1. 그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

他们尽量运用自己的才干、资产和精力去遵行上帝的旨意;另一方面,有些人则觉得最重要的首务是培养他们所谓的基督徒品格,以求有资格与基督一同承受上帝的王国。

2. 더욱 중요한 점으로, 그리스도인이 좋은 교육을 받으면 성서를 읽고 이해하는 능력, 문제들에 대해 추리하여 올바른 결론에 이르는 능력, 성서 진리를 분명하고 설득력 있는 방식으로 가르치는 능력이 좋아집니다.

更重要的是,一个基督徒受过良好的教育,就会有较佳的阅读能力和理解力,这对于研读圣经大有帮助;他处理问题时能分析推理,从而得出合理的结论,教导别人时也能清楚阐明圣经的真理,以理服人。

3. 「워싱턴 포스트」지는 난민에 관한 이 최초의 세계적 연구를 논평하는 가운데, 이 같은 현상이 “세계가 대처할 수 있는 능력”과 “피신처를 베푸는 인간적인 전통”을 압도했다고 보도한다.

华盛顿邮报》在评论首份研究全球难民问题的报告时指出,这个问题令“世界不知所措,也破坏了人类雪中送炭这个传统美德”。

4. 이 거미줄의 묘한 특성 중에는, “고무줄처럼 질긴 특성 및 수정처럼 투명한 특성과 관련이 있는 단백질 사슬의 [신비한] 능력”도 있다.

这种蛛丝的奥妙品质之一是“以蛋白质连环来连结韧性和晶化特质的能力”。

5. 이 연구를 세포들의 기능에만 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 뇌에서 사용되는 능력, 그리고 세포들의 활동과도 연관지을 수 있을겁니다. 세포들이 위축되는 한에서요. 세포들이 위축되는 한에서요.

不仅你能了解到这些细胞的功用 在大脑运作中它们的能效 而且你也能尝试解决-- 也许我们可以激活这些细胞的活性, 如果它们真的萎缩的话。

6. 연구가들은 노인들을 대상으로 연구하여 “통찰력, 건전한 판단력, 사물을 전체적으로 보는 능력, 상충되는 가치관들을 평가하고 훌륭한 문제 해결 전략을 생각해 내는 능력”과 같은 특성들을 측정하였다. 「U.

研究员曾就老人智能各方面进行测试,包括:“洞察力、判断力、观察力、判别是非对错及解决问题的能力”。

7. 줄어드는 자원과 환경의 “생명 유지 능력”의 상실로 인해 절망할 이유가 있는가?

我们有理由为了地上资源日减和环境失去“维持生命能力”而感觉绝望吗?

8. 그러한 평화는 당신의 “마음과 정신력을 지켜” 주고 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주어 그릇된 욕망에 따라 행동하지 않게 해 줄 수 있습니다.

这种平安可以“守护你们的内心和头脑”,并且赐给你“超凡的力量”,让你不会向错误的欲望屈膝,而做出不洁的事来。(

9. 끝으로 컴퓨터 도해가 생성해 낸 파노라마식 입체 필름은, 마치 물보라가 실제로 관람객에게 뿌려지는 것 같은 착각을 일으킬 정도로 실감이 있기 때문에, 그는 그 물보라를 막으려고 즉시 손을 뻗칠 것이다.

最后,由电脑显像幕映出全景立体影片;它是这么逼真,以致你迫得要伸手去拨开那似乎向你冲来的水分子。

10. 미디안과 결탁한 발락은 유프라테스 강 근처에 있는 성읍 브돌에 사람을 보내 발람이 메소포타미아로부터 와서 “괴이한 능력”으로 이스라엘을 저주하게 하였다. 그렇게 함으로 군사적인 우위에 서게 되기를 바랐던 것이다.

巴勒跟米甸人结盟,差使者到幼发拉底河附近的比夺镇,请巴兰来美索不达米亚用“魔法”诅咒以色列人,希望借此能战胜他们。(

11. 한 화학 교수는 그 일이 가능하려면 (1) 보호해 주는 막, (2) 에너지를 얻고 처리하는 능력, (3) 유전자 안에 들어 있는 정보, (4) 그 정보를 복제하는 능력이 있어야 한다고 말했습니다.

