1. “부지런히 가르치다”로 번역된 히브리어 원어는 “반복하다”, “거듭거듭 말하다”를 의미합니다.

希伯来语译作“反复教导”的词语意思是“重复”,“说了一遍又一遍”。

2. 아버지들이 자녀에게 이 말씀을 “부지런히 가르치며” “이 말씀을 강론”해야 하였다는 점에 유의하십시오.

请留意,做父亲的必须把上帝的律法“殷勤教训”儿女,并且经常“谈论”。《

3. 5 지난해에는 기념식을 거행하기 전에 부지런히 노력을 기울인 덕분에, 한국에서 13만 5098명이 기념식에 참석하였습니다.

5 去年,大家在受难纪念聚会前很努力传道,结果香港和澳门共有8906人出席聚会,是历来的高峰。

4. 3 성서 연구생이 영적으로 자라도록 부지런히 돕는 일에 더하여 우리 각자도 영적으로 계속 발전할 필요가 있다.

3. 除了努力帮助圣经学生在灵性上长进之外,我们每个人自己也需要继续在灵性上长进。

5. 일부 지역에서는 파랑비늘돔이 죽은 산호를 부지런히 씹어서 만들어 내는 모래의 양이 다른 어떤 자연 현상으로 만들어지는 모래보다 더 많습니다.

在一些水域,鹦嘴鱼每天啃吃死珊瑚会排出大量的沙,它们造沙的效率比大自然造沙的效率更高。

6. “네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”

因为财富不是永恒的,冠冕也不能存到万代。”(《

7. 우리 각자는 부지런히 연구하고 집회에서 활발히 참여하며, 우리 개인의 환경이 허락하는 정도까지 제자를 삼는 이 거대한 사업에 참여하기 바란다.

愿我们人人都勤于研读,积极参与聚会,努力从事使人作基督门徒的伟大工作,至我们个人环境容许的最大程度。

8. 솔로몬은 당시 사람들이 오늘날과 마찬가지로 농작물을 심고 경작하며 집을 짓고 가족을 돌보면서 재능과 능력을 사용하여 부지런히 일하는 것을 보았습니다.

所罗门看见他那时候的人辛勤工作,善用自己的能力去耕田种树、盖房建屋、照顾家人,跟我们今天的人没有两样。

9. 다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

志愿工作人员再次努力工作,清理学校、图书馆、露营区和邻人的家庭,并且把林径的障碍物清除。

10. 9 그러므로 너희는 그를 이 축복에 성임할지니라. 그리고 그는 너희 가운데 거명된 집에 걸려 있는 저당권 제거하기를 부지런히 구하여 그 곳에 거하도록 할지니라.

9所以你们要将这祝福按立给他,他要勤奋地寻求去除你们提到的那房子的负担,好让他能住在那里。

11. “네 자녀에게 [하나님의 법을] 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”—신명 6:7.

圣经告诉父亲:“要殷勤[将上帝的律法]教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记6:7。

12. “사람이 열심히 일하고, 부지런히 밭을 일구며, 태만하거나 게으름 피우는 일 없이, 아내와 자녀를 돌보면, 부를 누리게 되거나 하나님이 그의 노력을 상주실 것이다”는 것이다.

......只要人勤奋工作,努力耕耘,不懒惰,照顾妻儿,即使运气不给他赏赐,上帝也会因他的努力而奖赏他”。

13. 오늘날 과들루프와 마르티니크에 사는 사람들은 많은 수가 그처럼 부지런히 일했던 아프리카 사람들의 후손이며 현재 크리올 가든이라고 알려져 있는 이 정원을 계속 가꾸고 있습니다.

今天在瓜德罗普和马提尼克岛上生活的居民,大半是昔日非洲奴隶的后裔,他们在祖先开垦的土地上继续耕作。 他们的园子称为“克里奥尔”园子。

14. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할[찌니라].”—신명 6:6, 7.

无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记6:6,7。

15. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”—신명 6:6, 7.

“我今日所吩咐你的话都要记在心上,又要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”——申命记6:6,7。

16. 모세는 아버지들에게 이렇게 권고하였습니다. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라.]”

摩西劝勉父亲们说:“我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”(

17. 입수 가능한 보고에 의하면, 하나님의 왕국을 공개적으로 선포하는 일에 참여한 사람의 수는 3년 만에 거의 세 배가 되었으며, 1922년에는 1919년에 비해 15개나 더 많은 나라에서 부지런히 전파 활동을 하고 있었다.

根据现有的报告,在三年内,参与传道工作、公开向人宣扬上帝王国的人数几乎增至以前的三倍。 在1922年间,有人传道的国家地区比1919年增加了15个。

18. 11 그리고 더욱이 내가 이 백성에게 ᄀ이름 하나를 주어, 그로 말미암아 그들이 하나님께서 예루살렘 땅으로부터 인도해 내신 모든 백성들 위에 구별되게 하려 하노니, 이를 내가 행함은 그들이 주의 계명을 부지런히 지켜온 백성이었음이라.

