Đặt câu với từ "북"
1. 또한 “북”쪽이 상징하는 공업국들을 “남”쪽이 상징하는 저개발국들과 비교해 보라.
我们可把工业化的“北方”和发展较落后的“南方”比较一下。“
2. ‘요즈음 부모들은 자녀들이 아니라 단지 탬탬(춤출 때 사용하는 북)만을 두드립니다.’
‘今日的父母仅是击打塔姆塔姆(舞鼓)而非自己的儿女。’
3. 「월드 북 백과사전」(1987년판)은 기원 526년부터 발생한 37건의 “주요 지진”을 열거한다.
《世界书本百科全书》(1987年版)举出自公元526年以来的“大地震”,其中有百分之65在1914年之后发生。
4. “가족 생활의 강약에 따라 전체 문명이 생존하기도 했고 사라지기도 했다.”—「워얼드 북 백과사전」, 1978년판.
整个文明的兴衰有赖于家庭生活的强弱。”——《世界书本百科全书》,1978年版。
5. 그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.
可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”
6. 가정 생활의 강약에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다.”—「월드 북 백과 사전」(1973년판).
家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”——《世界书籍百科全书》(1973年版)。
7. 「월드 북 백과사전」은 ‘가정 생활의 강약에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다’라고 말하였읍니다.”
世界书本百科全书》说:‘家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。’”
8. 장례식과 축제 행사는 그 지역의 만가, 시, 역사, 음악, 북 연주, 춤에 동화되는 계기가 되었습니다.
另一方面,当地的安灵歌、诗词、历史、音乐、鼓乐和舞蹈都在葬礼和节日里大放异彩。
9. 「기네스 북」에 의하면, “8,000킬로미터 이내의 나라를 모두 소멸”하기에 충분한 탄두를 가진 잠수함도 있다고 한다.
据《吉尼斯世界纪录大全》所载,有些潜艇携有足够的弹头“可以把5000哩以内的任何国家完全消灭”。
10. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 알려 준다. “차르 지배하의 러시아 정부는 절대 전제 정치에 가까운 것이었다.”
《世界书籍百科全书》说:“沙皇时代的俄国政府差不多是绝对专制的统治。”
11. 건축물에 면을 씌워(도형화), 지면 밑부분까지 보았고, 모든 방향에서 점검해보았습니다, 서, 북, 남, 동, 위 그리고 아래쪽.
我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西,北,南,东 从上到下
12. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.
世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。
13. 인디언 의상, 장단이 잘 맞는 북 소리, 춤, 가족과 씨족의 재회—이 모든 것이 부족의 전통을 잘 보여 줍니다.
他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。
14. ‘아프리카’의 메기는 350‘볼트’의 전류를 생산할 수 있고, 북 대서양의 거대한 시끈 가오리는 60‘볼트’에 50‘암페어’의 단속 전류를 방출한다.
非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。
15. 「월드 북 백과 사전」에 의하면, “사람들은 사회 내에서 생존 경쟁을 하며 ··· 우월한 사람들이 강자이자 부자가 된다”고 일부 사람들은 믿는다.
据《世界书籍百科全书》说,有些人认为“在竞争求存的社会里,......占优势的人就成为有财有势的人。”
16. 그들 중에는 ‘바대’, ‘메대’, ‘엘람’ 및 ‘메소보다미아’(현대의 ‘이란’과 ‘이라크’), 소 ‘아시아’(현대의 ‘터어키’), 북 ‘아프리카’ 그리고 이태리 등 먼 곳으로부터 온 사람들도 많았읍니다.
其中有许多人来自遥远的地方,例如帕提亚、玛代、以拦和米所波大米(现代的伊朗和伊拉克)、小亚细亚(现代的土耳其)、北非和意大利等地。(
17. 길이 210 cm, 폭 24.4 cm의 두루마리로, 적위 남 40° 북 40° 사이의 하늘을 열두 쪽에 걸쳐 보여주며, 열세 번째 쪽에는 북반구 주극의 하늘을 보여준다.
這是一幅210公分長,24.4公分寬的卷軸,在12片面板上顯示從北緯40°到南緯40°的天空,再加上第13片顯示北極地區的天空。
18. (누가 2:8-12) 12월 25일을 예수의 탄생의 축일로 정한 실제 이유를 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 설명합니다. “로마인들은 그 날을 이미 태양의 탄생을 경축하는 농신절(農神節)로 지켰다.”
路加福音2:8-12)其实,正如《世界书籍百科全书》解释说,12月25日之所以被选为庆祝耶稣诞生的日期的原因是:“罗马人早已将这个日子视为农神节而庆祝太阳的诞生。”