1. 훨씬 더 가치 있는 자산

贵重得多的财富

2. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

3. 이 기능은 '길이가 지정되지 않은 광고 시간'을 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

您必須啟用「未指定時間長度的廣告時段」,才可設定這個選項。

4. 3번 엔진 사용 정지.”

三号发动机终止运作。”

5. 심지어 많은 일기들은 가치 있는 역사 문헌이 되기도 하였습니다.

不少日记成了宝贵的历史文献,其中值得一提的例子,是犹太少女安妮·弗兰克所写的日记。

6. DKIM 서명 사용 설정하기로 이동하기

请转到启用 DKIM 签名。

7. “자녀가 다섯 살이 될 때까지 가르쳐야 할 다섯 가지 가치”

“五岁孩子该晓得的五种价值观”

8. 에너지 사용 - 생명체는 에너지를 조심스레 사용합니다.

能量使用。生物体慎用能量

9. 그들은 그 무리를 내보냈을 때 가치 있는 경제적 자산을 잃게 되었다.

难怪埃及王室不愿放走这么一大群奴隶,白白损失了一笔价值可观的资产。

10. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

11. 청소년에 대한 믿음을 표현하고 그들이 가치 있고 필요한 존재라는 확신을 준다.

要表达你对他们的信任,让他们确认自己是有价值和被需要的。

12. 공유 드라이브는 기본적으로 사용 중지되어 있습니다.

默认情况下,共享云端硬盘处于停用状态。

13. 라는 대표멘트 사용 아라(정해숙) : 여자호랑이.

如「把馬子」:追求女友。

14. 가치 있는 일들이 다 그렇듯이, 성공적인 결혼 생활에도 노력과 끈기가 요구됩니다.

事实上,婚姻也像其他值得追求的事情一样,夫妇必须努力不懈、坚忍不拔,才能在其中找到幸福。

15. 절전 모드를 사용 설정하면 시계에 시간만 표시됩니다.

当手表开启节电模式后,它只会显示时间。

16. 인피드 광고에서 사용 가능한 설정은 아래와 같습니다.

信息流广告的所有可用设置如下:

17. Google Ads 에디터 사용 절차 개요도 읽어보시기 바랍니다.

您可能还需要阅读我们提供的 Google Ads 编辑器使用概览。

18. 그러면 달러화의 가치 하락이 국제 무역 관계에 있어서 바람직한 개선을 가져오지 못한 이유는 무엇인가?

何以美元贬值未能在国际贸易关系上达致预期的改善呢?

19. 이러한 기술은 사용자에게 그다지 차별화되거나 가치 있는 콘텐츠를 제공하지 못하며 웹마스터 가이드라인에 위배됩니다.

利用这些方法向用户提供的内容实际上缺乏原创性或毫无价值可言,并且违反了我们的网站站长指南。

20. 토지 사용 정책을 결정할 때 이러한 요인들을 고려에 넣습니까?

当制定土地政策的时候,有把这些因素考虑在内吗?

21. 숭배자는 한 인격체의 어떤 형상이 동일한 인격체의 다른 형상보다 훨씬 더 가치 있다거나 중요하다고 생각하는가?

在崇拜者的心目中,一位个体的某个像比同一位个体的其他像更优越、更重要吗?

22. 팁: 제한 속도 기능을 사용할 수 있는 위치에서 내비게이션을 사용하는 동안 제한 속도 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit]를 탭하면 속도계를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

提示:如果您的所在位置可使用速限功能,導航時輕觸速限圖示 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] 即可開啟或關閉計速器。

23. 실행 가능한 작업 목록은 문서에서 사용 중인 구성요소에 따라 달라집니다.

可触发的操作列表会根据您在文档中使用的元素和组件而变化。

24. Jobvite 지원팀으로 이메일을 보내 계정에 SAML을 사용 설정하려 한다고 알립니다.

发送电子邮件至 Jobvite 支持联系人,表明您希望为自己的帐号启用 SAML。

25. 참고: 절전 모드를 사용하면 대부분의 자동 동기화 기능이 사용 중지됩니다.

注意:節約耗電量模式會關閉大部分的自動同步處理功能。

26. 절전 모드를 사용 중일 때는 전원 버튼을 눌러 시간을 확인하세요.

开启省电模式时,您可以按电源按钮来查看时间。

27. 그러나 하느님께 가치 있는 것이 되려면 그저 ‘개화된 이기주의’가 아닌 올바른 동기로 주는 것이어야 한다.

