1. 제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

2. 겉으로 드러나지 않은 약점

隐而未现的弱点

3. 지구의 드러나지 않은 단층

地壳上隐藏的断层

4. 변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

5. 비어있지 않은 각 버킷을 정렬한다.

對每個不是空的桶子進行排序。

6. 그리 푸르지 않은 녹색 혁명

绿色革命未如理想

7. 압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

8. 하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.

但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

9. 왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

为什么 不 留在 过去

10. 그러므로 종교적 연합이란 가당치도 않은 일이었다.

因此,云集在阿西西的人并不打算使他们所代表的不同宗教主张协调一致。

11. 복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

12. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴 # % #을 참조했습니다

DVI 代码关联到先前未曾定义的字体 # % # 。

13. 그렇다면 ··· 그가 말하는 사건은 일어나지 [않은] 것이다.”

若然,......执笔者所宣称的事情[就]没有发生过。”

14. 물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

15. “적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

他们“闹得不小”

16. 처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。

17. 아론이 금송아지를 만들고도 처벌을 받지 않은 이유는 무엇인가?

亚伦造了金牛犊,为什么没有受罚?

18. 케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

在肯尼亚,手机价格昂贵,属于奢侈品。

19. 하얀 점들은 대조군으로 어떤 변화도 주지 않은 곳입니다.

白点处是作为对比,什么也没变

20. 멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

晕船的人可不大喜欢这个地方!

21. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

运抵欧洲的糖没有一桶不带着血迹

22. “꿈, 그것도 아름답지 않은 꿈.”—헬무트 폰 몰트케.

“是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

23. 지금은 소수의 데블만이 감염이 되지 않은 채로 남아 있습니다

如今只剩下群体的小部分 还未被感染

24. IAU 별자리에 속해 있지 않은 유일한 항성은 바로 태양이다.

唯一不属于任何星座的恒星是太阳。

25. 이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

这不仅仅发生在挪威。 我们一目睹这类案例 在世界各地一次又一次地发生。

26. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

27. 사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

28. 권한 확대는 사용자가 부여받지 않은 권한을 받는 것을 말한다.

特权提升表示用户设法得到本不应该有的权限。

29. 여기에서 씻지 않은 손을 통해 입으로 옮겨질 수 있다.

接触过虫卵的手若不洗净,便会从手传到口部。

30. 하지만 벨사살과 그의 고관들은 걱정을 하지 않은 것 같습니다.

可是,看来伯沙撒和他的大臣毫不担心。

31. 나는 발트 해에서 그리 멀지 않은 리투아니아 서부에서 1930년에 태어났습니다.

1930年,我在立陶宛西部一个离波罗的海不远的地方出生。

32. 허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다.

可以买到盗版的DVD,这是肯定的。

33. 이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.

然而对没去过那里的人来说 这些画面很难触动他们

34. 제가 어디를 가든 파산했지만 꺽이지 않은 사람들을 볼 수 있었습니다.

我所到之处, 看到人们虽然贫困却不潦倒。

35. 어쨌든 그는 14년 동안 발각되지 않은 채 용케도 활동했었던 것이다.

他的伪造事件在14年间竟然没有被人识破。

36. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

如果飯店沒有顯示星級評分,表示 Google 尚未為該飯店進行評估。

37. 그녀는 《반지의 제왕》, 《실마릴리온》, 그리고 《끝나지 않은 이야기들》에 등장한다.

在小說《魔戒》、《精靈寶鑽》及《未完成的故事》均有記載。

38. 우리는 ‘알팔파’ 다발과 아직 베어내지 않은 ‘알팔파’ 사이를 거닐고 있다.

我们在草堆和未刈的紫花苜蓿畦旁之间漫步。

39. 연구가들은 신경교 세포에 아직 밝혀지지 않은 다른 기능들이 있을지도 모른다고 생각합니다.

研究员相信,胶质细胞也许还有些他们没发现的功用。

40. 이런 아슬아슬한 균형잡기를 계속하며 검증되지 않은 낙관주의가 우리의 비전을 불붙이게 합니다.

我们一直保持着这种有趣的平衡, 一方面我们用 我们的无尽的乐观化作幻想的动力, 另一方面我们 通过不停地质疑回到现实, 把现实注幻想之中。

41. 그리고, 얼마 남지 않은 2030년까지 해수면 아래로 내려 갈 수도 있습니다.

到2030年,这座城市 可能会低于海平面, 没有多少时间了。

42. 누룩이 들지 않은 빵은 희생으로 바쳐질 그분의 죄 없는 몸을 의미했습니다.

红酒则象征他的血,“是要为许多人流出来的,使罪得蒙宽恕”。(

43. 결핵은 치료하지 않은 채 방치해 두면 환자의 반수 이상이 사망하게 됩니다.

结核病人如果不及早接受治疗,有半数以上终会不治。

44. 스웨덴에서는 결혼한 사람들만 아니라 결혼하지 않은 사람들에게도 “별거”라는 용어를 사용한다.

在瑞典,“分居”一词适用于未婚和已婚的男女身上。

45. 해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

46. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

未显示星级的酒店表示尚未经过 Google 评估。

47. 단정하지 않은 옷을 가방에 넣어 가 학교에서 갈아입는 것은 바람직하지 않습니다.

上学前在书包里塞一件性感的衣服,到学校后再换上,这样做是不好的。

48. 미 국방성이 13년 전에 개시한 잘 알려지지 않은 클레멘타인이라는 프로젝트가 있습니다.

美国国防部13年展开了一个鲜为人知的, 称为克莱门汀的计划。

49. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

50. 시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。

51. 이 이식편들을 하루에 세번씩 조사하여, 이 때 붙어 있지 않은 것들은 제거되었다.