一个化学教授谈及生物要具备这种能力,就需要有 (1)保护膜;(2)吸收和转换能量的能力;(3)基因里有遗传信息;(4)复制遗传信息的能力。

12. 한 가지 자연스런 생각은 인간 사고의 가장 심오한 면인 상상하는 능력 의식하는 것 꿈 꾸는 능력이 늘 동일했다고 합니다.

有一个很自然的方法就是, 去探索人类最深层的想法—— 我们的想像力、 意识力、 去梦想—— 是否是一样的。

13. 신뢰할 수 있는 약속

值得信赖的应许

14. 정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.

一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(

15. 제가 말하는 것은, 우리는 아이들이 그 대학의 특정분야에 갈 수 있을 지에 대해 간섭을 줄여야 하고 어떤 일이든 성공하기 위해 그들이 갖는 습관, 사고방식, 능력, 건강에 더 관심을 가져야 한다는 것입니다.

我要说的是, 我们应该更少关注 具体哪些名牌大学 他们应该申请或进入, 而更多关注他们的 习惯、心态、技能、身心健康, 有了这些, 他们才能在哪儿都成功。

16. 이 도움말에서는 할당할 수 있는 액세스 수준과 각 액세스 수준에서 이용할 수 있는 기능에 대해 설명합니다.

本文將說明您可以指定的存取層級,以及各存取層級可用的相應功能。

17. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

这是你在一个硬盘上 能储存的歌曲的数量。

18. DMCA 통지를 제출할 수 있는 자격은?

哪些主体可以提出 DMCA 通知?

19. 성공적인 어떠한 세계 정부라도 완전히 인간의 능력 밖의 것으로 보이는 두 가지 사실, 즉 “세계 정부가 전쟁을 끝낼 것과 세계 정부가 세계적인 전제 정부가 되지 않을 것임”을 보증할 수 있어야 하기 때문이다.

因为世界性的政府必须能够保证两件事:“世界政府会终止战争,同时不致沦为辖制全球的虐政”。 这两件事看来完全超乎人的能力所限。

20. 일식을 통해 알 수 있는 것은?

日蚀显示什么?

21. 연대순 기록에서 배울 수 있는 교훈

按年代顺序写成的部分使我们学到什么?

22. 당신의 상전이 될 수 있는 덫

害人不浅的陷阱

23. Ad Exchange에서 건너뛸 수 있는 수정 기능을 사용하여 게시자 인벤토리 요구사항에 따라 적절한 상태로 건너뛸 수 있는 동영상 광고를 렌더링할 수 있습니다.

您可以使用 Ad Exchange 中的“自动对跳过进行校正”功能,根据发布商广告资源的要求在适当的时候呈现可跳过的视频广告。

24. 수면 부채를 많이 진 사람들은 주의 지속 시간 단축, 기억력 감퇴와 어휘력 감소, 분석적 사고 능력 저하, 창의력 감소 등을 겪게 됩니다.

欠下睡眠巨债的话,付出的代价是:注意力集中时间较短、记性坏、说话找不到词、逻辑思维慢、创作能力差等。

25. 「여호와께 가까이 가십시오」 책은 크게 4부로 나뉘어져 있으며 각각 하느님의 주요 특성인 능력, 공의, 지혜, 사랑에 관해 다룹니다. 한 독자는 이렇게 말했습니다.

《亲近耶和华》一书分成四个主要部分,分别探讨上帝的四种主要特质:力量、公正、智慧和爱心。

26. 11 박해받을 때에, 여호와의 ‘이름을 지닌 백성’이 ‘사단’과 그의 악귀 무리들의 격렬한 공격을 이겨내기 위해 필요한 것은 “정상적인 것을 초월한 능력”입니다.

11 在遭受逼迫时,耶和华“名下的百姓”需要“异乎寻常的力量”才能克服撒但和他手下鬼灵所作的猛烈攻击。

27. 대리석은 윤을 낼 수 있는 석회암의 일종이다.

大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

28. 승무원들에게 말을 걸 수 있는 유일한 자리였죠.

我是唯一可以和空服员说话的人

29. 20분: 홀어버이가 자녀를 도울 수 있는 방법.

20分钟:单亲父母可以怎样帮助儿女。

30. 태그할 수 있는 날짜의 예는 다음과 같습니다.

以下是一些您可以标记的日期示例:

31. 그렇게 결론 내릴 수 있는 이유가 무엇입니까?

我们为什么这样说呢?

