1. “가인은 어디서 아내를 취했는가?”

他们可能提出这样的问题:“该隐从何处获得他的妻子?”

2. 예를 들면, 사도 ‘바울’은 ‘그레데’의 주민들이 “거짓말장이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름장이”라는 불미스러운 명성을 지녔다는 점에 유의하였다.

例如,使徒保罗指出革哩底的居民声誉不佳,他们“常说谎话,乃是恶兽,又馋又懒。”(

3. 이제 게라르트는 아내를 비평하는 대신, 아내가 용기를 내서 많은 청중 앞에서 말을 할 때면 아내를 칭찬해 줍니다.

格特现在不再挑剔玛丽了,每次玛丽鼓起勇气,在一大群听众前讲话后,格特都称赞她一番。

4. 예를 들면, 가인은 어디에서 아내를 취하였는가?

例如,该隐的妻子是从哪儿来的呢?《

5. 아내를 사랑하니까 먼저 나서서 집안일을 거들어 줄 때가 많죠.”

我很爱她,所以经常主动帮她做家务。” 奎库的婚姻十分美满。

6. 가신의 아내를 빼앗기도 하였으며, 기독교를 둘러싸고 아내와 이혼하기도 하였다.

杜卒,為治喪,資遣其妻子。

7. 아버지 쿤팬과 함께 치앙마이를 평정하나 두 아내를 두어 분란에 휘말린다.

沒有與雙親同住,而是與妹妹兩人住在一起,並負責做料理。

8. 진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

我把伊迪丝从泥坑中拉了出来,但她的鞋子仍陷在泥里。

9. 그이는 날 너무 돌봐주고요

他 爱 我 , 对 我 是 那么 的 好...

10. 참고로 제 아내도 인터넷에서 찾았습니다. 제가 아내를 만나기 전에는 차선의 검색 결과를 조금 경험했습니다.

在认识她之前, 我处理了一些不是很理想的搜索结果。

11. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

这猫是很肥。

12. 이 시스템은 너무 훌륭하게 작동해요.

大卫:它们运作得太好了。

13. (5) 편지의 목적에 비추어 볼 때, 편지가 너무 격식 없는 것도 아니고 너무 딱딱하지도 않다.

5)既然这是一封作见证的信,写得像公函一样或措辞熟不拘礼都不合适。

14. 우리가 그 관심이 있는 부인을 만났을 때, 그 부인은 감정이 북받쳐 아내를 얼싸안았다.

我们见到那位感兴趣的女士时,她的感情十分激动,张开双臂拥抱乔伊斯。

15. 아브라함은 아내를 묻을 매장지 값으로 400세겔을 지불하였고, 종 한 명의 값은 단지 30세겔이었습니다.

亚伯拉罕才用了4600克银子,就买下一块地来埋葬妻子,一个奴隶的身价也只是340克银子而已。(

16. 너무 걸쭉하다면, 우유를 넣어 묽게 한다.

混合料若是太稠,则可用奶将其稀释。

17. “네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라 ··· 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐?”—잠언 5:18-20

“要跟你所娶的女子同享快乐......为什么迷恋别的女人?”——箴言5:18-20,《现代中文译本》。

18. 인도에 늘어선 테이블 가운데는 다리 하나가 너무 짧은 것이 이따금 보이고 의자들도 테이블에 어울리지 않게 너무 작습니다.

人行道上放了一排四脚长度不一的桌子,和小得坐不下人的椅子。

19. 그는 감정이 너무 강렬해져서 병이 나 버렸다.

他的感情如此强烈以致他单思成病。

20. (왕둘 11:4; 대둘 23:1-3) (ᄇ) 이스라엘이 외국인 아내를 내보내기로 여호와와 맺은 계약.

5)祭司耶何耶大跟迦利侍卫和跑差的百夫长立约(王下11:4;代下23:1-3)。(

21. 왜냐면? 너무 아름다운 미인이 옆에 와 있거든

因为 有 一个 真正 美丽 的 女人 坐在 他 前面

22. 스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.

她们的裙子太短, 她们的笑得过于开心, 她们散发着酒气。

23. 나오미는 너무 늙어서 자녀를 낳을 수 없습니다.

