姊妹居住的地区,耶和华见证人还未获得法律认可。

14. 아직 배고프지 않으세요?

感觉到饿了吗?

15. 예상 광고 항목에 대한 가용 인벤토리를 확인하려는데 새로운 광고주가 아직 만들어지지 않았거나 Ad Manager의 확인된 광고주에 연결되지 않은 경우에 선택하기 좋은 옵션입니다.

如果您想要查看预测用订单项的可用广告资源,但您尚未在 Ad Manager 中新建广告客户或将其与经过验证的广告客户相关联,则不妨考虑使用此选项。

16. 그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

可不能这么快下结论

17. ‘그이는 아직 내 남편이란다!’”

一次,我跟爸爸说要他天天换衬衣,妈妈却说:‘他毕竟是我的丈夫!’”

18. JF: 아직 아무것도 모르면서.

简. 方达:你没有被忽略。

19. 루이사는 아직 엄마 품이 필요하겠지

你 帶 走露 易絲 繼續 照顧 她

20. “때가 되면 의당 가야지” 또는 아슬아슬하게 죽음을 모면한 사람이 “아마 내 때가 아직 다 차지 않은 모양이야”라고 말하는 것을 우리는 얼마나 자주 들어 왔읍니까?

你是否时常听到:“大限难逃”这句话?

21. 아직 식품의약국에서 예외로 안 해줬잖아요

先生 藥監局 還沒有給 我們 許可

22. 제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

23. 그러면 왜 우리는 아직 곤충을 먹지 않을까요?

那么我们为什么还不食用昆虫呢?

24. (예수께서 아직 영광을 받지 못하신고로 성령이 아직 저희에게 계시지 아니하시더라)” 그리스도인 남녀들이 영으로 출생하는 일은 기원 33년 오순절 날에야 비로소 시작되었읍니다.

男女基督徒由灵而生一事直至公元33年的五旬节才开始发生;从那时起,由灵而生的人期望到天上去,在由属地的耶路撒冷所预表的属天之城里生活。

25. 그렇지 않으면 그날이 아직 멀었다고 생각하면서, 불결한 외설물로 우리의 정신을 더럽히더라도 우리 자신을 깨끗하게 할 시간이 아직 남아 있다고 추리할 것입니까?

我们是否以为耶和华的日子不会那么快来到,心想:就算自己的思想被淫秽的资讯玷污了,要洁净也还来得及呢? 要是我们有这方面的问题,就必须立刻向耶和华求助,恳求他“使我们的眼不看无益的事,使我们遵行他的道而保全生命”。(

26. 수정사항에 대한 검토가 아직 끝나지 않았으면 다음과 같이 표시됩니다.

如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

27. 아직 내 비즈니스를 발견하지 못한 잠재고객들의 눈길을 끌고 싶으신가요?

有些使用者還沒發現您的商家,想要吸引他們的目光嗎?

28. 49건은 여호와의 증인에게 유리한 판결이 났고, 28건은 아직 계류 중이다.

其中有四十九宗裁决对耶和华见证人有利,有28宗尚待裁决。

29. 겉으로 드러나지 않은 약점

隐而未现的弱点

30. 지구의 드러나지 않은 단층

地壳上隐藏的断层

31. 중성자성의 최대질량은 아직 알려지지 않았지만 약 3M☉정도로 예견된다.

目前還沒有發現完整的化石,但牠們的身長估計最長可達4公尺。

32. 그러나 그 여인은 자기에게는 아직 아들이 있다는 사실에서 위안을 받았다.

可是,令遗孀引以为慰的是她仍然有个儿子。

33. 아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

在这些难以攀岩的蓝冰上, 我们还有100英里要走下去。

34. 이에 대한 연구는 아직 미개척 분야지만 신경과학자들은 꽤 그럴듯하게 설명하죠.

相关研究才刚刚起步, 但神经科学家已经有了相当好的想法。

35. 다른 지면에서도 거침없습니다, 여기는 모래네요, 아직 발을 완성하지는 못했지만, 나중에 알려드리겠습니다.

它现在要在不同的表面上走,这是沙子 尽管我们尚未把腿再完善一些,我等一会儿会谈到这个

36. 내 자녀 중 넷은 아직 그리스도교를 그들의 생활 방식으로 받아들이지 않았습니다.

可惜我有四个儿女还没有归信基督教。

37. 흉내 내는 새로 말하자면, 북아메리카산 지빠귀를 따라갈 만한 새는 아직 없다.

说到雀鸟的仿语能力之冠,非北美的嘲鹩莫属了。

38. 변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

39. 비어있지 않은 각 버킷을 정렬한다.

對每個不是空的桶子進行排序。

40. 그리 푸르지 않은 녹색 혁명

绿色革命未如理想

41. 4번: 「답」 52ᄃ 그리스도의 원수가 아직 활동적일 때 왕국 통치가 시작됨

4. 王国在基督的仇敌仍然活跃时便开始统治(《话题》23B)

42. (갈라디아 6:10) 그러나 수확할 것은 아직 많고, 일꾼은 여전히 적습니다.

加拉太书6:10)可是,要收的庄稼仍然很多,工人还是很少。(

43. 유전적인 요인과 어떤 연관이 있을 수는 있지만, 이경화증의 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다.