太6:1-4)多加为人“乐善好施[e·le·e·mo·syʹne‘埃莱埃莫西内’的一个词形]”,显然包括在物质上施与。(

28. “조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

“对于将氧输送到身体组织、伤口的痊愈和血的‘营养价值’,许多较旧的观念正被人舍弃。

29. 모든 것을 온전히 이해하지 못한다 하더라도 성경 전체의 개요를 아는 것은 참으로 가치 있는 일일 것입니다.

即使不完全明白圣经的内容,对经文有个概括的理解,还是大有价值的。

30. (디모데 후 3:15) 바로 이 어린 시기에 어린이는 도덕의 경계와 개인의 가치 의식을 발전시키기 시작한다.

提摩太后书3:15)因为就在这段少不更事的期间,儿童开始养成她们的道德观和个人的价值观念。

31. 이곳 생활이 그들에게 항상 순조로웠던 것은 아니지만, 그들 개개인은 왕국 전파 활동에 가치 있는 기여를 하였습니다.

虽然在这里生活有相当的困难,但他们每一个人都对传道活动很有贡献。

32. 이 수익 파트너를 공개 입찰에 사용하려면 공개 입찰 사용 설정을 선택합니다.

如要將此收益夥伴用於公開出價,請選取 [啟用廣告交易平台出價]。

33. 홈 피드를 스크롤하면 자막이 자동으로 사용 설정되고 음소거된 상태로 동영상이 재생됩니다.

在“首页”Feed 上滚动时,视频将以静音模式开始播放,并自动开启字幕。

34. 항 우울증 약물 사용 부면에서 개척자인 이 의사는 계속 이렇게 기술하였다.

这位使用抗抑郁剂的先驱者继续说:“药物的实际作用是矫正一种特殊的机能崩溃,使病人在机能恢复后能应付难题而已。”

35. 단축키 사용 방법을 활용하여 Google 그룹스 내에서 쉽게 이동할 수 있습니다.

瞭解鍵盤快速鍵能如何協助您瀏覽 Google 網上論壇。

36. 지역 캠페인은 전환 가치 극대화 입찰 전략을 사용하여 일일예산 내에서 캠페인이 유도하고자 하는 매장 방문수를 자동으로 최대화합니다.

本地广告系列采用“尽可能提高转化价值”出价策略,即在不超出每日预算的前提下自动争取尽可能多的实体店光顾次数。

37. 기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

38. 당신의 “실제 가치”를 “냉정하게 있는 그대로 평가”하면 허영심이나 건방진 태도나 자만심을 품게 될 여지가 없게 됩니다.

人对自己“看得合乎中道”,就不会趾高气扬、自以为是。

39. 배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

40. 새 사이트에 여러 명의 소유자를 지정하고 싶다면 팀 드라이브 사용 방법을 알아보세요.

如果您希望讓新版協作平台有多位擁有者,請瞭解如何使用小組雲端硬碟。

41. 시계의 배터리가 부족한 경우 절전 모드를 사용하여 사용 시간을 연장할 수 있습니다.

当手表的电池电量偏低时,您可以使用省电模式来延长手表使用时间。

42. 이 도움말에서는 이메일 별칭의 개요, 사용 목적, 추가 방법에 대한 리소스를 제공합니다.

本文简要介绍了什么是电子邮件别名、它的用途以及有关如何添加电子邮件别名的资源。

43. 화면 잠금을 사용 중지하면 사용자 보호를 위해 Google Pay에서 기기의 가상계좌번호를 삭제합니다.

如果您停用螢幕鎖定功能,Google Pay 會基於安全考量而從您的裝置中移除您的虛擬帳號。

44. Google Ads를 활용하여 판매, 리드 및 가치 있는 고객 활동을 늘리려는 경우 투자수익(ROI)을 측정하면 유용합니다.

无论您使用 Google Ads 的目的是为了提高销售量、挖掘潜在客户,还是促成其他重要客户活动,不妨衡量一下投资回报率。

45. 시계를 다른 휴대전화와 사용하려면 먼저 현재 사용 중인 휴대전화의 연결을 해제해야 합니다.

如要搭配其他手機使用手錶,請先使用目前的手機中斷連線。

46. 라이브러리 패널에는 문서에서 사용 중이거나 사용하려는 이미지, 동영상 및 기타 애셋이 표시됩니다.

資源庫面板會顯示您在文件中使用或計劃使用的圖片、影片和其他素材資源。

47. Huddle 애플리케이션의 사용자 프로비저닝을 사용 중지하고 모든 설정 정보를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:

48. 권장 사용 사례: 주기적으로 검토하여 클릭수 또는 노출수에 급격한 상승이나 하락이 있는지 확인하세요.

