1. (또한 참조 갑각류; 달팽이; 물고기[어류, 생선]; 수생 식물[수중 식물]; 양서류; 연체동물; 해양 생물)

(另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

2. (또한 참조 대양; 물고기[어류, 생선]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물])

(另见海洋; 水生动物; 水生植物; 鱼类)

3. 해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

4. 사초과에 속하는 큰 수생 식물.

一种莎草科大型水生植物。

5. 크리에이터에게 제공되는 각종 리소스를 확인하세요.

查看您作为创作者可以利用的所有资源。

6. 각종 작은 화재에 알맞게 만들어진 소화기들

为每种小火而定做的灭火器

7. 지금의 경이적인 개량 식물 때문에 무슨 문제가 생길지 누가 알겠습니까?”

天晓得今天经改造的奇迹植物,明天要产生什么奇迹异物来。”

8. (그러한 연합은 그리스도교국의 각종 교회들 사이에서는 존재하지 않는다.)

在一般所谓的基督教会当中,我们根本见不到这样的团结。)

9. 매년 2월에서 4월까지, 웨이보는 각종 루머의 중심이 됩니다.

从今年的2月份到4月份 微博成为了“谣言”的温床

10. “무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론[큰 바벨론]이여 귀신의 처소와 각종 더러운 영의 모이는 곳과 각종 더럽고 가증한 새의 모이는 곳이 되었도다.”

大巴比伦倾倒了。 她成了鬼灵的住处、各样不洁呼出物潜伏的地方,以及各样不洁的、受人恨恶的鸟潜伏的地方!’

11. 식물 전염병의 참화를 막는 데 “중간 검역” 제도가 도움이 됨이 증명되고 있다.

为了对抗植物传染病的肆虐,一项称为‘中期检疫’的制度证明十分有用。

12. 당근과 양파 심지어 해바라기까지 포함하여 각종 종자 식물도 마찬가지입니다.

各类有种子的作物,例如胡萝卜、洋葱,甚或向日葵也依靠蜜蜂传粉。

13. 평민들에게 부과된 각종 세금과 요금은 지나칠 정도로 과중했다고 합니다.

他通过征收苛捐杂税,将庞大的开销转嫁到平民百姓身上,百姓于是给压得透不过气来。

14. 돈은 각종 해조류, 물고기 사료, 그리고 닭고기 덩어리를 얘기했습니다.

恩,他提到了一些藻类 还有一些鱼食, 然后他提到鸡丸。

15. 미국 상원이 시리아에 대한 각종 제재 조치를 두고 표결을 벌이다.

美国国防部正计划向叙利亚采取某些行动。

16. 산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.

石莲花原产于南欧山区,是一种依附在岩石裂缝生长的高山植物。

17. 여러분이 보시는 이러한 나뭇가지 패턴은 식물 뿌리와 똑같은 버섯 균사체의 성장을 본뜬 것입니다

这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

18. 각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?

19. • 실내 조경이나 식물 돌보기: 사무실, 은행, 쇼핑 센터와 중앙 홀, 로비

• 室内景观美化和植物料理:办公室、银行、购物商场、建筑物大厅、休息室

20. 31 이에 이렇게 되었나니 포도원의 주가 그 수대로 각종 열매를 맛보니라.

31事情是这样的,果园主人依照果子的多少品尝了每一种果子。

21. 각종 과일과 채소는 물론이고 살아있는 생선과 알래스카에서 잡은 킹크랩도 산 채로 배달해줍니다.

他们还派送鲜鱼, 甚至包括新鲜的阿拉斯加帝王蟹。

22. 사람들이 농지를 개간하기 위해 벌목함에 따라 식물, 짐승, 조류, 파충류, 곤충이 사라져 갑니다.

为了把土地改做耕种用途,世人把树木砍伐净尽,结果植物、牲畜、禽鸟、爬行动物、昆虫相继灭绝。

23. 하나님께서는 첫 사람에게 “동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹”으라고 말씀하셨습니다.

