1. 걔네들처럼 하지 않으면 상대를 안 해 줘요.”—케빈, 미국.

如果你不跟这些哥儿们一伙,他们就嘲笑你是老古董,没性格。”——凯文,美国

2. 판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.”

大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。”

3. “여자”는 ‘일어나라’는 명령을 받는다

上帝吩咐“妇人”“起来”

4. 여자: 아저씨들 8시까지는 절대 들어오시면 안돼요.

到8時許人群散去。

5. 하지만 각각의 전사들이 자신의 상대를 칼로 찔러 24명 모두가 죽어 버렸기 때문에 전혀 판가름이 나지 않았다.

他们各自用剑刺透对手,结果24人全都倒地身亡。

6. 바비의 여자 친구 빌어먹을 오빠, 알았지.

聽著 , 鮑比 的 女朋友 有個 很 刁 的 哥哥

7. 따라서 그 “별”은 하느님의 적인 사탄의 계책이었음에 틀림없으며, 사탄은 메시아를 해치기 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않을 자입니다.

因此,当时出现的“星”必然是上帝的仇敌撒但所使用的工具,因为他一直都千方百计要伤害弥赛亚。

8. 텔레비전에서는 언제나, 무술 고단자가 춤추듯이 유연하게 공중으로 몸을 날려 상대를 걷어차고 주먹으로 치는 장면이 나옵니다.

人们时常在电视上看见,武术大师们可以凌空飞跃、身手敏捷地挥拳踢腿。

9. 그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.

雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

10. 미미는 잉글랜드 리버풀에서 태어났으며 다섯 여자 형제 중 맏딸이었다.

咪咪·斯坦利出生于英格兰利物浦,是五个女儿中的长女。

11. 나는 매표창구로 다가갔고 여자 매표원을 만나게 해 달라고 기도하였습니다.

我一边走近售票处,一边祈求能遇到女的售票员。

12. 대부분 젊은 사람들이었는데 심지어 나이가 어린 여자 아이들도 있었습니다.

她们多半是年轻的女子,有些甚至是小女孩。

13. 그 차의 운전자는 거지를 무시하고 자신의 여자 친구에게 이야기를 계속했다.

开车的男子没有理睬他,只管继续跟女朋友谈话,于是乞丐提高了嗓子。

14. 40명가량 되는 여자 수감자들로 이루어진 한 집단은 나머지 사람들과 판이하게 달랐습니다.

可是,有一群女囚犯,约四十人,她们经常聚在一起,与其他囚犯很不一样。

15. 산택(山澤)이 개간되지 않았다면 그만이겠으나, 개간되었다면 백성이 그 가운데에서 대대로 갈아먹되 공전(公田) 사전을 가리지 못하는 것이 어찌 한정이 있겠습니까.

因為,假若人只是固定不變的物體,則他將任人擺佈,這難道不是對人最大的否定嗎?或許我們用「缺乏」(lack)來解釋「虛無」的涵義會更為恰當。

16. 낮져밤이:「명사」 '낮에 지고 밤에 이긴다'의 준말로, 연인사이에 낮에는 상대에게 져주지만 밤(잠자리)에는 상대를 리드하는 스타일을 칭하는 말이다.

白天,他们只是高塔的石像;但当夜晚来临,他们就会活动起来,成为黑夜的守护者。

17. 단순 가군은 자명하지 않는 가군을 부분 가군으로 갖지 않는 가군이다.

他们显然没有他们信任的人来领兵。

18. 베일리와 여자 아기가 비통하게 사망한 후, 페르난도의 가족들은 슬픔을 가눌 수 없었습니다.

贝莉和他们未出世的孙女过世所带来的痛苦,让费南多一家人悲伤欲绝。

19. 제가 배운 것은 서로 다른 사람들이 서로가 가진 강점으로 팀에 기여한다는 것을 인정하고 전체팀이 빛나기 위해선 서로 나누고 상대를 빛날수 있도록 도와야 한다는 겁니다.