拿俄米年纪老迈,不能再生育,于是吩咐路得替代她嫁给有购赎权的人。

24. 우리는 한 벡터로만 일하는데 너무 익숙해 있습니다.

我们习惯于在一个维度上工作

25. 하지만 시몬은 너무 가난해서 치료비를 감당할 능력이 없습니다.

但西蒙手头拮据,没有钱买药。

26. 그러나 기술은 계량화하기에는 너무 많은 방식으로 남용되고 있습니다.

或者说,这个公式是理念性的

27. 결석은 너무 단단하여 단순히 양치질로서는 제거할 수 없다.

结石的坚硬程度是刷牙所不能除去的。

28. 여러 아내를 둔 관심자들도 하느님의 표준을 따르기 위한 단계를 밟았습니다. 현재 본트라는 곳에 사는 새뮤얼 쿠퍼는 이렇게 말합니다.

很多对圣经感兴趣的人娶了几个妻子,他们也努力符合上帝的标准。

29. 베다는 이렇게 말했다. “나는 아버지가 너무 엄격하다고 느꼈어요.

“我认为父亲过于严格,”维蒂解释。“

30. 21 성서는 남편들에게 아내를 사랑하라고 말한 직후 “아내도 그 남편을 경외[깊이 존경]하라”고 권합니다.

21 圣经吩咐丈夫要爱妻子之后,接着补充说:“妻子也应当[深深]敬重丈夫。”(

31. 아내를 위해서는, 내가 여유 있게 퇴근하여 저녁 식사 준비를 돕고 아이들에게 옷을 입혀 줄 필요가 있었습니다.

在有聚会举行的晚上,我尤其需要早些回家,帮贾内尔做晚饭,帮小女儿穿衣服。

32. 유다가 가나안인 아내를 통해 얻은 셋째 아들 셸라의 아들.—창 38:2-5; 대첫 4:21.

示拉是犹大的第三子,是犹大的迦南妻子所生的。( 创38:2-5;代上4:21)

33. 42 그리고 가인이 그 아내를 아니, 그 아내가 잉태하여 에녹을 낳았고 그가 또한 많은 아들과 딸을 낳으니라.

42该隐与妻子同房,她怀孕,生了以诺,他还生了许多儿女。

34. (창세 4:8) 가인의 후손인 라멕은 기록상 최초로 여러 아내를 거느린 사람이 됨으로써 가족 생활의 쇠퇴를 재촉하였다.

创世记4:8)该隐的后代拉麦则是圣经所载第一个奉行多妻制的人,结果使人类的家庭生活更趋衰败。(

35. 사람들은 세계가 전쟁을 하기에는 너무 개화되었다고 말해 왔었거든요.

当时人们说世界已文明到不会再有战争的程度。

36. 불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

如果你太靠近, 你的眼睛會感到灼燒, 你的鼻孔會感到灼痛。

37. 여호와 하느님은 “너무 거창한 약속”을 하시는 분이 아닙니다.

耶和华绝没有作出“太多承诺”。

38. 부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

39. 너무 개인적인 것으로 흐르고 있죠? 어쨌든 저는 어린 소녀였어요.

我知道这有点私人,但 那时我还很年轻

40. 지나친 관개 사업으로 토양에 염분이 너무 많이 들어갔기 때문이다.

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

41. 그럼에도, 다윗은 아내를 많이 둠으로써 그리고 백성을 계수함으로써 잘못을 범하였습니다.—신명 17:14-20; 역대 상 21:1.

可是,大卫却曾犯错,例如在加添妃嫔、数点百姓等事上。——申命记17:14-20;历代志上21:1。

42. (에베소 5:23, 25) 따라서 부드럽고 애정 어린 방식으로 아내를 대하며 자녀를 대할 때에도 참을성을 나타내고 온화하게 행동합니다.

以弗所书5:23,25)所以,他会仁爱体贴地对待妻子,耐心温和地对待儿女。

43. 게이티스는 아서 코넌 도일의 작품들을 최근 티비에서 개작한 것들이 193~40년대에 바실 레스본이 주연한 영화들처럼 원전에 대해 불경한 대신에 "너무 경건하고 너무 느리다" 며 비판했다.

加蒂斯批評近年改編《福爾摩斯》的電視劇「太恪守原著而且步調太慢」,還不如像1930年代至1940年與原著甚異的贝锡·罗斯本主演電影系列。

44. 일 학년에 76자는 너무 힘에 겨운 것이라고 당신은 생각할지 모른다.

