1. 범죄를 막는 과학 기술

高科技协助打击罪行

2. 기록 장소: 모압 평야

写作地方:摩押平原

3. 기록 장소: 바빌론

写作地点:巴比伦

4. 납달리 상속지에 있던 장소.

拿弗他利境内的一个地方。(

5. 하늘에 떠 있는 100만개의 공을 보는것 같은 모습입니다.

所以我们就像在空中放了一百万个球 但是,这有什么用呢?

6. 그것은 1933년에 볼리비아와 파라구아이의 개전을 막는 일에 무능함이 증명되었다.

它软弱无力,不能阻止玻利维亚和巴拉圭在1933年发生战争。

7. 이스라엘 사람들이 가나안 땅으로 가던 길에 진을 친 장소.

以色列人前往迦南地途中安营的地点之一。(

8. 예를 들면, 예수께서는 어떤 사람에게서 말을 못하게 막는 귀신을 쫓아내십니다.

例如,他把一个使人成为哑巴的鬼灵从一个男子身上逐出。

9. 하지만 이 ‘왕들’이 본격적인 결전을 벌이지 못하게 막는 것은 무엇인가?

可是,什么阻止这两个‘王’发动一场最后大战呢?

10. 약속의 땅 중에서 아론계 제사장들과 그 가족들의 거주지로 떼어 놓은 장소.

应许之地中拨给亚伦家系的祭司及其家人居住的地点。

11. 넓게 퍼진 풀의 뿌리 조직은 토양의 침식을 막는 역할을 한다.

圣经说青草和使青草繁茂生长的日光雨露都是耶和华赐给人的,确实所言不虚。(

12. 참고: 장소 알림의 정확성을 높이고 배터리를 절약하려면 Wi-Fi를 사용하세요.

要更改您的提醒,请点按记事底部的提醒时间或地点。

13. 시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

14. 정보주체의 범주는 사용자가 Nest Cam을 설치한 장소 내부와 주변에 있는 개인입니다.

資料主體的類別為使用者放置 Nest Cam 位置中和周圍的人士。

15. 식물 전염병의 참화를 막는 데 “중간 검역” 제도가 도움이 됨이 증명되고 있다.

为了对抗植物传染病的肆虐,一项称为‘中期检疫’的制度证明十分有用。

16. 단시일 내에 그곳 증인들의 숭배 장소 세 채와 500채가 넘는 가옥이 재건되었습니다.

在很短的时间内,三处崇拜场所和五百间房屋就被重建起来。

17. 무르지노프스키는 이탈리아에서 공부를 더 한 뒤, 쾨니히스베르크로 돌아와서 알브레히트 공을 위해 일하게 되었습니다.

后来穆齐诺瓦斯基去意大利继续进修,之后返回柯尼斯堡,为阿尔贝特公爵效劳。

18. 오마지의 할머니는 병을 막는 보호책으로 부적과 주물을 사용하도록 오마지의 어머니 하와를 설득하려고 하였습니다.

奥马吉的祖母力劝哈瓦给孩子戴个护身符或者其他驱邪挡灾的物神。

19. 가져오기가 완료되면 벡터 요소는 3D 뷰어에 표시되고, 가져온 파일은 '임시 장소' 폴더에 표시됩니다.

导入之后,矢量元素会出现在 3D 查看器中,而导入的文件则会列在“临时位置”文件夹下。

20. 히브리어 모에드는 에다와 같은 어근에서 나온 단어로서 “지정된 때” 혹은 “정한 장소”를 의미한다.

希伯来语的moh·ʽedhʹ(莫埃德)和“埃达”来自同一个词根,意思是“所定的日期”或“约定的地方”。(

21. “지렁이는 다른 재앙이 발생하는 것을 막는 인도의 비밀 무기”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

据《新科学家》周刊报道,“印度巧妙地利用蚯蚓作为国家的秘密武器,以防止另一种灾祸发生。”

22. 일각에서는 그러한 진전을 가져온 조처들이 기껏해야 차별을 막는 데 기여할 뿐 편견을 제거하기에는 역부족이라고 주장합니다.

有些人认为,当权者采取的措施充其量只能使人不致受到不公平的待遇,却无法根绝偏见。

23. 예수와 사도들은 기드론 골짜기를 건너서 그들이 가장 좋아하는 장소 중 한 곳인 겟세마네 동산으로 갑니다.

耶稣和使徒穿过汲沦谷,走到一个他们时常喜欢聚集起来的地方,就是客西马尼园。(

24. 어떤 에이즈 연구원들은 에이즈가 전세계적으로 만연하는 것을 막는 비결은 안전하면서도 효과적인 백신을 개발하는 것이라고 생각합니다.

有些研究爱滋病的专家认为,只要研制出一种安全有效的疫苗,就有望阻止爱滋病瘟疫在全球肆虐。

25. 병의 유행을 막는 일을 돕기 위해, 보건 요원들은 거리마다 찾아다니며 이 병의 증상을 보이는 사람을 발견하려고 하였습니다.

