1. “사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

“通情达理(有思想能力,《新世》)的人[或女人]被恨恶。”(

2. 더 나아가 이 증인들의 증언은 소위 그리스도인이라는 사람들이 어떻게 예수 그리스도보다 가짜 메시아인 히틀러를, 이웃에 대한 사랑보다 미움을, 평화보다 폭력을 더 좋아하였는지를 폭로합니다.

此外,见证人的证言揭发了所谓的基督徒的各种恶行:他们接纳冒牌的弥赛亚希特勒过于接纳耶稣基督;爱仇恨过于爱邻人;喜欢暴力过于喜爱和平。

3. 인간들이 사는 곳 미드가르드(중간계).

米德加爾特(Midgard):人類居住的地方。

4. 천사들은 하늘에 사는 영적 피조물입니다.

天使是在天上生活的灵体,而灵体是比人类更高等的一种生命形态。

5. 24 서반구에 사는 “밀림의 왕”

24 西半球的“丛林之王”

6. 이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

7. 네가 사는 세계에 대한 생각을 들려줘

告訴 我們 你 對 你 的 世界 的 看法

8. ··· 너희 중에 몇을 죽이게 하겠고 또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이[라.]”—요한 15:20; 누가 21:12-17.

......又为我的名拉你们到君王诸侯面前......,你们也有被他们害死的;你们要为我的名被众人恨恶。”——约翰福音15:20;路加福音21:12-17。

9. 지바 현에 사는 미쓰노부의 아버지는 직업을 바꿨습니다.

在千叶县,光伸的父亲就毅然改变了自己的工作。

10. 이 분은 노스캐롤라이나주 소돔에 사는 105세된 '집'아주머니입니다.

现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。

11. 그것은 우리가 사는 세계를 우아하게 고안된 ‘카아핏’처럼 장식한다.

植物像设计精美的地毡一般覆盖我们所居的地球。

12. 그렇다면 아프리카인과 아프리카 밖에서 사는 사람과 어떤 근본적인 차이가 있다는 말인가요? 왜냐하면 아프리카 밖에서 사는 사람들의 게놈에는 고대인류의 유전자가 있는데 아프리카인에는 없으니까요.

这是否意味着 非洲以外的人 与非洲人之间存在绝对的差异 非洲以外的人们 拥有已消亡 古人类的基因 而非洲人却没有

13. 중국의 도교는 세상을 피하여(避世) 사는 것을 숭상하는 교(敎), 죽음을 겁내어(畏死) 오래 사는 길을 추구하는 도(道)이다.

後世,題辭輓商界有成就之人逝世,常以「端木遺風」等,甚至有人奉之為財神。

14. 나에게는 단치히(지금은 그다니스크)에 사는 오스카르라는 이모부가 있었습니다.

我的姨丈奥斯卡住在但泽(现在的格但斯克)。

15. 이들은 대개 산악 지대나 울창한 밀림 속에 사는 사람들입니다.

一般来说,这些人都生活在山区和茂密的森林区中。

16. 1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다.

1996年,卡拉佩瓜镇一个名叫伊莎贝尔的妇人也喝到生命的水。

17. 인도네시아의 쿠팡에 사는 글렌은 술주정뱅이이자 마약 중독자로 알려져 있었습니다.

在印度尼西亚 的古邦,一个名叫格伦的男子以纵酒吸毒而臭名远播。

18. 개발 도상국에 사는 사람들의 거의 30퍼센트가 기근에 영향을 받았다.

在发展中国家里,有百分之30左右的人口是饔飧不继的。

19. 그들이 임명된 주된 목적은 강기슭의 작은 마을들에 사는 주민들과 그 밖에 말뚝 위에 세운 오두막이나 수상 이동 가옥에 사는 사람들에게 가서 전파하는 것입니다.

传道员的主要目的是要向沿岸许多小村落的居民,以及住在河边的小木屋或甚至住在船上的人传道。

20. 세금 징수원: 많은 유대인이 로마 당국을 위해 세금을 징수했는데, 그들은 사람들이 반감을 품고 있는 외국의 세력에 협조할 뿐 아니라 세금을 공식적인 세율보다 더 많이 거둬들였기 때문에 미움을 받았다.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

21. 그 이후로 보칭이나 타이완에 사는 2000만 주민의 생활은 엄청나게 변하였다.

