1. 멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요

不 停止 , 不 睡覺 , 從 沒 看 她 進食

2. 경쟁하지 않고 거둔 성공

无需竞争也能成功

3. 그는 사람들이 “자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자만하고, 거만하고, 신성을 모독하고, 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, 자제하지 않고, 사납고, 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”할 것이라고 기록했습니다.

他写道,人会变得“专爱自己,贪爱钱财,自负,高傲,亵渎,忤逆父母,忘恩负义,不忠贞,没有亲情,不愿意达成协议,毁谤人,漫无自制,凶悍,不爱良善,出卖别人,刚愎自用,骄傲自大,爱享乐不爱上帝”。(

4. 왜 가운은 입지 않고 계십니까?

你 怎么 還沒換 禮服

5. 하지만 그녀는 굴하지 않고, 계속나아갔습니다.

但她不屈不撓,堅持到底。

6. 경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자

警觉的牧羊人

7. 성서는 우리 시대에 사람들이 “자기를 사랑하고, ··· 자만하고, 거만하고, ··· 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, ··· 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐”댈 것임을 알려 주었습니다.

圣经也清楚表明,在我们的日子,人会变得“专爱自己,......自负,高傲,......忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议,毁谤人,......出卖别人,刚愎自用,气焰嚣张”。

8. ··· 고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”

......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

9. 즉 3권의 분립은 완전하지 않고, 오히려 상호견제이다.

因此,宗教真理并非绝对,而是相对于其接受者而言。

10. 그들은, 성서가 예언한 “자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 과장하고 자만하고 하나님을 모독하고 부모에게 순종하지 않고 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 비방하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않”는 세대의 일부이다.

他们乃是圣经所预言的末世之人的一部分:“那时,人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、背逆父母、忘恩负义、不圣洁、没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善。”(

11. 우리는 온유하고 시기하지 않으며 자기의 유익을 구하지 않고 쉽게 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않고 진리와 함께 기뻐해야 합니다.

这需要你有恩慈,不嫉妒,不求自己的益处,不轻易发怒,不动恶念,喜欢真理。 换句话说,这需要仁爱,也就是基督纯正的爱。

12. 회충은 아름답지도 않고, 그렇다고 사람을 죽이거나 하지도 않습니다.

他们不漂亮 他们不杀死人

13. 귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

耳朵不仅是为了听本身 而是为了专注、认真的倾听

14. 사람들은 자기를 사랑하고, ··· 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않[을 것입니다].”—디모데 둘째 3:1-3.

因为到时人会专爱自己,......不服从父母,忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议。”——提摩太后书3:1-3。

15. 사도 베드로는 동료 신자들에게 그들을 위해 “하늘에 예비된”, “부패하지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 상속 재산”을 그들이 받게 될 것이라고 말했습니다.

使徒彼得告诉基督徒同工,他们会获得“不能朽坏、没有污秽、不会衰残的产业”,是为他们“留存在天上的”。(

16. 따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.

所以最好的腌制方式,根据这些(实验结果) 也就是,不要生煮, 但是一定不要煮过头和烤过头, 用柠檬汁,红糖或者盐水来腌制

17. 제1단계의 감퇴가 발생하지 않고, 제2단계 이후의 감퇴도 매우 완만.

第一階段時不會減退,第二階段以後的減退也非常緩慢。

18. 1995년에 슬로베니아의 의사들은 최초로 피를 사용하지 않고 개심 수술을 하였습니다.

1995年,斯洛文尼亚的医生首次进行不输血的剖心手术。

19. 느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

20. ♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

21. 이제는 그 소형 입자가속기는 벽장에 넣어둬서, 보이지도 않고 무시되고 있네요.

现在,小型强子对撞器 被扔在柜子里,没人搭理了

22. 조금이라도 앞으로 나아가려면 쉬지 않고 물속 깊숙이 노를 저어야 했습니다.

为了能够有所前进,我们必须摇动船桨,划得更深,奋力击水,毫不停歇。

23. “나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

我巴不得你或冷或热。

24. 누나는 나에게 한 주도 거르지 않고 격려의 편지를 보내 주었습니다.

她差不多每星期都写信给我,鼓励我、安慰我。

25. 그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.

这样我们遂能够不受干扰地在当地作见证,也没有受到任何伤害。

26. 하고 위협했습니다. 그러나 내게 총을 쏘지는 않고 재고할 시간을 주었습니다.