虽然有些人认为,耳硬化症可能跟遗传因子有关,但起因依然不明。

44. 약 100여 종이 발견되고 있으며, 아직 상당수 종이 미기록되어 있을 것으로 추측된다.

大约有6米长,有些报告称它还长有隆肉。

45. 그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

这样行是要为所有仍然处于属灵黑暗中的人带来启迪。

46. 아직 빛의 속력이 변한다는 결정적인 증거는 발견되지 않았지만 계속해서 연구가 진행 중이다.

目前尚未有確切證據證明光速可變,但對此的研究仍在繼續發展。

47. 압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

48. AdMob 홈 대시보드에 알림 표시가 없으면 계정이 아직 PIN 보류 상태가 아니라는 뜻입니다.

如果您在 AdMob 首頁資訊主頁沒有看到通知,代表您的帳戶尚不需要使用 PIN 碼解除暫緩付款的狀態。

49. 우리는 특정 연령이 된 미혼 남성은 아직 선택을 안 한 남자로 여기죠.

一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。

50. 넌 아직 어리고 그 자는 평생을 군인으로 지내 온 자다’ 하고 말했습니다.

你不过是个孩子,他却身经百战。”

51. 하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.

但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

52. 왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

为什么 不 留在 过去

53. 그러므로 종교적 연합이란 가당치도 않은 일이었다.

因此,云集在阿西西的人并不打算使他们所代表的不同宗教主张协调一致。

54. 선교인 집에 도착했을 때 우리는 공포에 질려 있었지만 아직 살아 있다는 것에 감사했지요.

在路上,我们被另一伙反政府军士兵抢劫,到了特派传道员之家时,我们还是心有余悸,但庆幸保住了性命。

55. 복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

56. 이빨고래도 음파 탐지기를 사용하지만, 과학자들은 아직 이 음파 탐지기가 어떻게 작동하는지 정확히 파악하지 못하였습니다.

齿鲸也晓得使用声纳,不过科学家仍未清楚了解个中奥妙。

57. “小女(소녀)적 맑은和音(화음) 아직 그대로 崇義(숭의)동문합창단”.

寡慾的武士少女,為了明確的參賽目的而接觸參賽者。

58. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴 # % #을 참조했습니다

DVI 代码关联到先前未曾定义的字体 # % # 。

59. 그렇다면 ··· 그가 말하는 사건은 일어나지 [않은] 것이다.”

若然,......执笔者所宣称的事情[就]没有发生过。”

60. 물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

61. “적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

他们“闹得不小”

62. 여러분은 이미 이 대회에서 그것을 경험하셨을 것입니다. 아직 아니라면, 앞으로 이 말씀들을 공부하면서 경험하실 것입니다.

各位要不是已经在这次大会感受到这些,就是会在往后几周研读这些信息时感受到。

63. “아무도 그분에게 손을 대지는 않았다. 그분의 시간이 아직 오지 않았기 때문이다.”—요한 7:30.

“没有人下手拿他,因为他的时辰还没有到。”——约翰福音7:30。

64. 13 아직 읽을 줄 모르지만 매주 집회 때 사용할 왕국 노래 가사를 외우는 아이들이 있습니다.

13 我们每周聚会都会唱诗,有些孩子还未识字,已能够记得王国诗歌的歌词了。

65. VLA 1623 - 최초의 견본 0등급 원시성으로, 질량의 대부분이 아직 강착 되지 않고 있는 붙박이 원시성.

VLA 1623 – 第一個0級原恆星的樣品,多數嵌入的質量仍在吸積盤上的原恆星。

66. 처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。

67. 아론이 금송아지를 만들고도 처벌을 받지 않은 이유는 무엇인가?

亚伦造了金牛犊,为什么没有受罚?

68. 케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

在肯尼亚,手机价格昂贵,属于奢侈品。

69. 하얀 점들은 대조군으로 어떤 변화도 주지 않은 곳입니다.

白点处是作为对比,什么也没变

70. 멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

晕船的人可不大喜欢这个地方!

71. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

运抵欧洲的糖没有一桶不带着血迹

72. “꿈, 그것도 아름답지 않은 꿈.”—헬무트 폰 몰트케.

“是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

73. 그는 간접적이고 단편적인 증거들에 근거하여, 아직 논리적이고 분석적인 사고를 해낼 수 없는 나이에도 그렇게 하는 것이다.”

在他懂得逻辑思考,分析事理之前,他已能凭着间接、零碎的证据学会说话。”

74. (시 34:19) 1963년에 아직 칠레에 있을 당시, 아내와 나는 어린 딸을 잃는 비극적인 경험을 하였습니다.

诗篇34:19)1963年,我们在智利之际,帕齐和我遇到一件惨剧,我们那还是婴孩的女儿不幸夭折。

75. 그들은 동료인 “다른 양들”과 함께, 사람들에게 아직 시간이 있을 때 하느님의 왕국의 편에 서라고 촉구합니다.

这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(

76. 지금은 소수의 데블만이 감염이 되지 않은 채로 남아 있습니다

如今只剩下群体的小部分 还未被感染

77. IAU 별자리에 속해 있지 않은 유일한 항성은 바로 태양이다.

唯一不属于任何星座的恒星是太阳。

78. 이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

这不仅仅发生在挪威。 我们一目睹这类案例 在世界各地一次又一次地发生。

79. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

80. 사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。