1. 니코틴에 대해서만도 2000여 건의 연구가 진행되었다.

仅是研究尼古丁的报告,就多达2000份。

2. 어떻게 연구가 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

因此,要得到学习的乐趣,我们应当敏于应用新学得的知识。

3. 본지 발행소에 편지함으로, 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다.

如欲安排一个免费的家庭圣经研究,请致函本刊的出版者。

4. 열세 건의 성서 연구가 시작되었으며, 그들은 왕국회관을 건축하기를 원한다고 말하였습니다.

先驱开始了十三个圣经研究,村民甚至请求见证人在当地建筑一间王国聚会所。

5. 이런 가설을 증명하기위해 스웨덴의 카롤린스타(Karolinska)연구소에서 역시 연구가 진행중에 있습니다.

这是一项在瑞典的Karolinska 进行的新研究项目 来证实我们的假设

6. 아직 빛의 속력이 변한다는 결정적인 증거는 발견되지 않았지만 계속해서 연구가 진행 중이다.

目前尚未有確切證據證明光速可變,但對此的研究仍在繼續發展。

7. 그는 이렇게 대답합니다. “여호와의 증인과의 성서 연구가 내 생명을 구해 주었습니다.

他说:“跟耶和华见证人学习圣经,救了我一命。

8. 샤에가 마지막 남은 전도지를 꼭 전하려 했기 때문에 11건의 성서 연구가 마련되었습니다.

莎埃坚持要分发她最后一张传单,结果有11个圣经研究建立起来。

9. 그러자 재방문 건수가 한 달에 35건에서 80여 건으로 증가하였고 7건의 가정 성서 연구가 생겼습니다.

结果,我每个月的回访由35个增至80多个,并且有7个圣经研究。

10. 일곱 건의 연구가 생겼으며, 그 중 내 아내와 아들을 포함한 다섯 사람은 발전하여 침례를 받기에 이르렀다.

我主持了七个圣经研究,当中有五个进至受浸的地步,其中包括我的妻儿在内。

11. 음, 그럼 심각해지는데요 진짜 심각한 문젠데 이 연구가 어디를 향하는지 궁금해 분명히 한밤 중에 잠을 이루지 못하겠네요.

那我严肃的问你 你一定有段时间睡不着 不知道这个研究导致什么结果

12. 주요 과학자들은 그 연구가 환자들에 대한 염려보다는 상업적, 개인적 이득을 위해 너무 성급하게 추진되고 있음을 우려하고 있다.

有些著名的科学家担心,有关方面也许为了商业和个人的利益,以致急于推行研究试验,而非出于对病人的关注。

13. 최근의 연구가 시사하는 바에 의하면, 납 수치가 일부 정부에서 정한 독성 허용치를 넘지 않는다 하더라도 위험을 초래할 수 있습니다.

有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。

14. 오늘 저는 음경에 대한 제 연구 사례를 바탕으로 하나의 기관계에 대한 연구가 전혀 다른 대상에 대한 통찰의 기회가 될 수 있다는 점을 보여드리고자 합니다.

今天我要向你们介绍一个 从我的阴茎研究中得到的例子 它将告诉你们 从一个器官研究中得到的知识 如何为另一个器官的研究提供信息

15. 첫 번째로, 1958년에 금석학 연구가 하인리히 베를린은 그 기념비들에, 그것이 발견된 마야 도시들을 나타내는 것이든, 아니면 그들을 지배하던 마야 왕조들을 나타내는 것이든 “표상 문자”가 있음을 증명했다.

首先,在1958年铭文学家伯林(Heinrich Berlin)证明石碑的“象征性浮雕”若非标明石碑所在之处的马雅城市便是说明统治这些城市的马雅王朝。

16. 제 첫 번째 일은 유명한 코메디언을 뉴욕에서 뉴저지의 쇼 장소로 안내하는 것이었어요. 저는 그가 뉴저지 고속도로에서 감속하던 중에 자신이 뇌성마비에 걸린 여자와 함께 차를 타고 있다는 사실을 알아차렸을 때 보였던 그 표정을 잊지 못할거예요.

我的初次亮相是带着那些著名的喜剧演员 开车从纽约市到新泽西的表演场地 我永远忘不了 当驶过新泽西高速公路时 我第一位乘客意识到他的司机是一位患有脑瘫的女孩 所流露出的表情

17. 그 다음 그는 담배 산업이 기금을 대는 연구와 비교했는데, 그러한 연구는, 과학적 의학 연구가 반증하는 풍부한 증거를 내놓았음에도 담배 연기가 해롭지 않다는 것을 증명하기 위해 실시된 것이었다.

这位研究家随即以烟草业所资助的研究为例,这类研究志在证明吸烟无害,即使医学研究已提出许多相反的证据。

18. ‘굿오올’ 박사는 최근에 ‘WWF 뉴우스’(세계 야생 동물 기금)와 회견을 하였는데, 그는 ‘침팬지이’의 연구가 ‘아마 다른 어느 것보다, 그로 하여금 우리 인간들이 ‘침팬지이’들과 얼마나 다른지를 실감하게 하는 데 도움이 되었을 것’이라고 말하였다.

古多尔博士不久之前接受《世界野生动物新闻》杂志访问,她声称对黑猩猩的研究‘帮助她了解到,也许最重要的是,我们和它们是多么不同。’