但他却没有开枪,叫我回去想清楚。

27. 면역계와 뇌가 연관되어 있음이 인정되기는 하나 거의 이해되지는 않고 있다.

免疫系统和脑的关联虽已受人承认,人对这件事的了解却很有限。

28. 벽이 까맣지 않고 하얀 것을 보고 내가 놀라자, 버니가 이렇게 설명합니다.

我诧异地发觉,巷道的墙壁竟不是黑色的,而是白色的。

29. 개중에는 서류를 제대로 갖추지 않고 갔다가 일자리를 못 구한 경우도 있었죠.

有些人因为没有合法证件,找不到工作。

30. 지혜로운 말은 설득력이 있으며 거칠거나 논쟁적이지 않고 꿀처럼 기분을 좋게 합니다

智慧的话深具说服力,而且如蜜甘甜,既不刺耳也不咄咄逼人

31. 나이지리아: “서부 아프리카에서는 비디오방이 규제도 받지 않고 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.

尼日利亚:“在西非,未受管制的录像影院到处涌现。

32. 보통 때라면 억제했을 비뚤어진 생각이나 욕망을 별로 거리끼지 않고 표현할지도 모릅니다.

人也会变得随便,平时抑制着的恶念邪欲不再受控制,于是说话没分寸,行为不检点。

33. 서적은 진정한 관심을 나타내면서 읽고자 하는 사람들에게 대금을 요구하지 않고 배부됩니다.

我们把书刊分发给真正对圣经表现兴趣的人士。

34. 아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

被奴役的非裔美国人没有等林肯发言就逃亡联邦,寻求自由。

35. 너무 오래 끌지 않고 적당한 때가 되면 그 사람과 결혼할 생각이 있습니까?

你打算不久之后就跟对方结婚吗?

36. ‘여호와의 증인’은 나라들간의 전쟁 중에 편을 들지 않고 투옥과 심지어 죽음까지도 감수하였다.

耶和华见证人宁愿坐牢或甚至杀身成仁也不参与列国的战争。

37. 실제로 이 “시험의 계절”에, 「파수대」가 한 호도 거르지 않고 인쇄되었다!

事实上,在整段“考验的时期”中,《守望台》从未少印过一期!

38. 로마 사람들은 흔히, 경사진 천연 지형에 의존하지 않고 독립된 건물로 극장을 지었다.

古罗马剧场大都是独立式建筑,并非依山而建,有的在表演区和部分观众席上盖了天篷。

39. 기념식 식사에 이어, 예수께서는 격식을 차리지 않고 흉금을 털어놓는 말로 사도들을 격려하십니다.

耶稣设立了纪念晚餐之后,继续以开心见诚的亲切口吻鼓励使徒。

40. 현장 검증 자료에 따르면 현재 주변 건물들은 별다른 모습을 보이지 않고 있다.

现场监测数据显示,目前周边建筑物未见异常。

41. 우리는 유료 숙박소에 묵지 않고 농부들에게 헛간에서 잠을 자게 해달라고 부탁하곤 하였다.

我们沿途请求路上的农庄,准许我们在干草棚里住宿一宵,这样就不必付钱投宿宾馆。

42. 그럼에도 우리들은 안타깝게도 거시적 시각으로 에너지 수요량을 줄이기 위한 수순을 밟지 않고 있습니다.

但我感到很遗憾, 我们有巨大的改善空间, 但却没有采取行动来减少对能源的需求。

43. ᄆ 술을 마시지 않고 점심 식사를 한 후 0 1 2 3

e 午饭后静静地坐下来(吃饭时没有喝酒)0 1 2 3

44. 장로가 격식을 차리지 않고 두 명의 십대 전도인과 우정적인 대화를 나누는 장면.

长老在非正式的场合中与两个十余岁的传道员作友善的交谈。

45. 그렇게 되면, 허둥거리는 환경의 피해자가 되지 않고 자신의 시간의 상전이 될 것이다.

这样,你便不致成为紧张环境的牺牲品,反之,你会是时间的主人。

46. “요즈음, 많은 젊은 남녀들이 결혼도 하지 않고 살림을 차리는데 그것은 물론 자신들의 문제이다.