卫生当局的人员为了帮助防止伊波拉病蔓延,于是访查每条街道的居民,看看有没有人患上类似伊波拉病的症状。

26. 의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.

医药权威说现代各种药物对于制止淋病和梅毒这两种主要性病的蔓延已证明无效。

27. 드물기는 하지만, 계엄령이 시행되었기 때문에 군인들이 일몰 후에 시민이 집 밖에 나오지 못하게 막는 경우도 있었읍니다.

在罕见的事例上,政府施行军法,有武装的兵士制止市民在日落之后出外。

28. 그러나 그 땅에서 외국인들로 거주했던 그의 딸들은 이것만이 ‘롯’의 가계가 중단되는 것을 막는 유일한 길이라고 여겼던 것이다.

但是,身为当地的寄居者,他的女儿觉得这是保全罗得家系的惟一方法,圣经中这项记载的目的并非要引起不洁的思想而是要透露出摩押人和亚扪人与亚伯拉罕的后代以色列人的关系。

29. 미국 법무부 장관은 협회 임원들이 위반했다는 혐의를 받은 간첩법이 국가에 반하는 “선전을 막는 효과적인 수단”이라고 말했습니다.

美国司法部长以触犯间谍法将这些人起诉,并且称间谍法是“抵制宣传的有效武器”。

30. 식량 부족의 원인들—가뭄, 전쟁, 정치 격변, 질병이나 해충, 천재지변—을 막는 일에서 인간은 고작 제한된 성공을 거두고 있을 뿐이다.

在应付粮食短缺的各种因素,如干旱、战争、政治动乱、疾病或害虫、天灾等方面,人的成功充其量是有限的。

31. 자녀가 어려움을 겪지 않도록 늘 감싸고돈다면, 사실상 여러분은 자녀가 살면서 겪게 되는 어려움에 대처하는 능력을 키우지 못하게 막는 것일 수 있습니다.

如果你总是做孩子的挡风墙,使他们不用面对难题,他们也许就难以养成解决问题的能力,将来也会应付不了人生的风风雨雨。

32. 그런 방법이 AIDS가 퍼지는 것을 막는 데 어느 정도 도움이 될지 모르지만 문제가 없는 것은 아니다. 특히 아프리카의 경우에는 그렇다.

即使这些措施也许有助遏止爱滋病的传播,它们却绝非万全之策——尤以非洲而言。

33. 일부 학자들은 초하르가 빛과 관련이 있다고 생각하며, 따라서 “창문”(「킹」, Mo), “빛”(AS, JP), “빛을 위한 장소”(Ro)로 번역한다.

有些学者认为“措哈”跟光 有关,因此译作“窗户”(现译),“透光处”(和合,吕译)或“透光口”(新译)。

34. 두더지는 괄약근을 사용해서 귀를 닫을 수가 있는데, 이로써 흙 알갱이가 다치기 쉬운 귓구멍으로 들어오지 못하도록 막는 데 도움이 되는 것 같다.

鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。

35. (로마 15:25, 26) 그리고 바울은 그외에도 이러한 종류의 ‘막는 것들’ 곧 방해 요소들을 수없이 겪었읍니다.—참조 고린도 후 11:23-28.

罗马书15:25,26,《新译》)他也经历到其他许多类似的“阻碍”。——可参阅哥林多后书11:23-28。

36. 하스모나는 가데스-바네아로 추정되는 장소 부근의 와디하심과 결부되어 왔는데, 또 다른 견해에 따르면 아스몬과 동일한 장소일 수 있다.—민 34:4, 5.

也有人认为,哈摩拿可能跟押们是同一个地方。( 民34:4,5;见押们)

37. “가난은 영적으로 굶주린 사람이 진리를 배우지 못하도록 막는 요인이 되지 못함을 여호와께서는 알려 주셨습니다”라고 파이오니아 즉 전 시간 왕국 선포자인 모니카는 말한다.

一位名叫莫妮卡的先驱(全时的王国宣扬者)说:“耶和华向我们表明贫穷并不能阻止灵性饥渴的人学习真理。”

38. (느헤미야 2:4) 물론 기도를 하는 목적은 부모의 간섭을 막는 것이 아니라 상황이 악화되지 않게 자제할 수 있도록 하느님께 도움을 요청하는 것입니다.—야고보 1:26.

尼希米记2:4)当然,你祷告不是求上帝使父母不再烦你,而是求他帮助你控制自己,不致把事情弄得更糟。( 雅各书1:26)

39. 여호와께서 하늘과 땅을 진동시키고, 심지어 왕국들의 왕좌를 뒤엎으실 때, 적들은 자기들끼리 무기를 겨눌 것이다. 어떤 세력도 성전 재건을 막는 데 성공하지 못할 것이다

耶和华必震动天地,倾覆列国的宝座,那时候仇敌一定会自相残杀;任何势力也不能阻止圣殿重建

40. em은 실제로 전 세계를 빛의 속도로 이동할 수 있고 새로운 장소로 이동함으로써 그 새로운 장소 근처의 다른 em들과 더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.