自那时以来,博清及其余2000万宝岛居民的生活经历了戏剧性的改变。

22. 많은 사람들이 중동에 사는 무슬림을 겨냥한 정책이라고 생각하지만 아프리카인을 겨냥합니다.

許多人假設旅行禁令只是 針對住在中東的穆斯林, 但許多被禁的人都是非洲人。

23. 그래서 격투기에 빠져서 사는 사람들과 더 이상 어울리지 않기로 결심했습니다.

所以我决定不再跟那些热衷于暴烈运动的人来往。

24. 한동안은 선교인들이 사는 진자의 한 지역 근처에서 전투가 치열하게 벌어졌습니다.

有一段时间,在金贾的海外传道员之家附近发生了激烈的军事冲突。

25. 더는 우울증의 어두운 그림자에 갇혀 사는 사람이 결코 없을 것입니다.

没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

26. 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

27. 11 여러분이 사는 곳에서는 배우자를 본인이 직접 고르는 것이 관습입니까?

11,12. 两个人可以怎样探知他们是否合得来?

28. 그 지역에 사는 오세티아 사람인 알란이 그들을 안전한 곳으로 끌어냈습니다.

一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

29. 1997년, 톳시라는 작은 마을에 사는 마리아는 「왕국 소식」 35호를 받았습니다.

1997年,在托特锡这个小村落,马丽亚收到《王国消息》35号这份传单。

30. 그들에게 지부 겸 선교인 집에 사는 선교인들의 이름을 알려 주었습니다.

分社把住在分社/海外传道员之家的海外传道员名单交给他们。

31. 아제르바이잔에 사는 자매인 아이셀은 간자에서 버스를 타고 바쿠로 갈 계획이었습니다.

艾塞尔姊妹住在阿塞拜疆(亚塞拜然),她从甘贾搭公车到巴库。

32. 그 동안, 라농가 섬에 사는 고립된 증인들을 돕기 위해 토니 쇼와 팻슨 바에아는 기조 시에 사는 다른 증인들과 함께 카누로 두 시간을 여행하여 그 섬에 도착했습니다.

与此同时,托尼·萧和帕森·巴埃亚跟吉佐镇的其他弟兄坐了两个小时船,到达拉农加岛协助那里孤立无援的弟兄姊妹。

33. 말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

在馬利,博佐族人學會如何在 尼日河的搏動節奏中茁壯成長。

34. 바다에 사는 이 자그마한 동물은 갑각류에 속하며 흔히 새우로 알려져 있습니다.

在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

35. 후에, 브리컬 형제는 우리가 사는 지역을 방문할 때마다 우리 집에서 묵었습니다.

后来,只要宾纳到访这一带地区,我们的家就成了他的家了。

36. 그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

37. 라이베리아에서는 내란에도 불구하고 격지에 사는 두 전도인이 126명을 모아서 기념식을 가졌다.

在利比里亚,虽然当地有内战进行,两群孤立的传道员却召集了126人举行受难纪念。

38. 빨래를 맡기는 사람들 중에는 빨래터에서 3킬로미터나 떨어진 곳에 사는 사람들도 있습니다.

一些客户的住所离“洗衣场”足有3公里远。

39. 파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

40. 그들은 비옥한 토양을 일구어 포도, 호두, 올리브, 무화과를 재배하면서 사는 농부들이었는가?

他们是当地的农夫,在这块肥沃的土地上栽种葡萄、胡桃、橄榄、无花果而以此为生吗?

41. 당신이 사는 지역에 있는 학교에 기술 교육 과정이 개설되어 있을지 모릅니다.

毫无疑问,不论你打算学一门技术谋生,还是只想在家里做些修修补补的工作,学会一些生活技能总是有益的。

42. 로마계인 한 젊은 여자는 어렸을 때, 외국에 사는 이모들에게서 진리를 배웠습니다.

一个年轻的吉卜赛女子从小就学习圣经真理,教导她的是住在国外的几个姨母。

43. 우리가 사는 환경은 음행을 범하고, 마약을 사용하고 술 취하는 사람들의 틈바구니거든요.”

在我们四周充斥着犯奸淫、吸毒和醉酒的人。’

44. 여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

在你住的地方画一个记号,看看你家离萨尔瓦多有多远。

45. 유대 광야 인근에 사는 산염소들은 작은 떼를 이루어 주기적으로 엔게디의 샘들을 찾아옵니다.

