1. 10월 26일 - 베트남 공화국 건국.

10月26日——越南共和國成立。

2. 그 당시, 미국은 베트남 전쟁에 참전 중이었습니다.

那时候,美国正在参与越战。

3. 그리고 그 녀는 어렸을 때 베트남 친구들과 함께 자라서 베트남어를 할 줄 알았습니다.

而她因为从小与越南朋友长大 能够说一点越南语

4. 아직도 중국, 베트남, 라오스, 미얀마에 많은 수의 산지 부족 사람들이 살고 있다.

许多山地民族仍然住在中国、越南、寮国(老挝)和缅甸。

5. 냉전 중 미국이 지출한 군비는 8조$로 추산되며, 한국 전쟁과 베트남 전쟁에서 미국인 100,000여명이 목숨을 잃었다.

美國在冷戰年代總共花費了約8兆美元的資金在軍事開支上,總共有將近100,000美國人在韓戰和越戰中喪失生命。

6. 10월 24일 베트남 정부가 난민 일행을 중국 남부 광시성 동싱에서 중국 경찰에 넘겼다는 사실을 난민의 친척이 알게 되었다.

亲属于10月24日得知,越南当局已将这群人移交给广西省东兴市的中国警察机关。

7. 게리는 이렇게 설명합니다. “여느 청년들처럼 저도 인종 차별 문제나 베트남 전쟁, 부정부패를 바로잡으려고 꽤 많이 활동했습니다.

加里说:“我像其他年轻人一样,很积极地参与社会活动,希望解决种族仇恨、越战和贪污等问题。

8. 출생 신고가 가장 저조한 나라들로는 아프리카의 사하라 사막 이남 지역과, 미얀마, 베트남, 인도, 캄보디아와 같은 아시아의 일부 국가들이 있다.

联合国儿童基金会在全球所督导的一个调查显示,非洲撒哈拉沙漠以南的国家和亚洲某些国家,例如柬埔寨、印度、缅甸和越南,出生注册数字极低。

9. 이들은 초만원인데 더하여 흔히 항해에 부적합한 온갖 형태와 크기의 배를 타고 ‘아시아’의 다른 항구를 향해 출범한 ‘베트남’ 피난민들이다.

这些从越南出发的难民乘着各种大小形式的挤逼甚至不堪航海的船只前往亚洲其他海港。

10. ‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.

越南战争结束后,南越有不少人因恐惧新政权报复而逃亡,也有人为了自私的原因而逃亡。

11. 경험 있는 두 형제가 그와 함께 지부 위원이 되었는데, 베트남 지부 감독자였던 로버트 새비지 그리고 하와이 지부 위원으로 봉사하던 히데오 수미다였습니다.

其他两位经验丰富的弟兄也在委员会任职。 他们分别是曾在越南作分社监督的罗伯特·萨维奇,和曾在夏威夷分社委员会任职的隅田秀夫。

12. 추측컨대, 기원전 2000년경 급격한 기후변화가 생기고, 생태적, 경제적, 정치적인 변화가 빠르고, 대량의 이동이 생겨, 서쪽으로는 유럽의 북동쪽, 동쪽으로는 남동 중국, 베트남, 타이 등으로 4,000마일의 이동이 생겼으리라 짐작하고 있다.

这一地区在公元前2000年左右的气候变化以及随之而来的生态、经济和政治变化,有研究认为这引发了大规模的向西进入欧洲东北部、向东进入中国和南方进入越南和泰国边境的跨越4, 000英里的迅速迁徙。

13. 미국의 정치적 거짓말을 언급하면서, 「코먼 코즈 매거진」 1989년 5/6월 호는 이렇게 보도하였다. “정부의 기만 행위 및 공공 불신의 관점에서 본다면, 이란-콘트라 사건은 분명 워터게이트 사건과 베트남 사건에 견줄 만하다.

论到美国政界的谎言,《同道杂志》1989年5/6月刊评论说:“从政府欺骗及公众不信任这些方面说来,水门事件与伊朗军火案实在不相伯仲。