1. 여호와의 축복으로 말마암아, 많은 주요 법적 투쟁에서 승소하였다.

在耶和华的祝福之下,许多场重大的法庭诉讼都获得胜诉。

2. 하지만 파산에 관한 법적 마련을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

但我们会概述一下与破产有关的法律条文。

3. 법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

4. 이는 미합중국 법에 기록된 성인을 위한 인신매매의 법적 정의입니다.

其實這就是在聯邦法律中 對於成人人口販運的法律定義。

5. 그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.

现在万国万族的人均面对这个神圣的争论而必须作出最后的决定。

6. 반론 통지는 저작권 침해가 의심되어 삭제된 동영상을 YouTube에 복원해 달라는 법적 요청입니다.

抗辩通知是指对 YouTube 发出的法律要求,要求恢复因涉嫌侵犯版权而被移除的视频。

7. * 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.

*其他的人则接受他们按照法律有权享有的政府援助。

8. 해당 국가에서 법적 고지사항이 필요한 경우 '설명' 필드를 사용하여 적절한 정보를 추가할 수 있습니다.

如果您所在的國家/地區規定網站必須載明法定揭露事項,您可以使用「說明」欄位加入適當的資訊。

9. 연방세 납세자 구분 및 납세자확인번호(TIN)는 '이름' 행에 적힌 법적 이름과 관련된 것이어야 합니다.

聯邦課稅體分類和納稅人編號應與「名稱」行中的正式立案名稱對應。

10. 이 동맹은 법적 구속력이있는 협약을 정하는 것이 아니고 기후 변화에 대해 비슷한 생각을 가진 주지사들이 모인 것이다.

聯盟並非具有法律約束力的條約,而是對於氣候變化擁有相似政策州政府的結合 。

11. 투명한 처리를 위해 Google은 접수된 모든 법적 고지의 사본 1부를 공시의 목적으로 제3자 기관인 Lumen에도 보낼 수 있습니다.

請注意,為求資訊公開透明,我們會將所收到的每份法律通知副本寄送給第三方機構 Lumen,讓該機構公佈在網站上。

12. 1920년대 말과 그 이후로 법원 소송 건수가 늘어남에 따라 여호와의 증인들이 법적 절차에 관하여 교육을 받는 것이 필요하게 되었다.

在1920年代后期和随后的日子,随着诉讼事件激增,耶和华见证人需要在法律程序上接受教育。

13. 그들의 아들인 오벳은 나오미의 자손이자 엘리멜렉의 법적 상속인으로 간주되었습니다.—룻 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16.

他们所生的儿子俄备得成了拿俄米的后嗣,是以利米勒的合法继承人。——路得记2:19,20;4:1,6,9,13-16。

14. 재혼이 가능하지 않더라도 배우자로 하여금 법적 별거나 이혼의 적절성 여부를 가늠해 보게 할 수 있는 극단적인 상황으로는 어떤 것들이 있습니까?

有些什么极端的情形可能促使人考虑与配偶正式分居或离婚,即使自己没有可能再婚?

15. YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

在我们将您的抗辩通知转发给版权主张方之后,对方有 10 个工作日的时间向我们提交相关文件,证实其已采取法律行动以阻止相关内容恢复上线。

16. 하지만 검색된 정보가 표시되어 저작권 보유자로서의 권리가 침해된다고 판단되는 경우 정식 법적 신고서를 제출해 주세요. 신고하신 내용은 Google에서 즉시 검토 후 연락 드립니다.

不過,如果您認為顯示這些資訊會侵犯您所擁有的版權,您可以提出正式的法律申訴,我們會立即審查您的通知。

17. 하지만, 개발 도상국에는 이러한 법적 요구가 보통 존재하지 않으며, 있다 해도, 흡연자가 담배를 갑으로 사지 않고 개비로 사면 경고문을 보지 못할 수도 있다.

但是,发展中的国家却很少有这样的法例。 即使有这样的规定,吸烟人士若只是买一根烟而非一包烟,就不会读到烟盒上的警告。

18. 유언 집행자는 당신이 죽은 후에 당신의 자산을 모으고, 모든 법적 절차나 유언 검인 절차를 다루며, 최종적으로 당신의 뜻에 따라 자산을 분배하는 일을 할 것입니다.

遗嘱执行人负责在你去世后,为你的资产做个统计,并处理任何法律上或遗嘱检验上的程序,最后则按你的意愿把你的资产加以分配。

19. 모든 광고에 표시해야 할 광고문안이 있는 경우(예: 법적 고지사항), 광고 제목 1, 광고 제목 2, 내용 입력란 1 중 하나에 해당 정보를 포함해야 합니다.

如果您有一些文字在每个广告中都应显示(例如法律免责声明),那么您必须将这些信息包含在标题 1、标题 2 或广告内容描述 1 字段中。

20. 또는, 스알디엘이 자녀 없이 죽어서 브다야가 그를 위하여 형제 역연혼(逆緣婚)을 했다면, 브다야가 스알디엘의 아내를 통해 얻은 아들은 스알디엘의 법적 상속자가 되었을 것이다.

这个差异有两种可能性:如果比大雅去世时,儿子所罗巴伯年纪还轻,比大雅的长兄撒拉铁就可能收养了所罗巴伯,并把他视作己出,抚养成人;如果撒拉铁去世时没有子嗣,则可能比大雅按习俗娶了兄长撒拉铁的遗孀,为死者立后,而将兄长遗孀所生的儿子(所罗巴伯)立为撒拉铁的合法继承人。

21. 여호와의 증인은 유럽 인권 재판소(ECHR)에 두 건의 청원서를 제출하였는데, 한 건은 무절제한 폭력에 대한 정부의 무조치를 항의하는 내용이었으며, 또 하나는 여호와의 증인이 사용하는 두 가지 법적 기구의 등록을 취소한 그루지야 대법원의 판결에 대한 이의 신청이었습니다.

耶和华见证人向欧洲人权法院提出两项申诉, 其中一项表示政府纵容暴力, 不加约束;另一项表示不服格鲁吉亚最高法院取消耶和华见证人两个法人团体注册的裁决。

22. (마태 10:27; 요한 18:20) 따라서, 이탈리아의 한 변호사와 한 사제가 여호와의 증인은 “사이비 종교”라는 비난을 지면에 발표하고 “사람들을 함정에 빠뜨리는 비밀 결사들” 가운데 포함시켰을 때, 증인들은 명예를 훼손하는 그 발언 때문에 법적 행동을 취하기로 결정하였습니다.

马太福音10:27;约翰福音18:20)最近,一个意大利律师和教士发表文章,指控耶和华见证人是个“冒充的宗教团体”,是个“迷惑人的秘密组织”。 于是,见证人决定诉诸法律,控告两人诽谤。