上帝对第一个人说:“园中各样树上的果子,你可以随意吃。”(

24. 식물 한 그루당 한개의 ‘마이크로 튜우브’가 있어 물방울로 충분한 양의 영양수를 24시간 동안 뿌리에 공급해 준다.

植物各有一条细管,24小时均有含养料的水流到根上,使植物获得足够的营养。

25. 꽃이 피는 식물 없었다면, TED 강연을 하는 영리하고 과일을 섭취하는 영장류도 없을 겁니다.

没有有花的植物,那也就没有 聪明的,喜欢吃水果的猿长类动物在这里做TED讲座

26. 우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

27. “방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라”라고 성서는 알려 줍니다.

圣经说:“[房屋]因知识充满各样美好宝贵的财物。”(

28. 4 또 나는 남자들로 하여금 땅을 갈고, 온갖 ᄀ곡식과 각종 온갖 과일을 재배하게 하였느니라.

4我要男丁耕地,栽种各样a谷物和各种果类。

29. (민 9:11) 쓴 나물이 어떤 종류의 식물 또는 식물들이었는지는 구체적으로 명시되어 있지 않다.

民9:11)到底是哪一种或哪几种苦菜,圣经没有明言。

30. 이어 병조좌랑을 거쳐 옥구 현감으로 있을 때 각종 잡세를 폐지하도록 건의하여 백성의 부담을 덜어 주었다.

城中有谋投降的,田令孜支解以震慑众人。

31. 1967년 이후 홍위병 난동의 소용돌이 속에서 각종 산업, 특히 광공업 부문에서 생산이 상당히 저하했다.

在1937年以前,十六铺地区的零售业,特别是银楼业相当繁荣。

32. 이제 그녀는 일리노이의 국회의원으로서 베테랑 문제를 포함한 각종 이슈들을 옹호하고 이를 위해 싸우고 있습니다.

如今她用她的声音 成为伊利诺斯州的国会女议员, 倡导国会议题搜集 应包括老兵问题。

33. 물이 풍부한 그 지역의 구릉과 고원에는 온갖 식물—사탕수수와 채소와 바나나와 그 밖의 과일—이 자라고 있습니다.

那些地区的山岭和高原雨水充足,作物丰富,出产包括甘蔗、蔬菜、香蕉和其他水果。

34. 그렇게 해서 생긴 여분의 공간은 수화 DVD를 비롯한 각종 DVD와 대회 드라마를 제작하는 스튜디오로 쓰입니다.

弟兄把多出来的空间用来做录音室,录制大会戏剧和数码光碟,包括手语的数码光碟。

35. 1만 종에 달하는 이 섬의 개화(開花) 식물 가운데 약 80퍼센트는 지구상 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 것들입니다.

这里有一万多种有花植物,当中约百分之80都是稀有品种,是你在地球的其他角落找不到的。

36. 이 RNA가 제대로 기능을 발휘하지 않으면 각종 암, 건선, 알츠하이머병 등 다양한 질병이 생길 수 있다.

研究人员发现,长链非编码RNA功能失常跟许多疾病有关,这些疾病包括癌症、牛皮癣,甚至早老性痴呆症。

37. 그 가운데는 새로 발견된 곤충 260종, 식물 50종, 어류 30종, 개구리 7종, 도마뱀 6종, 게 5종, 뱀 2종, 두꺼비 1종이 있다.

世界自然基金会表示,在1994年至2004年间,生物学家在这个由文莱、印度尼西亚和马来西亚分占的岛屿上,发现了多达361种新的动植物品种,包括260种新近发现的昆虫、50种植物、30种鱼类、7种青蛙、6种蜥蜴、5种蟹、2种蛇和1种蟾蜍。

38. 뿐만 아니라, 카트(각성 효과가 있는, 잎이 푸른 식물), 빈랑, 코카인과 같은 또 다른 종류의 해로운 마약을 사용하는 사람들도 매우 많습니다.