11此外,我要给这人民一个a名称,使他们得以与主神带离耶路撒冷的各民族有所区分,并高于那些民族;我这样做是因为他们是个努力遵守神诫命的民族。

19. 84 그러므로 너희는 머물러 부지런히 일하라. 그리하여 너희 곧 주의 입이 지명하는 자마다 마지막으로 ᄀ이방인 가운데 나아가서 율법을 ᄂ싸매며 증언을 인봉하고 장차 임할 심판의 시간에 대비하여 성도들을 예비시키는 너희의 성역에서 온전하게 되도록 하라.

84所以,你们要留下来,勤奋地工作,使你们这些主的口所提到的人,在最后一次到a外邦人当中所做的事工方面,能成为完全,去b卷起律法、封住见证、为即将来临的审判时辰,准备圣徒;

20. 왜냐 하면 사랑의 하나님 여호와께서 그러한 제자들을 자신의 아들로 삼으시고 거듭나게 하시기 때문에, 그들이 동료 신자들에 대한 강렬한 사랑을 나타냄으로써 아들로서의 신분의 증거를 부지런히 나타내는 것은 지극히 당연하였읍니다.—요한 1서 3:10, 11.

因为仁爱的上帝耶和华将基督的这些门徒收纳为他的儿子,使他们得以新生,他们自应努力对信徒同工表现热切的爱心以证明他们是上帝的儿子。——约翰一书3:10,11。

21. 23 이는 우리가 ᄀ우리의 자손과 또한 우리의 형제들을 설득하여, 그리스도를 믿게 하고 하나님과 화목하게 하려 부지런히 수고하여 기록함이니, 이는 우리가 ᄂ할 수 있는 모든 것 후에 우리가 구원받는 것이 ᄃ은혜에 의한 것임을 우리가 앎이라.

23我们辛勤地写,a劝我们的子女和弟兄相信基督并与神和谐;我们知道,在我们b尽力而为后,才能借着c恩典得救。

22. 심지어 밖에 나가지 않고 창밖을 보기만 해도 새들의 일상을 관찰할 수 있습니다. 예를 들면, 지렁이를 잡으려고 땅을 쪼으는 검은지빠귀나 벌레를 먹으려고 날아다니는 딱새, 구애하는 비둘기, 부지런히 둥지를 트는 제비 또는 배고픈 새끼에게 먹이를 주는 방울새를 보게 될지 모릅니다.

可能你在自己家的窗前,就可以观察到小鸟的活动,比如一只喜鹊在地上找虫子,一只寿带鸟飞到空中捕食昆虫,一只鸽子在求偶,一只燕子勤奋地筑巢,或者一只白头翁忙着喂窝中饥饿的雏鸟。

23. (마태 5:3, 「신세」 참조) 모세는 이스라엘의 부모들에게 이렇게 강력히 권고하였습니다. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[라].”

马太福音5:3,《新世》)摩西嘱咐作父母的以色列人说:“我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”(

24. “너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[니라].”

我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。 无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

25. 여호와 하나님께서는 아버지와 아들 사이에 교육적인 면에서 친밀한 관계가 있어야 할 것을 이처럼 명하신다. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이[니라.]”

耶和华上帝吩咐人要在父子之间建立亲密的教导关系,说:“我今日所吩咐你的话,都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女;无论你坐在家里,行在路上,躺下、起来,都要谈论。”(

26. (에베소 6:4) 이렇게 하는 데는 노력이 들 것입니다. 하나님의 말씀이 다음과 같이 명확하게 지적하는 바와 같습니다. “오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할[찌니라.]”

以弗所书6:4)正如上帝的道清楚表明,这样行需要人作出很大的努力:“我今日所吩咐你的话,都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女;无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”(

27. 여호와 하나님의 교훈은 이러하다. “[내 말을] 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표를 삼고 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할찌니라.”

耶和华给父母的训示是:“要[把我的话语]殷勤教训你的儿女。

28. 6 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 하나님의 선하심과 그의 비길 데 없는 권능과 그의 지혜와 그의 인내와 사람의 자녀들을 향한 그의 오래 참으심과 또한 ᄀ속죄 곧 세상의 ᄂ기초가 놓이던 때로부터 예비되어 그로써 주를 ᄃ신뢰하며 부지런히 그의 계명을 지키며, 자기의 생명이, 내가 뜻하는 것은 죽어야 할 육신의 생명이라, 끝나기까지 신앙 안에 거하는 자에게 구원이 임하도록 하는 속죄의 ᄅ지식에 이르렀다면—

6我告诉你们,如果你们a认识了神的良善,和他无比的大能,和他的智慧,和他的耐心,和他对人类儿女的恒久忍耐,以及从b世界奠基时便预备好的c赎罪,这赎罪使救恩临到那d信赖主、努力遵守诫命、终生(我指的是这必死身体的生命)保持忠信的人—