32. 회원들에게 그들이 걷고 있는 길에 대해 생각해 볼 수 있는 시간을 주고, 다른 사람들이 하나님 아버지께 돌아가는 그들의 “여정”을 계속할 수 있도록 돕고 격려할 수 있는 방법에 대해 토론해 본다.

给成员时间思考他们自己所行的道路,并讨论我们可以怎样在他人走在回天父身边的「旅程」中给予帮助和鼓励。

33. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• 耶稣看见彼得在海中往下沉,就马上伸手抓住彼得。

34. 군대를 점호할 수 있는 장군처럼, 여호와께서는 별들의 이름을 불러 점호하실 수 있습니다.

正如军队司令可以将军队召集起来,耶和华也能够招聚众星。

35. 영국의 한 저술가는 이렇게 말하였습니다. “혼자 있는 시간이란 하느님을 뵐 수 있는 알현실이다.”

一个英国作家说:“独处让人有机会在祷告中亲近上帝,并蒙他垂听。”

36. * '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상' 기준을 선택하지 않으면 기본적으로 '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상'를 포함한 모든 광고 소재 속성이 전송됩니다.

*如果未选择“可跳过的视频插播广告”条件,系统会默认发送所有广告素材属性(包括“可跳过的视频插播广告”)。

37. 첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

下列是可以對含有附件的郵件執行的操作..

38. ● “온종일” 여호와를 찬양할 수 있는 무슨 기회들이 있습니까?

• 我们有哪些机会终日赞美耶和华?

39. 흔히 볼 수 있는 학습 장애란 어떠한 것입니까?

常见的学能缺失症有哪几种? 有些什么症状?

40. 이 디자인에 헛점을 짚을 수 있는 사람이 계신가요?

你看出了设计缺陷吗?

41. 일부 기기에서만 재생할 수 있는 동영상 형식도 있습니다.

部分视频类型可能不支持所有设备。

42. 이건 과세나 감세로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.

这不是我们能够用税收 或者减少税收能解决的问题。

43. 처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.

非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

44. 도움을 받을 수 있는 으뜸가는 방법은 개인 기도다.

最大的帮助之一是个人的祷告。

45. 봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

46. 모두가 야구 경기를 할 수 있는 것은 아닙니다.

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

47. 우리의 마음이 우리를 책할 수 있는 것은 사실이다.

诚然,我们的心可能谴责我们。

48. 간질이 있는 사람에게 어떤 도움을 줄 수 있습니까?

平时可以怎样帮助患癫痫病的人?

49. 다음은 판매자 평점에서 발생할 수 있는 일반적인 문제입니다.

以下是您可能会遇到的与卖家评分相关的常见问题。

50. 쇼핑센터—볼일도 보고 즐거움도 누릴 수 있는 곳

商场——寓购物于娱乐

51. “처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

“柜台有售的成药虽然不用处方也可以买到,却是‘如假包换’的药物,所以不可乱用。

52. 원할 경우, 새로운 개종자들이 간증할 수 있는 기회.

如果新归信者希望作见证,可以让他们有机会这么做。

53. 청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

你的听觉可能已经受损,要是你......

54. 이러한 축복에 견줄 수 있는 것은 아무것도 없습니다!”

对我来说,这些都是莫大的福分!”

55. ‘될 수 있는 대로 경미한 것이 되게 하라’

“尽可能减少”

56. 간암을 유발시킬 수 있는 화학 약품에 오염되어 있읍니다.’

其中所含的化学物质染污可能导致肝癌。’

57. 오늘날 악이 만연한 현실 때문에 몹시 고민하는 사람은 사실상 영적으로 굶주려서 성서만이 제시할 수 있는 답을 갈구하고 있는 것일 수 있습니다.

现今因世上充满苦难而感到困惑的人,其实可能很渴望明白属灵的事,渴望找到只有圣经才能给予的答案。

58. 확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

59. 이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

60. 개인적으로 저는 확신할 수 있기는커녕 오만을 부릴 수 있는 여유조차 갖고 있지 않습니다.