此外,还有千千万万的人服用其他有害的药物,例如阿拉伯茶叶(一种绿叶兴奋剂)、槟榔和可卡因等。

39. 식물 줄기에 들어 있는 섬유를 추출하려고, 줄기를 약 2주 동안 물 웅덩이에 담가서 줄기의 목질 껍질이 썩게 했다.

为要将牢牢依附在茎部的纤维抽取出来,工人把植物的茎部浸在池水中,大约过了两周,茎部的木质外皮开始腐烂。

40. 그래서 각종 통계를 계산해 봤습니다, 중국과 인도가 향후 15년동안 얼만큼의 원자력을 가동할 것인가 얼만큼의 원자력을 중단할 가능성이 높은지를요.

当我们查看 这些数据的时候, 把它们加起来, 未来15年内, 中国和印度会建 多少核电站呢? 又有多少面临 被报废的风险呢?

41. 7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

42. 앨리사는 거의 8년 동안 암과 투병하면서 여러 차례의 수술과 각종 치료를 받았으며, 흥분되는 기적을 체험하기도 하고 깊은 실망에 빠지기도 했습니다.

她与癌症搏斗了将近八年,动过好几次手术,试过许多不同疗法,有过激动人心的奇迹,以及深深的失望。

43. 여호와께서 인간에게 주신 명령은 이러했다. “동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되 선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라.

上帝曾吩咐人说:“园中各样树上的果子,你可以随意吃。

44. 병아리콩을 갈아 만든 팔라펠을 토마토, 양파, 각종 야채와 함께 피타 빵에 곁들여 맛있게 먹고 나니 관광을 계속할 기운이 생겼습니다.

吃过这种美味的小吃后,他们恢复了体力,就继续当日的行程。

45. 공공도서관은 항상 지역 공동체를 지원하는 각종 서비스와 프로그램을 제공해왔습니다. 취업 지원사업부터 유권자 권리를 위한 재원을 찾고 아동과 청소년에게 무료 급식까지 제공합니다.

一直以來,公共圖書館 以支持社區為目標, 提供各種服務和方案: 幫助找工作、 找選民權利的資源, 甚至提供兒童和青少年免費的餐點。

46. 저는 전세계를 돌아다니며 각종 모임에서 이야기를 하는데 사람들은 제가 도전하는 것들, 저의 결정적인 순간들, 그리고 제가 후회하는 것들에 대해 질문을 하죠.

有很多次 我到世界各地演讲时 大家会问我 关于我遇到的挑战 对我关键的时刻 和我的遗憾

47. 곰은 여러 가지 것을 먹고 산다. 식물의 잎과 뿌리, 각종 열매, 장과와 견과, 알, 곤충, 물고기, 설치류 동물 등을 먹으며, 특히 꿀을 좋아한다.

熊的主要食物包括树叶、树根、水果、梅子、坚果、鸡蛋、昆虫、鱼、老鼠等,而且特别爱吃蜂蜜。 看来熊喜欢吃植物多于吃肉,只有少数例外。

48. 이 사실은 저에게 식물 과학자들이 나무와 덩이줄기 작물에 주목하여 곡물보다 생산적이고 훨씬 적은 물을 쓰고 곡물보다 적은 토양침식을 일으키는 작물개발에 몰두하는 것을 생각합니다.

在我看来,植物科学家们 很快就会发现 他们应该花费更多的精力 研究那些比谷物更高产, 比谷物更节水,对环境 造成的侵蚀更少的作物, 像树木和薯类作物。

49. 각 ‘스탠드’에 있는 재배자들은 각종 화초들이 필요로 하는 빛과 비료 그리고 수분의 양에 관한 도움이 되는 비결을 나누는 일을 매우 흐뭇해 하고 있다.

每个摊位的园艺家都乐于与人分享关乎各种植物所需的阳光、养分和灌溉等知识。

50. 11 또 보라, 이 두 땅에 각종 온갖 금과 은과 귀한 광물이 있었고, 또 정교한 장인들이 있어 온갖 광물을 다루며 이를 정련하였으니, 이러므로 그들이 부하게 되니라.