它们一天受到三次查验,不附着的便要除去,伤口再行清洁后又铺上另一片。

52. 그런데 유감스럽게도, 금은 채굴하기가 쉽지 않은 산악 지대의 충적층 속에 묻혀 있었습니다.

可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

53. 이 기능은 '길이가 지정되지 않은 광고 시간'을 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

您必須啟用「未指定時間長度的廣告時段」,才可設定這個選項。

54. 최근에 사용하지 않은 사진, 동영상, 앱 목록 중에 선택하는 방법은 다음과 같습니다.

要从最近没有使用过的照片、视频和应用列表中选择,请执行以下操作:

55. 그의 훈련되지 않은 감각에는 보다 크고 광택이 나는 주화가 더 좋은 것이다.

对他那未受过训练的感官来说,较大和较光洁明亮的钱币较好。

56. 다른 민족들 가운데도 돼지고기를 먹지 않은 민족이 있었지만, 그리스인들에게는 돼지고기가 맛있는 식품이었다.

除了以色列人以外,也有一些民族不吃猪肉,不过希腊人却视猪肉为美味佳肴。

57. 그러나, 이 말씀의 간결함과 상징적 언어는 대답되지 않은 많은 의문을 남겨 놓았읍니다.

可是,这段简洁、象征性的话却引起了许多有待解答的问题。

58. 라고 하는데요. 건망증이 있는데요, 아마도 세계에서 가장 좋지 않은 기억력을 가지고 있었지요.

他患有健忘症 他的记忆力 恐怕是世界上最差的了

59. 기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。

60. 어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

在某些生活圈子里,一般人对身体仪容的整洁漠不关心。

61. 에이드리언은 또 다른 바람직하지 않은 영향을 지적한다. “쉽게 게으름뱅이가 될 수 있어요.”

阿德里安接着指出另一项坏影响。“

62. 창세기는 우주가 그리 오래되지 않은 과거에 단기간 동안 창조되었다고 알려 주지 않는다

创世记并没有主张宇宙是在不很久以前,一段短时期内被创造出来的

63. 이집트와 동맹을 맺은 민족들 가운데 포함되어 있는, 정체가 밝혀져 있지 않은 민족.

一族身份不明的人,是埃及的盟国之一。

64. 본 페이지의 맨 위에 표시된 인터페이스 맵 이미지에 나오지 않은 설정 기능도 있습니다.

还有另外一些其他控件没有显示在本文开始的界面地图中,其中包括:

65. 이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 입찰 응답을 보내지 않은 광고 요청 수입니다.

這項私下競價交易中的買方未傳送出價回應的廣告請求次數。

66. 다음 날 화난 오스틴은 명령에 따르지 않은 장교들은 군법회의에 회부하겠다고 겁박하는 말을 꺼냈다.

第二天奥斯汀大怒,发布命令假如再有军官不服从命令的话他们将受军事法庭处置。

67. 그는 자신이 뛰는 동안 발에 평탄하지 않은 압력에 의하여 일어난 스포츠 탈장에 걸렸다.

” 方政在失去雙腿後仍然從事自己熱愛的體育活動。

68. 제 연구실은 2013년 보스톤 마라톤의 폭탄이 터진 곳에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 있습니다.

我的研究實驗室外大約一英哩處 就是 2013 年波士頓馬拉松時, 數個炸彈爆炸的地方。

69. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스를 시작하기 위한 도움말이 여기 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,以下 Google 我的商家入門訣竅可供您參考。

70. (요한 21:11) 기록은 그들이 약간 또는 많이 잡았다고 말하지 않은 점에 유의하라.

约21:11)请留意圣经的记载并不是说他们捕得几条或甚至许多鱼。

71. 이른 폐경은 수술이나 전반적으로 좋지 않은 건강과 같은 것들에 의해 초래될 수 있다.

早年停经也许是由于接受外科手术或健康不佳之故。

72. 클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

73. 예를 들어 바다오리는 살을 에는 듯한 바닷바람을 맞으면서도 아무렇지도 않은 듯 잘 살아갑니다.

比如,虽然海面上刮着凛冽的寒风,海鸭似乎仍然是优游自在。

74. 우리는 어떻게 그 원인을 뿌리 뽑아서 안전하지 않은 생활과 영원히 결별할 수 있습니까?

我们可以怎样消除祸根,从而永远安居呢?

75. 그러므로 탐욕적이거나 채무 이행에 태만하지 않은 그리스도인이 파산 신청에 호소하는 일이 있을지 모릅니다.

因此,假如一个基督徒不是出于贪心,也不是对自己的债务漠然置之,他也许可以求助于宣告破产一途。

76. 가당치 않은 말이었지요. 그래서 우리는 절대 그렇게 하지 않을 것이라고 딱 잘라 말했습니다.

这个消息叫我们大感震惊,我们于是用坚定不移的口吻指出,嘉西永不会重返教养院。

77. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

不过,有时即使提供资料的人或机构看来声誉良好,他们很可能也没有查证就将资料发表出来。

78. 그는 우리를 자극하여 죄와 거룩하지 않은 행실을 저지르게 만들려고 음흉한 간계를 사용할 것입니다.

他暗中用奸计诱使我们犯罪,显出不圣洁的行为。

79. 예기치 않은 일로, 그들은 외동딸과 자기들의 첫 손자(녀)가 되었을 아기를 잃었습니다.

他们一下子就失去了独生女和快要出生的未来嫡孙。

80. 말이 많은 남자는 경박하고 진실하지 않은 사람으로 여겨져 경멸의 대상이 될 수 있습니다.

人可能看不起爱说话的男子,认为他们轻浮,不值得信任。