建議使用方式:定期瀏覽報表,檢查點擊次數或曝光次數是否有突然增加或減少的情形。

49. 이러한 콘텐츠로 수익을 창출하려면 수익 창출에 필요한 모든 상업적 사용 권한을 보유해야 합니다.

要通过此类内容获利,您需要拥有这些内容的所有必要的商业使用权利。

50. 첫 번째 에세이는 진보적 가치 중 보살핌과 상해로부터의 보호를 호소하는 조금은 상투적인 친환경적인 것이었습니다. 다음과 같은 내용을 담고 있었죠.

其中的第一篇论文 是比较常见的支持环保派文章, 运用自由派关怀 及保护不受伤害等价值观。

51. 공정 사용을 주장할 수는 있지만 공정 사용 여부는 법정에서만 판가름된다는 점을 유의하시기 바랍니다.

您可以主张属于合理使用的范畴,但是您应该明白,是否属于合理使用只能由法庭来决定。

52. 시계에서 배터리 잔량이 10% 이하로 떨어지면 절전 모드를 자동으로 사용 설정할 수 있습니다.

当电池电量降为 10% 或更低时,手表可自动开启省电模式。

53. 새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

检查新订单项(使用检查广告资源按钮)或现有订单项(使用投放预测和竞争订单项标签)的可用广告资源时,您可以将预测详细信息导出到 Excel 电子表格中。

54. 특별 파이오니아이자 장로로서 다년간 봉사해 온 훌리안은 막내아들에게 개인 연구를 하도록 가르치는 데 「색인」이 매우 가치 있는 도구라고 설명한다.

以特别先驱及长老身分服务多年的胡利安解释,在他教导最小的儿子作个人研读方面,《索引》怎样大有价值。

55. '동영상' 광고 경험 관리 기능을 사용 설정하여 트래피킹에서 동영상 전면 광고를 허용할 수 있습니다.

您可以通过启用“视频”广告体验控件来允许投放管理中的视频插页式广告。

56. 아래 정책은 표준 Google Ads 데이터 수집 및 사용 정책 외에 추가로 적용되는 정책입니다.

请注意,广告客户除了遵守标准的 Google Ads 数据收集和使用政策外,也必须遵守以下政策。

57. 결국 다섯 가지 언어를 배우게 되었는데, 그 모든 것이 매우 가치 있는 것이었으며, 그러한 기회를 갖게 해준 어머니에게 훗날 종종 감사했다.

这些知识确实大有价值! 在随后的岁月里,我时常为母亲给予我的学习机会而感激她。

58. 개선된 사용자 경험을 제공하거나 업계 표준을 충족하기 위해 동적으로 새로고침되는 광고를 사용 설정할 수 있습니다.

您可以选择允许投放能够动态重新加载的广告,以便提供更好的用户体验或符合业界标准。

59. Google이 아닌 사이트에서 Google 계정 비밀번호가 입력되는 경우 알림을 받으려면 Chrome의 비밀번호 경보를 사용 설정하세요.

如要在您輸入 Google 帳戶密碼登入非 Google 網站時收到通知,請開啟 Chrome 的密碼防護警示功能。

60. 참고: Gboard 학습은 휴대전화가 충전 중이고 Wi-Fi에 연결되어 있으며 사용 중이 아닐 때만 이루어집니다.

注意:Gboard 只有在手機處於閒置狀態、進行充電且連上 Wi-Fi 時,才會記錄字詞和資料。

61. 또한 사용 가능한 추가 트래픽 인벤토리와 잠재 노출수를 반영하는 설정을 바탕으로 주간 예상 도달범위가 표시됩니다.

此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。

62. 절전 모드가 켜지면 화면 상단에서 절전 모드가 켜졌다는 아이콘 [배터리 세이버 사용 중]이 표시됩니다.

省电模式开启后,屏幕顶部会显示“省电模式已开启”图标 [省电模式已开启]。

63. (사도 18:1-4) 에베소에서, 바울은 성공적으로 ‘하나님 나라에 대하여 강론하며 권면[설득력을 사용, 신세]’하였습니다.

使徒行传18:1-4)在以弗所,保罗成功地“辩论上帝国的事,劝化[“说服 ”,《新世》]众人”。(

64. 이 로그에는 사용 가능한 네트워크가 선호도 순으로 나열되므로 원하는 네트워크에 기기가 연결되어 있지 않은 경우에 유용합니다.

記錄會依偏好順序列出可用的網路,在裝置未連上預期的網路時可派上用場。

65. 아래 예는 42분 길이의 TV 에피소드의 참조로 클립 또는 전체 길이 동영상을 사용 시 효과를 비교한 것입니다.