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

51. 예를 들면, 자이언트 아마존 수련을 바탕으로 초고효율의 지붕 구조를 개발할 수 있고, 전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다.

例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

52. 나비나물속(屬)의 식물 중에서 지중해 지역에서 자라는 한 종에서는 혈액을 응고시키는 단백질을 추출하고 있는데, 그 단백질은 인간에게 나타나는 희귀한 혈액 질환을 분별해 내는 데 도움이 됩니다.

目前,有一种凝血蛋白,就是来自地中海某种野豌豆,对于诊断某类罕见的血液病很有帮助。

53. 흥미롭게도, 성서 계시록은 “땅의 상고들”을 언급하는데, 그들이 거래하는 물품 중에는 “각종 상아 기명 ··· 계피와 향료[“인도의 향신료”, 「신세」]”가 포함되어 있다.—계시 18:11-13.

饶有趣味的是,圣经启示录一书提及到“地上的客商”所贩卖的货物包括了“各样象牙物品,......另有肉桂、印度香料”。——启示录18:11-13,《新世》。

54. 솔직히, 지난 11년동안은, 뇌의 회로, 세포, 각종 부분과 경로들을 활성화, 또는 비활성화 시키는 방법을 찾기위한 시도들을 통해, 과학을 이해하고, 전 인류가 대면하는 몇가지 이슈들을 직면하기 위해서였습니다.

老实说, 我们试图寻找方法 来控制大脑中的回路,细胞,部分的组织还有 它的传输途径 这不仅是对科学的探索, 也是直面人类所面临的 一些问题。

55. 금작화나무의 뿌리는 쓰고 구역질을 일으키므로, 일부 사람들은 욥(30:4)이 불모의 황량한 곳에서 그 뿌리가 굶주리는 사람들의 양식으로 사용된다고 언급한 것은 어쩌면 이 식물의 뿌리에서 곰팡이처럼 자라는 식용 기생 식물(Cynomorium coccineum)을 가리킬 수 있다는 의견을 제시한다.

罗腾树根味道苦涩,令人作呕,因此一些学者认为约伯记(30:4)说饥饿的人在荒地从罗腾树根得食物,那些食物可能是生长在罗腾树根上的一种寄生植物(学名Cynomorium coccineum),类似真菌而可食用。

56. “종종 말하기가 까다로운 각종 제목들을 재치있으면서도 대담하게 접근하도록 하는 이 책은 우리에게 참된 축복입니다.” 이 훌륭한 도구에 친숙하게 되어 야외 봉사에서 사용할 때, 우리는 구역 내의 사람들의 마음에 이르는 데 더욱 성공적이 될 것이다.

我们若熟悉这个优良的工具,在传道工作上加以运用,我们便可以更成功地打动地区里人士的心。

57. 1965년부터 클레어 패터슨은 납 오염 반대 운동을 전개하기 시작했으며, 《Contaminated and Natural Lead Environments of Man》의 출판과 함께 패터슨은 공업적인 원인으로 환경과 식물 연쇄에 있어서의 납의 수준이 증대하고 있는 문제에 대중에게 눈길을 끌기로 했다.

自1965年帕特森出版了《Contaminated and Natural Lead Environments of Man》開始,他試圖讓社會大眾注意到鉛因為工業上大量使用使環境和食物鏈中鉛含量增加產生的問題。

58. 각종 새들과 들짐승들이 하나님의 승리로 인한 유익을 함께 나눌 것이며, 동시에 땅에서 수많은 시체들을 깨끗이 치우는 일을 도울 것입니다. 그 시체들은 거름과 같이 지면에 널리 흩어져 있을 것이며, 생존자들은 슬퍼하지 아니하며 매장하지 않고 역겨워할 것입니다.

反之各种飞鸟和田野的走兽会分享上帝这场胜利的裨益,同时有助于清除地上的许多尸骸。 这些尸骸会躺在地上仿佛粪土一般,不得埋葬,无人为之举哀;它们只会受到生还者所憎恶。(