在整个的这个过程当中我学到了, 我们要意识到, 不同的人会贡献不同的力量, 这样才能使我们整个团队兴盛, 而且我们必须为他人提供 分享以及发光发亮的机会。

20. 조선시대의 《경국대전》에서는 혼인적령을 세는나이로 남자 15살 이상, 여자 14살 이상으로 정하였다.

根據朝鮮時代法律《經國大典》紀載,男子的適婚年齡為十五歲,女子則是十四歲。

21. 호전적인 외국인 거지들—남자, 여자 및 어린 아이들—은 골치아픈 존재가 되었다.

数以千计的女性移民从事卖淫。 外来的强乞——包括男、女和小孩——令人生厌。

22. 스웨덴의 교역자 중 약 11퍼센트는 여성이며, 극동 지방에는 성공회 여자 사제들이 있다.

瑞典的牧师中有百分之11是妇女,圣公会在东方也有女教士。《

23. 그리고 우리는 계집종의 자녀가 아니요 “자유하는 여자”의 자녀다.—4:30, 31.

故此“我们不是使女的儿女,乃是自主妇人的儿女了”。——4:30,31。

24. 매력적이고, 귀엽고, 경박한 그녀는 이상적인 여자이며 영화 내내 브라이언의 과시용 여자 친구."

“引人注意,可爱,娇媚,她是布莱恩在整部影片中” “理想类型的女孩和奖品。”

25. 창구 앞에 오니 때마침 남자 직원이 자리를 뜨고 여자 직원이 교대하는 것이었습니다.

我刚走到售票处的窗口,柜台后面的男售票员就离开,一个女子上来接替。

26. 21 하느님의 요구 조건들과 일치하게 행동하지 않는 사람들은 ‘귀하게 쓰이지 않는 그릇’입니다.

21 人如果不按上帝的要求而行,就只能成为“做不大尊荣的事”的器皿。

27. 변하지 않는– 내 구주

祂活着,荣耀救世主。

28. 그리고 남자, 여자 및 청소년으로 구성된 작업단 앞에는 25만 ‘달러’어치의 건축 자재가 놓여 있었다.

然后,在男、女和儿童工作队动工之前,先把价值25万美元的建筑材料放置妥当。

29. 그들은 저에게 맞지 않는 사람들이었죠.

只是 不适合我

30. 사람들이 독서를 좋아하지 않는 이유

讨厌读书的原因

31. 제프와 데브는 칸쿤에 있는 쇼핑센터의 식당 코너에서 예쁜 여자 아기를 데리고 있는 가족을 보았습니다.

在坎昆一个购物中心的饮食区,杰夫和戴碧留意到一个家庭带着一个漂亮的女婴。

32. “그 아이들이 데이트를 하고 있는 것은 아니지만 사실상 서로를 남자 친구와 여자 친구로 간주한다.”

他们并不是约会,但却把对方视为自己的男朋友和女朋友。”

33. 부모가 때때로 허락하지 않는 이유

为什么父母可能不答应?

34. 그 여자 그림자가 한 번은, 그 집 대문 체인을 더듬고, 문은 무섭게도 꽝 닫혔는데,

她的影子配合着她摸索着门链的声音 门砰的医生关上了

35. 믿지 않는 사람은 게으름이 많기 때문이다.

沒有信仰的人是相當可憐的。

36. • 참그리스도인이 음력설을 쇠지 않는 이유는 무엇입니까?

• 为什么真基督徒不庆祝春节?

37. 여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.

女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

38. 그와 유사하게, 두 명의 그리스도인이 서로의 차이를 해결할 필요가 있을 경우, 각 사람은, 말하자면 상대를 겸손하게 계곡에서 만나 적절한 사과를 하도록 하십시오.—베드로 첫째 5:6.

同样,如果两个基督徒需要解决彼此间的不和,比喻地来说,两个人都应当谦卑地“下山”,跟对方在山谷会面,然后向对方道歉。——彼得前书5:6。

39. 왜 따님에게 보호 감호를 취하지 않는 거죠?

你 为什么 不 给 她 申请 保护性 拘留 呢 ?

40. 의도적이거나 불경스럽거나 회개하지 않는 범법자는 최고형을 받았다.