“目下有许多青年男女未经结婚便同居,这无疑是他们个人的私事。

47. 공기는 돈이 한 푼도 들지 않고, 풍부하며, 거의 21 퍼센트의 산소를 함유하고 있습니다.

室内空气反正是免费的 而起取之不尽 并且含有21%的氧气

48. 하지만, 이것은 입술을 뻣뻣하게 오리의 부리처럼 움직이지 않고 있는 것을 의미하는 것이 아니다.

可是,这并不意味到两唇僵直不动,好像鸭嘴一般。

49. 그러나 그것과 관련된 하느님의 목적이 달성되자 그것은 더는 사용되지 않고 자취를 감추게 되었다.

来9:11-14,23,24)地上的圣幕满足了上帝的要求,达到了特定的目的,因此是完美的;但上帝为地上的圣幕所定的旨意一旦实现,这个圣幕就不再有用并且消逝了。

50. 엘로이즈나 다른 탑승객들과는 달리, 병원균들은 여권을 갖고 있지도 않고 국경의 제한을 받지도 않습니다.

这些微菌跟爱洛伊塞和其他飞机乘客截然不同,虽无通行证也可周游列国,简直视国家疆界如无物。

51. 하지만 대부분의 사람들에게 이 과일은 감미료를 넣지 않고 그냥 먹기에는 좀 시큼한 편입니다.

不过,大多数人都不喜欢果实的酸味,爱加点糖才吃。

52. 그러나 그 부인이 성서에 관해 무언가 말하지 않고 지나가는 날은 거의 하루도 없었다.

可是,房东没有一天不向我谈及圣经。

53. 그런데 개중에는 차라리 연락을 하지 않고 지냈으면 나을 뻔한 사람들도 있어요.”—엘런, 25세.

“社交网站会让你跟以前的朋友联络上,但有时这些朋友还是不要再联络比较好。”——艾伦,25岁

54. 봉사의 종은 진지하고, 일구이언하지 않고, 많은 술에 빠지지 않고, 부정한 이득을 탐하지 않아야 하고, 적합한지 먼저 시험받아야 하며, 비난받을 일이 없어야 하고, 자기 집안을 훌륭하게 다스려야 한다 (3:8-10, 12, 13)

助理仆人应该庄敬尽责,不一口两舌,不嗜酒豪饮,不贪不正当的利益;也该先受试验,看看是否适合;要无可指责,善于督导自己的家(3:8-10,12,13)

55. 나는 경험이라는 학교에 전혀 다니지 않고 여호와의 길로 양육받았더라면 참으로 더 좋았을 것이라고 생각합니다.

但愿我从小就学会按照耶和华的方式行事,不用吃过苦后才学得教训就好了。

56. 이제, 아내는 벌어진 사태의 혼란 상태에 머무르지 않고 사소한 언쟁들을 무시해 버릴 수 있을까요?

可是,她会对微小的争论不予计较,不为发生的事含怒吗?

57. 20 사람들을 하느님께서 보시는 것처럼 본다면 사람들의 처지나 환경에 개의치 않고 누구에게나 전파할 것입니다.

20 以上帝的观点看别人也意味着,不论对方的情况怎样,我们都会向他们传道。

58. 그러나 엘리는 홉니와 비느하스를 면직하지 않고 단지 부드럽게 꾸짖음으로써 하나님보다 아들들을 더 중히 여겼습니다.

可是,以利却没有革除何弗尼和非尼哈的职位,只是温言责备他们,以致他尊荣自己的儿子过于尊荣上帝。(

59. 그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

有个天使不再甘于崇拜耶和华,反而渴望受人崇拜。

60. 그런데 보로데일에서 생산되는 흑연은 불순물이 섞여 있지 않고 캐내기가 쉬웠기 때문에 절도범들과 암거래상들의 표적이 되었습니다.

这种在巴罗代尔发现的产品既不含杂质,又容易开采,因此成了小偷和黑市商人的目标。

61. 이스라엘 사람들 가운데 몇몇 반대가 있으나, 이러한 의견과 시위는 주요 미디어에서 거의 다루어지지 않고 있다.

儘管部份的以色列人對戰爭表示反對,這些意見與抗議很少被主流媒體所報導。

62. 끔찍한 상황에 굴하지 않고 힘껏 하루하루를 살아가는 그곳 사람들의 강인한 의지력에 놀라지 않을 수 없었지요.