你也许认为在一年级学习七十六个字并不困难。

45. 도대체 어떤 셰프가 너무 익은 생선도 맛있게 만들 수 있을까요?

谁可以做出这样好吃的鱼 而且还是在烹饪时间过长的情况下?

46. 일부 ‘트럭’ 운전사들이 우리를 태워주려고 하였지만, 우리 일행이 너무 많았다.

本来有些货车司机愿意让我们乘搭,可是我们人数太多。

47. 운정 중에, 가끔, 뭔가 잘못됐다거나 아니면 너무 늦었다고 느낄때도 있죠.

有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚。

48. 당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까?

你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

49. 남편이 참으로 그리스도인이라면, 그는 아내의 약함을 무시하지 않으며, 아내를 경시하지 않으며, 기타 방법으로 아내가 자신을 비천하게 생각하게 하지 않습니다.

丈夫若真正是个基督徒,就不会肆意取笑妻子的弱点,藐视她或使她感觉一无是处。

50. 물론, 이러한 방법을 너무 자주 사용하면 효과가 떨어지고 의미가 없어질 것이다.

当然,这样的话说得多,就会失去效用,甚至变得毫无意义了。

51. 대기 중에 산소가 너무 많으면 가연물들은 극도로 불에 타기가 쉬울 것입니다.

大气含氧量过高,可燃的东西就变成高度易燃。

52. “청소년의 정신과 신체의 파괴 과정이 ··· 너무나 무서운 일이고, 사회 복귀 과정이 너무 시일을 요하며 환자나 돕는 사람에게 너무 힘든 일이기 때문에 특별한 조사를 해볼 만하다”고 동지는 지적한다.

它说“青年人的头脑和身体的毁灭过程......是这么可怕,对病人和协助的人来说,康复的程序既旷日持久,又十分困难,因此应该予以特别留意。”

53. 9 약 4500년을 거슬러 올라간 기원전 2500년경에, 하나님을 반역한 영자(靈子)들이 인간의 형태로 물질화하여 ‘아내를 취’하였다고 성서는 알려 줍니다.

9 圣经告诉我们,大约4,500年前,即公元前2500年左右,上帝的若干灵体儿子反叛他,擅自化成人身,把人的女儿“娶来为妻”。

54. 그렇지 않고 새와 육지의 동물의 경우처럼 하나님께서는 아담의 옆구리에서 갈비뼈 하나를 취하여 여자 창조를 시작하셔서 그를 위하여 여성 배우자인 아내를 창조하셨습니다.

反之,像鸟兽的情形一般,上帝为这男子创造了一个女性的助手,一个妻子。 上帝从亚当体内取出一条肋骨来造成女人。

55. 대부분의 신병이 너무 어렸기 때문에 담배와 술 대신 과자와 사탕이 지급되었다.

由於很多新兵都很年少,所以以糖果代替基本的煙與酒的配給,而且還有牛奶供應。

56. “때때로 사람들이 우리의 신경을 건드릴 때가 너무 많아요” 하고 청소년인 스테퍼니는 말한다.

有时别人使你简直受不了,”年轻的斯蒂芬妮说。”

57. 그 결과, 얼마 되지 않아 카르탈리 가의 벧엘 시설이 너무 비좁게 되었습니다.

结果,不久伯特利的设施就不敷应用了。

58. 마침내 그들은 내 계좌를 해지해 버렸는데, 항상 예금의 잔액이 너무 적었던 것입니다.

后来,他们索性把我的户口取消——因为我户口里的钱实在少得可怜。

59. 그렇게 하지 않으면, 감정이 너무 격해져서 거의 절망적인 상태에 빠져들게 될 것이다.

不然我们的情绪便可能变成如此激动,以致我们陷入一种几乎无望的状态中。

60. ▪ “하느님은 너무 중요하신 분이라 내 문제들까지 신경을 써 주시지는 못할 겁니다.”

▪ “上帝高高在上,怎会理会我的难题呢!”

61. '구독한 채널 수가 너무 많습니다'라는 오류 메시지가 표시되면 구독 한도에 도달한 것입니다.