蓄意犯罪,态度不敬,或不肯悔改的人都要担当自己的罪过。(

41. 무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

没有任何有价值的技能是不用努力便能获得的。

42. 꿀을 아예 입에 대지 않는 사람이 있습니다.

有些人完全不能吃蜂蜜。

43. 야엘(야빈의 군대 대장 시스라를 죽인 여자)의 남편인 겐 사람. 그는 “모세를 사위로 두었던” 호밥의 자손이었다.

基尼人;雅亿(杀死耶宾王的元帅西西拉的妇人)的丈夫;摩西的岳父何巴的后代。 希别看来早已跟基尼人分开,并且跟夏琐王耶宾的关系相当好,向来相安无事。(

44. 거의 제 마누라 손이랑 비슷한 크기네요. 제가 이 여자 엄지손가락에 크기를 측정했고, 그걸 기준으로 뼈의 크기를 어림짐작해봤죠.

假设它的大小和我妻子的手差不多 我测量了她的拇指,然后把数据扩展到头骨大小

45. 따라서 영혼은 죽음을 받아들이지 않는 까닭에 불사인 것이다.

那意味著我是不死的靈魂。

46. 여러분들은 두려움 속에 가로막혀 성장하지 않는 삶을 원하시나요?

我们会继续恐惧,停滞不前, 不成长吗?

47. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

48. 아이들은 곧 남자와 여자, 개와 고양이, 나무와 꽃—그리고 심지어 “흑”과 “백” 사이까지 분별할 줄 알게 된다.

幼儿很快就能识别男与女、狗与猫、树与花——甚至“黑”与“白”。

49. 완전히 대척점을 통하지 않는 것을 간파할 수 있다.

完全無法預料行徑的AB型。

50. Google Play 구독은 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.

如果您在 Google Play 上订阅了内容,如果不退订的话,系统会为您自动续订。

51. 청소년은 묻는다: 왜 남자들은 나를 좋아하지 않는 걸까?

青年人问:男孩子为什么不喜欢我?

52. 몇몇 사람들은 이걸 "보이지 않는 효용"이라고 하죠.

一些人管它叫“看不见的工具”。

53. 바울은 “먹는 사람은 먹지 않는 사람을 멸시하지 말고, 먹지 않는 사람은 먹는 사람을 판단하지 마십시오. 하느님께서 그 사람을 환영하셨기 때문입니다”라고 말한다.

保罗说:“吃的人不该小看不吃的人,不吃的人也不该妄断吃的人,因为上帝乐意接纳他。”(

54. 찬성도 반대도 하지 않는 그 경지에 과연 도달할수 있을까요?

我能不支持和反对任何事情吗

55. 그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

这是第一种印度式创新

56. 사실, 일반적 법칙은 이겁니다: 당신이 좋아하지 않는 건 가짜입니다.

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

57. 신자들은 특정 집단에 소속되는데, 각 집단에는 그 집단의 대부나 대모, 조언자, 사제로 일하는 남자나 여자 산테로가 한 사람씩 있습니다.

信徒属于某个特定群体,以一个男信徒或女信徒为教父母、辅导员兼祭司。

58. (계시 5:9, 10) 그들 가운데에는, 각계 각층의 사람들, 남자와 여자, 인류가 겪는 갖가지 문제를 겪은 사람들이 다 들어있읍니다.

启示录5:9,10)他们包括来自生活各阶层的男女,他们经历过人类的种种难题。

59. 십일조를 내지 않는 것은 하느님의 명령을 분명히 범하는 것이다.

他坚称:“人缴纳什一奉献不是只因为负担得起,而是因为服从上帝。

60. ‘연맹’의 가맹국들은 그 내전에 공식적으로 간섭하지 않는 길을 택하였다.

国联的各会员国赞成不正式出面干涉那场战争。

61. 독자로부터의 질문: 여호와의 증인이 건배를 하지 않는 이유는 무엇입니까?

读者来函:为什么耶和华见证人不祝酒?