就我个人而言,我没有办法继续保持傲慢的态度, 让我把那种过剩的确信感放在一边。

61. 격한 슬픔에 젖어 있을 때 나타날 수 있는 증상: 기억 상실과 불면증; 극도의 피로감; 갑작스러운 기분의 변화; 판단력과 사고의 결함; 발작적인 통곡; 식욕 변화와 그에 따른 체중의 감소 또는 증가; 여러 가지 건강 이상 증상; 무기력; 작업 능력 감퇴; 환각—고인에 대한 촉감, 말이 들림, 눈에 보임; 자녀를 잃은 경우, 배우자에 대한 불합리한 원망.

深切的悲痛征兆可能包括:失忆和失眠;极端疲倦;情绪突变;判断力和思想能力受损;再三哭泣;食欲改变,结果体重减轻或增加;各种显示健康不妥的征兆;无精打采;工作能力减退;产生幻觉——触到、听见和看见死者;若是孩子夭折,对配偶怀有无理的憎恨。

62. Delft 대학에서는 박사과정에 있는 학생들로 하여금 본인이 변론할 수 있는 명제 다섯가지를 제출하도록 하고 있습니다.

嗯, Delft 大学要求 它所有的博士学生 必须提交他们已经准备好可以进行辩护的5个陈述

63. 그러니까 우리 1인용 칸막이가 있는 중성 화장실을 지어요. 체육복을 갈아입을 수 있는 작은 벤치도 같이요.

所以,让我们设立一些 不分性别的卫生间单间吧, 里面还要放一些小板凳, 让人可以换上健身用的衣服。

64. 내가 말할 수 있는 건 배스가 경매에서 이겼단 겁니다

以此 来看 Vachs 确实 赢得 了 竞拍

65. 황제나비의 이주는 실로 나비에게서나 볼 수 있는 특이한 현상입니다.

可是,王蝶不单能够长途迁飞,它们还有精确的目的地,迁飞伙伴成千上万。

66. 고급 설정을 사용하여 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.

利用高级设置,您可以执行以下操作:

67. 이제 후기 유생이라 할 수 있는 새우는 양식장으로 옮깁니다.

现在这些虾称为后期幼体,工作人员把幼虾迁到养殖场去。

68. 흥미있는 점은 우리가 듣고 있는 음악이 현악인지 관악인지 또는 풍적으로 연주될 수 있는 동일한 음악인지를 분간해 낼 수 있는 것은 원 음악속에 이러한 상음을 높이거나 억제하는 데 있다는 것이다.

一项颇有趣的事实是,在原有音乐中提高或抑制泛音可使我们了解到我们所听到的是弦乐器曲调、管乐器曲调或者是风笛吹奏的同样音符!

69. 통화 전용 광고는 전화를 걸 수 있는 기기에만 게재됩니다.

来电专用广告只会在可以拨打电话的设备上展示

70. 열정에 사로잡힌 나머지 허위 경보를 외칠 수 있는 것이다.

由于我们很热切期待某件事发生,因而可能会发出错误的宣布。

71. 결제 옵션 찾기를 통해 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

若要查看有哪些付款方式可選擇,請使用付款方式搜尋器。

72. 태그 관리자에서 사용할 수 있는 트리거 유형은 다음과 같습니다.

跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

73. 사용자 1명이 이용할 수 있는 세그먼트의 개수는 다음과 같습니다.

一个用户可以拥有:

74. 그리스도인이 돈내기를 하지는 않지만, 상을 탈 수 있는 표를 받거나 추첨에 참여할 수 있는가?

既然基督徒不会参与赌博活动,他们可以接受奖券或参加抽奖以求获奖吗?

75. 스와이프할 수 있는 콘텐츠 스트립에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

在可滑动浏览的内容条中显示各个帧的图库对象。

76. 사람들의 얼굴에 미소를 줄 수 있는 산업이라면 그것은 놀리우드입니다.

如果有一种工业能让人们脸上绽放笑容, 那就是尼莱坞

77. -혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.

创新:保护不用经过他人许可,便能革新与创造的自由。

78. 그곳에 있는 내내 옷을 갈아입는 것조차 할 수 없었습니다.

禁闭期间,他们不准我换衣服。

79. 갈매기는 어떻게 그처럼 우아하고 능숙하게 날 수 있는 것입니까?

它不需要扑翼,只稍微调整两翅和尾巴的角度,就可以在空中自由翱翔;姿态如此优雅完美,它是怎么做到的呢?

80. 건너뛸 수 있는 동영상 광고를 본 조회수에 대한 비율입니다.

可跳过视频广告的观看次数所占的百分比。