接下來,我們以片長 42 分鐘的電視影集為例,比較使用剪輯片段和完整影片當做參考檔案的成效差異。

66. 휴대전화의 배터리가 얼마 남지 않았을 때 자동으로 절전 모드가 사용 설정되도록 하여 전력 소모를 줄일 수 있습니다.

要在设备的电池电量偏低时节省电量,您可以将省电模式设为自动开启。

67. 사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

可接受:“好事达保险公司:Joe Miller”(如果 Joe Miller 是好事达保险公司在此地点唯一一位面向公众的从业者)

68. 즉, 저작권 소유자가 상업적 사용 권한을 부여하지 않는 이상 내가 구매한 제3자 콘텐츠로 수익을 창출할 수 없습니다.

也就是说,除非相关权利所有者向您授予商业使用权利,否则您无法通过自己购买的第三方内容获利。

69. 그러나, 그러한 사의가 그 사람이 살아 있는 동안 나타내어 남자이든 여자이든 그것을 보고 유익을 받을 수 있게 하는 것이 더 가치 있을 것이다.

但是在人仍然活着之际对他们表现这样的赏识无疑会有价值得多,因为人在生前才能看见这种尊敬而自其得益。

70. “[그 여자]는 딸에게 거액의 돈보다도 훨씬 더 가치 있는 선물을 했다”고, 캐나다 노바스코샤 주 브리지타운의 신문인 「모니터」지에 실린 한 사설에서는 인정하였습니다.

新斯科舍省布里奇敦市《箴言报》的一篇社论报道:“[她]送给女儿一份比大笔金钱还要贵重得多的礼物。”

71. 예를 들어 어떤 사람들은 물건을 고를 때 생산 과정이나 사용 중에 환경 피해가 가장 적은 제품을 선택합니다.

例如,有些人会选购那些采用环保方法制造的物品,并使用那些对环境造成最少破坏的产品。

72. SEPA 시스템을 이용하면 유럽 기업 및 소비자는 유로 사용 지역의 모든 국가에 EFT 지급으로 송금할 수 있습니다.

SEPA 系统允许欧洲的企业和消费者向位于欧元区的任何国家/地区发送电子转帐付款。

73. 조직 단위 집합에 Kudos 애플리케이션을 사용 설정한 경우 프로비저닝 범위는 해당 조직의 회원인 추가된 그룹의 사용자로 제한됩니다.

如果您已为一组单位部门启用了 Kudos 应用,则系统会将配置范围限制为既属于所添加的群组又属于这组单位部门的用户。

74. 각 사용자의 건물 및 층 위치, 이전 예약 내역, 오디오 및 비디오 장비 사용, 필요한 수용 인원을 고려합니다.

系統會考量受邀對象所在的建築物和樓層位置、先前的預訂記錄、音訊和視訊設備使用需求以及與會人數,綜合這些條件提供建議。

75. SRA를 사용 중인 경우 요청의 광고 슬롯 수를 제한하고 display()를 함께 호출할 때만 defineSlot()을 호출하도록 하세요.

如果您使用 SRA,請限制請求中的廣告版位數量,並確認您只在呼叫 display() 時才呼叫 defineSlot()。

76. 협력소비는 변혁의 시작입니다. 수요와 공급의 변혁이면서 동시에 거대한 가치 이동 과정의 일부이기도 하지요. 이웃들과 겨루기 위해 소비하는 대신에 이웃들을 더 잘 알기위해 소비하게 될 것입니다.

现在,协作消费正在开始 改变我们看待供求关系的方式, 但它也造成价值观地重大改变, 与消费攀比心理不同的是, 人们正在通过消费来了解与自己相似的人群。

77. Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

如果您注意到自己的 Google 帐号有异常活动,可能别人未经您的许可使用了您的帐号。

78. 반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(

相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。

79. 권장 사용 사례: Google이 사이트맵을 처리할 수 있는지 주기적으로 확인하거나 Google이 사이트의 새 페이지를 찾지 못하는 경우 디버깅에 사용하세요.

建議使用方式:定期檢查 Google 是否能處理您的 Sitemap,或是針對 Google 無法在您網站上偵測到的新網頁進行除錯。

80. 드라이브 관리자를 위한 도움말: 사용 중인 G Suite 버전의 저장용량이 거의 한도에 도달한 경우 공간을 확보하는 방법은 다음과 같습니다.

针对云端硬盘管理员的帮助:如果您即将达到所使用 G Suite 版本的存储空间上限,可以按照以下方法获取更多存储空间。