62. 보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

63. 초등학교에 입학하는 여자 아이가 많은 지역일수록, 유아 사망률이 낮다. 그러한 기본 교육의 효과를 인도 남부에 있는 케랄라 주에서 볼 수 있다.

哪里上小学的女子越多,哪里的婴儿夭折率就越低。 在印度南部的喀拉拉邦,基本教育的成果尤其显著。

64. 많은 공직자들이 양심적으로 일하지만 개중에는 믿음이 가지 않는 사람들도 있습니다.

许多政府官员都认真地履行职务,然而,并非所有官员的行为都值得信任和尊重。

65. 전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

犹大山区东面绵延的山坡,人迹罕至,草木稀疏。(

66. Google Ads 또는 YouTube에서 지원되지 않는 형식으로 동영상을 업로드하는 경우

以 Google Ads 或 YouTube 不支援的格式上傳影片

67. 죄를 저지르고 회개하지 않는 사람은 제명 처분해야 할 수도 있습니다.

要是犯过者不肯悔改,长老甚至须要把对方开除。

68. 만일 그랬다면 사실상 그들은 실재하지 않는 것을 뒤따르고 있었던 것입니다!

如果是这样的话,他们就是追随虚假的事物了!

69. 6 이웃이나 믿지 않는 친척들에게 증거할 비슷한 기회들이 생길지 모른다.

6 我们也许有类似的机会向邻舍和不信的亲属作见证。

70. 그러나 자신이 공부를 좋아하지 않는 경향이 있다면 어떻게 해야 하는가?

但如果你不是读书的材料,那又如何呢?

71. 교회 모임에 처음 참석했는데 이해되지 않는 것들로 어리둥절하시다면, 걱정하지 마십시오!

如果这是你第一次参加教会聚会,而你对自己听不懂的东西感到困惑,请不要担心!

72. 속이 여전히 불그스름한 가금류, 노른자나 흰자가 덜 익은 달걀, 살이 아직 불투명해지지 않았거나 젓가락으로 눌렀을 때 살결들이 쉽게 떨어지지 않는 생선은 먹지 않는 것이 좋다.

如果禽肉仍然呈粉红色,鸡蛋有蛋液流出,鱼肉半带透明,不能用叉子分开一片一片的,都不宜食用。

73. (룻 4:13-17) 실로, 여호와께서는 이 겸손한 비이스라엘인 여자가 메시야인 예수의 여자 조상이 되게 하심으로써 그에게 “온전한 상”을 주셨습니다!

路得记4:13-17)事实上,耶和华赐给这位谦卑的非以色列女子一项‘完满的赏赐’,容许她成为弥赛亚耶稣的祖先!(

74. 그렇지 않고 새와 육지의 동물의 경우처럼 하나님께서는 아담의 옆구리에서 갈비뼈 하나를 취하여 여자 창조를 시작하셔서 그를 위하여 여성 배우자인 아내를 창조하셨습니다.

反之,像鸟兽的情形一般,上帝为这男子创造了一个女性的助手,一个妻子。 上帝从亚当体内取出一条肋骨来造成女人。

75. 인구어(Indo-European languag)에서는 쓰지 않는 자음의 형태 말입니다.

我们不满的时候经常用它 在印欧语系中可找不到词源。

76. 앨바의 말 가운데는 믿어지지 않는 점도 더러 있었지만, 호기심이 생겼습니다.

虽然阿尔娃说的事情,有些看来不可思议,却引起了我的兴趣。

77. 음란물의 올무에 걸려들지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

不妨细读以下经文,深思其中的原则,辨明耶和华的旨意。(

78. 죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

所以,亚当死后就归回原状,不复存在了。

79. 「아가」서에 나오는 목동은 여자 친구가 실망했을 때 혹은 뜨거운 햇볕 아래서—땀에 젖고 지친 상태로—일하는 동안 어떻게 행동하는지 보았다.

雅歌中的牧童看见他所爱的女孩在失望的时候怎样行事,也见到她在炎炎赤日下怎样汗流浃背、疲惫不堪地苦干。(

80. 주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.

住所战争、部落和种族间的冲突,旱灾、水灾和饥馑使千百万男、女和孩子成为无家可归的难民。