1. (아가 2:1, 「공동번역」) 여자를 유혹하는 사람들이 사용하는 으뜸가는 수법이 감언 이설이기 때문에 그와 같은 겸손한 기질은 결정적으로 중요하다.

雅歌2:1,《吕译》)怀有这样的谦卑态度至为重要。

2. (아가 7:5) 갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미하는데, 유명한 포도원과 과실과 감람나무들로 장식되어 있는 이 비옥한 곶에 참으로 알맞은 이름이다.

歌7:5)迦密这个名字的意思是“果园”,这个肥美的岬角以此为名的确再贴切不过,因为其上长满葡萄树、橄榄树和各种果树。

3. 「아가」서에 나오는 목동은 여자 친구가 실망했을 때 혹은 뜨거운 햇볕 아래서—땀에 젖고 지친 상태로—일하는 동안 어떻게 행동하는지 보았다.

雅歌中的牧童看见他所爱的女孩在失望的时候怎样行事,也见到她在炎炎赤日下怎样汗流浃背、疲惫不堪地苦干。(

4. (느헤미야 3:8; 시 45:8; 아가 3:6, 7) 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 붓는 데 사용한 순전한 나드는 농부의 1년 임금에 해당하는 것이었다.

尼希米记3:8;诗篇45:8;雅歌3:6,7)拉撒路的姊妹马利亚用来膏耶稣双脚的贵重香油的价格相当于农场工人一年的工资。(

5. (아가 5:11) 무지개빛 도는 강철빛과 자줏빛을 띤—이따금 깃털 밑부분이 약간 녹색을 띠기도 하는—윤기나는 검은 깃털을 보면, “까마귀같이 검은”이라는 말의 진정한 의미를 이해할 수 있습니다.

雅歌5:11,《新世》)它们的羽毛乌亮而带点钢青和紫色,非常悦目,下腹的羽毛有时略呈绿色。”