令我诧异的是,东帝汶人表现达观的精神,他们一直努力过好每天的生活,没有向恶劣环境低头。

63. 이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

在此之前,据报只有海洋动物才能连续活动这么长的时间。

64. 우리는 교회로 가지 않고 조합 교회 교직자의 주례로 친정 집의 거실에서 그저 조촐하게 결혼식을 올렸습니다.

我们的婚礼并没有在教堂举行,只请来个传教士在娘家的客厅举行了简单的仪式。

65. 식료품점이나 자동차 정비소, 식당 같은 것들은 왜 항상 지역 전체에 똑같이 퍼져있지 않고 무리지어 있는걸까요?

为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

66. 오랫동안 움직이지 않고 앉아 있으면, 발이 부을 수 있고 옷이 더 갑갑하게 느껴질 수 있다.

长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

67. 그러면 예수께서 가나나 나사렛 또는 갈릴리 언덕의 다른 곳에서 봉사하시지 않고 가버나움으로 가신 이유는 무엇인가?

但耶稣为何要到迦百农去而非在迦拿、拿撒勒或加利利山区一带的其他地方继续传道呢?

68. 그렇지만 그 도시 사람들은 회개하지 않고 하나님의 후원을 받는 메시야인 그분에게 믿음을 두려 하지 않았다.

然而,当地的人并没有悔改和相信他就是上帝所支持的弥赛亚。

69. VLA 1623 - 최초의 견본 0등급 원시성으로, 질량의 대부분이 아직 강착 되지 않고 있는 붙박이 원시성.

VLA 1623 – 第一個0級原恆星的樣品,多數嵌入的質量仍在吸積盤上的原恆星。

70. 미국 치과 협회에서는 간식으로 ‘팝코온’을 추천하는데, 그것은 ‘팝코온’이 끈적이지 않고 바삭바삭 씹히면서도 설탕을 함유하지 않기 때문이다.

美国牙科协会推荐以玉米花作为小食,因为它松脆、不含黏性和不含糖份。 咀嚼玉米花可使牙齿和齿龈有适当运动和发挥清洁作用。

71. 루마니아에 있는 시험받은 믿음을 가진 3만 8000명이 넘는 전도인들은 쉬지 않고 계속 좋은 소식을 전파하고 있습니다.

罗马尼亚有3万8000多个传道员,他们的信心饱经试炼,却继续努力宣扬好消息。

72. 그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

于是我们创造了 当然没有征求他们的意见 绝佳的可食蔬菜路线

73. 그러면 예수께서 가나나 나사렛 또는 갈릴리 언덕의 다른 곳에서 봉사하시지 않고 가버나움으로 가시는 이유는 무엇입니까?

但耶稣为何要到迦百农去而非在迦拿、拿撒勒或加利利山区一带的其他地方执行服事职务呢?

74. 놀랍게도, 일부 의사들은 “어디에서 도움을 받아야 할지 몰라서 도움을 청하지 않고 있다”고 동지에서는 말한다.

该杂志指出,令人诧异的是,有些医生“并没有寻求帮助,因为他们不知道可以向什么机构寻求帮助”。

75. 그래서, 2030년대 중반에 아주 유연한 탐침을 개발해 혈관을 건드리지 않고, 주변을 돌며 이동이 가능해 집니다.

所以,到2030年代中期, 我们发明了柔性探针, 它能围绕血管安置, 而不用穿过血管。

76. 그러나, 이 털이 많은 이주자들은 생쥐는 거들떠보지 않고, 더 손쉬운 먹이인 수십만 마리의 새들을 노렸다.

但料不到这些披毛的移民取易不取难,舍鼠子而掠食就近的猎物——数十万头海鸟。

77. 다시는 눈에 태양 광선을 거르는 특수막을 갖추고 있어서, 해를 입지 않고 태양을 직접 바라볼 수 있다.

原来它的双眼备有特别薄膜,可以将阳光过滤,使它得以直观太阳而不怕刺眼。

78. 슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.

在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

79. 전신증상의 기간은 10일정도로 짧을 수 있으나 수주에서 수개월까지 신경학적 증상이 시작되지 않고 가능성이 남는 경우가 있다.

系统疾病的长度可短至10天,或者神经系统症状可能要到数周或数月后才开始。

80. 다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。