有些野山羊栖息在离隐·基底不远的犹地亚沙漠,它们经常到隐·基底的泉源喝水。

46. 아이슬란드조개는 100년이 넘게 사는 경우가 많으며, 심지어 400년 이상 살았다는 보고도 있습니다.

海蛤的寿命通常超过100年,据说有一只海蛤活了400多年。

47. 이 상어는 세상에서 두번째로 큰 어류입니다 그리고 플랑크톤을 먹고 사는 온순한 동물이죠.

姥鲨是世界上第二大鱼类

48. 능성어, 뱀장어, 가오리 및 상어는 심해에 사는 그 작은 생물을 열심히 찾는다.

这些深水小居民所作的服务深受鮨科鱼、鳗、鹞鱼和鲨鱼所欢迎。

49. 그러면 ‘객관적으로 참된 도덕규범’을 찾거나 “보편적인 도덕법”에 따라 사는 것이 가능합니까?

那么,“客观而正确的道德法则”有可能找到吗? 按照“人类共同的道德法则”而生活,行得通吗?

50. 참으로, 디제리두의 잊혀지지 않는 화음은 오스트레일리아에 사는 음악을 사랑하는 토착민에게 영예가 됩니다.

不错,用狄洁里都号角所奏的乐曲和谐悦耳、余音绕梁,它确是澳大利亚有音乐天分的原住民所作的杰出贡献。

51. ▪ 산호초에 사는 물고기 가운데 오래 살았거나 몸집이 큰 물고기는 먹지 않는다.

▪ 避免进食鱼龄较高,体型较大的珊瑚鱼。

52. (이사야 11:9) 그때 땅에서 사는 사람들은 모두 하느님께 가르침을 받을 것입니다.

以赛亚书11:9)将来,每个在地上生活的人都会受上帝教导。

53. 감비아에 사는 한 젊은 남자는 캐나다로 이주하여 오순절 교회 교역자가 되고 싶어하였습니다.

冈比亚 的一个青年男子希望到加拿大当五旬节教会的牧师。

54. 이 특별한 모임의 정확한 시간과 장소는 인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.

如果你想知道这个特别聚会的确实时间和地点,请向本地的耶和华见证人查询。

55. 뿐만 아니라, 그 삼림에 사는 사람들은 이러한 식물을 이용하는 법을 알고 있습니다.

此外,森林的土著居民也很熟悉这些植物的用途。

56. 당신이 사는 지역 내의 항구에도 방문을 기다리는 선원들이 있을 수 있지 않은가?

在你地区中的某个港口,可能有些海员正等候着这样的探访吗?

57. 그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.

这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。

58. (로마 6:6; 7:14, 25) 우리를 도로 사는 데는 무엇이 필요하겠습니까?

罗马书6:6;7:14,25)那么,要有怎样的赎价才能把我们购赎回来呢?

59. 그렇다. 독자가 사는 곳에서도 값싸고 영양가 있는 식품을 구할 수 있을 것이다.

不错,在你所居住的地区,你总可以买到一些价廉物美的食品。

60. 마니는 사람으로 사는 것이 “낯설고 참을 수 없고 극도로 악”한 일이라고 생각했습니다.

摩尼认为,肉身是“反常的,叫人难以忍受,而且绝对邪恶”。

61. 이와테 현의 가마이시에 사는 미도리는 지진이 일어나기 전에 외할아버지 외할머니와 행복한 시간을 보냈습니다.

美登莉(译音)住在岩手县釜石市,地震之前她去探望外公外婆。

62. 그런데 적조 현상 때문에, 와편모충을 먹고 사는 조개에는 독이 들어 있을 수 있습니다.

资讯图》杂志表示,“吃双壳软体生物或蚝、蛤贝和蚌等甲壳类生物最危险,因为这些滤食生物比其他鱼类吸收更多毒素”。

63. 여러분이 사는 지역에서도 두 겹의 털옷을 입고 있는 이 소를 찾아볼 수 있습니까?

在你住的地区,有没有这种穿着双层毛衣的牛呢?

64. 예루살렘에 사는 많은 사람은 성전 경내에 모여 있는 숭배자들의 무리와 함께 기도하곤 했습니다.