如果您看到“订阅数量已超过上限”这一错误消息,则表示您已达到可订阅数量的上限。

62. 마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

有时候,我发觉在传道或聚会时很难集中精神,这是由于之前玩过电子游戏;我老是想着,回家后怎样才能过关胜出。

63. 너무 오래 끌지 않고 적당한 때가 되면 그 사람과 결혼할 생각이 있습니까?

你打算不久之后就跟对方结婚吗?

64. 돈은 잘 주시고 장난감도 많이 사 주시지요. 그러나 아빠를 보기가 너무 어려워요.”

他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

65. 기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

如果裝置的電量衰退過快,建議您按照這篇文章的提示操作,以延長電池續航力。

66. 생포 당시 몸무게가 너무 적게 나가는 사람은 경매하기 전에, 거위들처럼 살찌우는 일이 있었습니다.

如果奴隶的体重过轻,人们在拍卖前就会先把他们像鸭子般养胖。

67. 그리고 시체를 보죠. 낡은 담배 라이터 같은 걸 보고는 말하죠, "세상에, 너무 어두웠어."

然后,我们搜查人家 我们发现了一个老式的打火机,我们就说 “天哪,果真不是什么好人”

68. 「로스앤젤레스 타임스」에서는 “거짓말이 너무 보편화되어 이제는 사회가 거짓말에 둔감해 있다”고 언급하였습니다.

洛杉矶时报》评论说:“谎言在社会上已大行其道,人对说谎的劣行已感觉麻木。”

69. 오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

所以,我今天给你们的第一个问题是: 对于选择过多这个问题你们准备好听了么?

70. 두 살짜리 시드니가 매어 있는 공격적인 개, 로트바일러에게 너무 가까이 가서 노닐고 있었습니다.

一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。

71. 어떤 때는 그것이 너무 작아서, 명확히 보려면 눈을 가늘게 뜨거나 확대경까지 사용해야 한다.

有时这个玩具娃娃可能极其细小,你得要多费眼神,甚或使用放大镜,才能看个清楚。

72. 너무 멀어서 도달할 수 없는 섬들 중 하나는 소련의 생물 무기 실험 장소였습니다.

其中一个离岸甚远 难以抵达的小岛 曾经是苏联生化武器测试地点

73. 연로한 사람들은 너무 허약하여 미끄러운 지면이나 가파른 언덕에서 균형을 잡지 못하는 수가 있다.

年老的人则可能由于体弱而未能在易滑的表面上或陡峭的斜坡上保持平衡。

74. 그의 몸차림은 그가 일하는 직장 분위기로 볼 때 너무 격에 맞지 않는 것이었다.

她的打扮也较为随便,与商界的工作环境殊不配合。

75. 목록의 멤버십 수가 너무 적으면 개인정보 보호를 위해 광고가 게재되지 않을 수 있습니다.

此外要是名單太短,為了保障使用者隱私權,我們很可能無法放送您的廣告。

76. 아마나 양모나 염소 털 등에서 얻은 섬유 가닥 하나하나는 너무 짧고 약해서 사용하기가 어렵습니다.

单独一根纤维,不论是亚麻的,还是绵羊山羊的毛,都不够结实也不够长,因此人们会纺纱,就是把几条纤维拧成纱,再把几条纱捻成各种长短粗细的线。

77. 와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!

滋事分子在会场大吵大闹,甚至用电话线收听演讲的听众都听得清清楚楚!

78. 그렇게 하는 것이 너무 어려워 보인다면, 그 문제에 대한 당신의 감정을 남편에게 알리도록 하십시오.

如果这样做看来太难,你可以把自己对事情的感受说出来。

79. 1989년인 오늘날, 프로테스탄트교는 너무 많은 분파와 교파로 분열되어, 전체 숫자를 가늠하기가 불가능할 정도가 되었다.

在1990年的今日,基督新教已分裂为许多教派和宗派,数目多到难以估计。

80. 그 전날에는 ‘콘크리이트’ 토대였던 곳에 약 370평방 ‘미터’의 건물이 2개 불쑥 서있는 것을 보고 너무나 놀라서, 그는 자기 아내를 데리고 오기 위하여 집으로 황급히 달려갔다.

他看到两间4000方尺的建筑物出现在昨天还是混凝土台所在的地方,不禁大感惊异,于是急忙返家把妻子带来。