事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

41. (신 17:7) 이것은 하느님의 율법과 이스라엘 회중의 순결함에 대한 그들의 열심을 실증하고, 또한 거짓되거나 부정확하거나 경솔한 증언을 하지 않도록 막는 역할을 했을 것이다.

申17:7)这样做可以表明他们热心维护上帝的律法,决心使以色列会众保持纯洁,同时也有助于防止人作假见证或在作证时疏忽大意、仓促鲁莽。

42. (삼첫 13:16-18) 솔로몬 왕은 이 두 성읍을 세우거나 요새화하면서 성벽과 성문과 빗장으로 강화하였는데, 그러한 것들이 이집트나 블레셋의 침략군을 막는 역할을 할 것이라고 생각했을 것임에 틀림없다.

撒上13:16-18)所罗门王建造或加固了上伯和仑及下伯和仑,使之成为有墙有门有闩的坚固城。 无疑他想用这两座城来防御埃及或非利士的侵袭。(

43. 다마스쿠스를 경유하는 쪽으로 통행하게 하는 요인 가운데는 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥도 있는데, 이 산맥들은 지중해 해안 지대를 오가는 대상의 통행을 막는 천연 장벽 역할을 하기 때문이다.

此外,黎巴嫩山脉和东黎巴嫩山脉形成的天然屏障妨碍了地中海沿岸的商贸往来,大马士革也因而成了主要的交通枢纽。

44. 1970년대에 들어와서도, 간호사들과 의사들은 병원 세면대 위와 환자 침대의 머리맡에 붙어 있는 “손을 씻으시오”라는 표어를 수시로 상기하였는데, 손을 씻는 것이야말로 질병이 퍼지는 것을 막는 최상의 방법이다.

近至1970年代,在医院的洗涤槽和病床之上仍贴着“请洗手”的标语,以便提醒护士和医生们留意这个防止疾病传播的最佳方法。

45. (계시 20:1-3) 이 천사는 주 예수 그리스도며, 그분은 사단을 결박하여 우주에서 일천년 동안 사단이 영향력을 행사하지 못하게 함으로, 오염이 없는 세상을 막는 주된 장애물을 제거하실 것이다.

启示录20:1-3)这位天使就是主耶稣基督,他要捆绑撒但,在他统治的千年期间除去撒但对普天下的影响。 借此他将主要的障碍铲除,为一个没有污染的世界开路。

46. 이동식 소화기는 주방용 가열 기구 위에 올려놓은 프라이팬에 불이 나거나 난방기 때문에 커튼에 불이 붙는 것과 같은 사소한 문제가 걷잡을 수 없을 정도로 커지는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

手提灭火器能防止小火——烤炉内的盘子起火或者暖炉烧着窗帘——演变成一发不可收拾的局面。

47. 페루 북부 지역의 벽돌 공장에서 쌀겨를 대체 연료로 사용하고 있기 때문에, 현재 멸종 위기에 처한 많은 구주콩나무들이 베어져서 땔감으로 쓰이는 것을 막는 데 도움이 되고 있다고, 페루의 「엘 코메르시오」지는 보도한다.

秘鲁《商报》报道,秘鲁北部的砖工厂利用米糠代替木柴,作为制砖用的燃料。 这间接拯救了处于濒危情况的角豆树,不用再被砍下来作为燃料。

48. 그보다 훨씬 더 강력한 음파를 낼 수 있는 음파 탐지기를 갖춘 돌고래는 120미터나 떨어져 있는 곳에서 크기가 8센티미터밖에 안 되는 작은 공을 감지할 수 있으며, 아마 고요한 바다에서는 그보다 훨씬 멀리 떨어져 있는 것도 감지할 수 있을 것입니다.

由于海豚拥有如此了不起的声纳装置,它能探测120米外一件小至8厘米的物体;假如海上没有风浪,海豚的探测范围可以更远。

49. 우린 허풍을 막느라 여념이 없었던 겁니다 -- 아침에 애들을 스쿨 버스에 태워 보내고 제시간에 직장에 출근해서 쏟아지는 이메일과 씨름하고 회사 돌아가는 사정까지 살피다가 장 봐서 함께 저녁을 먹고는 귀한 저녁 두어 시간 짬을 내서 황금 시간대 텔레비젼을 보거나 온라인으로 테드를 보고는 잠자리에 들어 새로 아침을 맞는 말 그대로 허풍을 막는 일상생활.

但是实际上那种孩童的误解 使我无法摆脱, 因为它使突然变得很清楚 为什么我们不能做这些明显的事情。