在其他地方,虔诚的犹太人也会一天两次“站在会堂”里祷告。(

65. 그 ‘증인’들이 사는 곳에 도착하기 위해서는 지루아에서 약 32킬로미터의 정글을 더 가야 했다.

我从格鲁亚仍然要再行20哩(32公里)才能到达见证人所居的森林区。

66. 여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

研究表明,跟烟民共同生活的非吸烟者,大有可能患上心脏病。

67. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

68. 바베이도스에 사는 한 젊은 여자가 일요일 아침에 교회로 걸어가다가 신발에 달린 끈이 끊어졌습니다.

在巴巴多斯(巴贝多),一个年轻女子在星期天早上去教堂途中,凉鞋的带子断了,于是到附近的房子借一个安全别针。

69. 어떤 사람들은 가금류와 돼지와 사람이 서로 가까이 붙어 사는 농촌에서 새로운 형태의 인플루엔자가 발생할 가능성이 있다고 생각하는데, 예를 들어 아시아에서는 가금류와 돼지와 사람이 서로 가까이 붙어 사는 경우를 흔히 볼 수 있습니다.

在一些农业地区,家禽、猪只和人类毗邻而居,亚洲很多地方都有这种情况。 有人认为这大多是新型流感的源头。

70. (박수) 만안 지역에 사는 분들에게 말씀드리면 여기서 샌프란시스코까지 걸어가서 다시 걸어서 돌아오는 것과 같습니다.

(掌声) 对来自湾区的各位而言, 这个距离差不多是从这儿走到旧金山, 再走回这里。

71. 그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

那时候正是北极的冬季,当地的人不得不忍受漫长的黑夜。

72. 콜롬비아, 페루 및 에콰도르의 정글 지대인 북쪽에 사는 사촌격인 푸두는 색깔이 약간 더 검다.

它的北部同类住在哥伦比亚、秘鲁和厄瓜多尔的森林中,颜色比较深。

73. 21세기에 사는 여러분은 이런 코드를 좋아하죠 오래전 사람들이라면 황당해하거나 거슬려하거나 아얘 방을 뛰쳐나갔을지도 모르지만요

你们生活的21世纪非常喜欢像是刚才这个和弦, 虽然在过去,这种调调也许让你感到困惑,或者你觉得很讨厌 或者能让你们中的一些人赶紧逃离这个房间。

74. 그 후로도 아시리아 주변의 구릉성 산지에 사는 민족들을 평정하기 위해 여러 차례 정벌이 행해졌다.

之后,为了防止亚述周边山区的国家作乱,他派军队镇压当地的人。

75. 수많은 섬이 있는 이 호수는 상어, 황새치, 타폰 같은 바다 생물이 사는 유일한 담수호입니다.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

76. 격지의 전도인들을 방문하는 일이 어려울 때도 있는데, 그것은 그들이 사는 섬에 비행장이 없기 때문입니다.

有时,探访住在偏远地区的传道员并不容易,因为他们住的海岛没有机场。

77. 속이 빈 그 가지는 또한 그 나무 수액을 먹고 사는 조그마한 개각충의 거처이기도 하다.

中空的枝条也是细小介壳虫的居所,它们以树液作为食粮。

78. 여호와의 참 숭배자들은 그러한 효모에 대한 미움을 나타내야 하며, 그러한 효모로 인해 자신의 생활이 부패해지도록 내버려 두어서도 안 되며 그리스도인 회중의 정결함이 더럽혀지도록 내버려 두어서도 안 된다.—고린도 첫째 5:6-8; 마태 16:6, 12.

耶和华的纯真敬拜者必须对这样的酵深恶痛绝,不让这种酵腐化自己的生活,也不容它破坏基督徒会众的纯洁。——哥林多前书5:6-8;马太福音16:6,12。

79. 예를들면, 현재 세계 각지에 사는 천명의 유전자 서열, 즉 그들의 게놈을 판독하는 프로젝트가 진행중이죠.

有一个正在进行的项目 在为一千个人的基因组排序 这些人来自世界各地

80. 세금이 무겁지 않았기 때문에, 티베리우스는 고난을 겪고 있던 지역에 사는 사람들에게 관대함을 나타낼 수 있었습니다.

他慷慨援助经济欠佳的地区,严惩欺压百姓、徇私舞弊的士兵官员。