1. 먼 미래에 태양은 더 밝아질 것입니다.

其实,在遥远的未来, 太阳会变得更亮。

2. 마우나케아의 이러한 진보된 새 망원경들을 갖게 된 인간은 이제 훨씬 더 먼 과거를, 더 먼 우주 공간을 볼 능력이 생겼다.

凭着冒纳凯阿山上这些先进的望远镜之助,人类现在可以窥探更遥远的太空,更远古的昔日。

3. 예루살렘과 유대와 사마리아와 땅의 가장 먼 곳까지 가서 전파하십시오.”

你们要去传道,从耶路撒冷、犹地亚、撒马利亚直到天涯海角。”

4. 새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

鸟类最早的 有羽毛的祖先 是一种像电线一般的 直条羽毛

5. 마스로버 같은 장비를 만들어서 우리의 시야를 확장하고 먼 곳까지 범위를 늘였습니다.

我们建造火星车这样的工具 扩展我们的视野延伸我们的触及范围。

6. 그러므로 여기에서 예수께서는 먼 앞날까지의 장기간의 예언을 고려하고 계신 것이 아니라고 결론지을지 모릅니다.

因此,有些人可能以为耶稣在此并非作一个长程的预言而论及在很久之后才发生的事。

7. “멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

他回答说:“你若停下来踢每只朝着你吠叫的狗,你就不会走得很远了。”

8. 때문에 그는 이전에 전혀 가본 일이 없는 먼 땅으로 이주하기 위하여 ‘메소포타미아’를 떠났읍니다.

这种信心使他毅然迁出美索不达米亚,前往一个他从未见过的遥远地方去。“

9. 공기 중에서보다 훨씬 더 그렇습니다. 그래서 매우 먼 거리에서도 신호를 잘 들을 수 있습니다.

而且声音在水下可以很好地传播, 比在空气中要好很多, 所以信号能传播到很远的距离。

10. 우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

11. 종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노립니다.

窃贼和不法之徒往往喜欢以离家出外的人为下手对象。

12. 구원을 받도록 “데려감을 당”하는 사람들은 “주검”으로 모이는 면에서 먼 곳을 잘 보는 독수리와 같다.

那些被‘取去’而得救的人好像目光远大的鹰一般,他们聚集在‘尸首’的周围,而尸首则是指真基督带着王国的权柄隐形临在及耶和华为人预备的属灵筵席。

13. 구원을 받도록 “데려감을 당”하는 사람들은 “주검”으로 모이는 면에서 먼 곳을 잘 보는 독수리와 같습니다.

被“取去”而得救的人好像目光远大的鹰一般聚集在“尸首”那里。

14. 5 그들이 먼 나라에서 하늘 저 끝에서 옴이여, 참으로 주와 그의 진노의 병기라, 온 땅을 멸하려 함이로다.

5他们从远方的国家来,从天边来,是的,主与他义愤的兵器,要毁灭这全地。

15. 세계에서 가장 먼 거리를 이동하는 새인 극제비갈매기는 북극권의 북부 지역에서 번식을 하지만 북반구에 겨울이 찾아오면 남극으로 가서 지냅니다.

世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

16. 그는 이렇게 말한 적이 있다. “멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

他有一次说:“你若停下来去踢那朝着你吠叫的每一只狗,你就不会走得很远了。”

17. 가지각색의 전시관은 먼 나라를 방문할 기회가 전혀 없을지도 모르는 사람들에게 그런 나라의 아름다움과 사람들 그리고 역사를 구경할 기회를 제공하였다.

林林总总的场馆设计,让那些可能从没有机会到过远方游历的人,也可以一瞥这些国家的风土人情和历史情景。

18. 믿는 사람들이 된 많은 사람들은 먼 지역에서 왔으며 그들에게는 예루살렘에 더 오래 머무르는 데 필요한 식량이 충분하지 않았습니다.

归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

19. 그는 수년간 깁슨 기타를 짊어지고 어디로 가든 밴드가 자신의 음악을 알고 있을 것이라고 확신하면서 이들을 고용하며 먼 길을 떠났다.

他在多年间四处旅行,只带着一把吉布森吉他,自信地认为无论到何处都能雇到一支熟知自己音乐的伴奏团。

20. 나중에 가족과 함께 상의한 뒤에, 리브가는 아브라함의 아들 이삭의 아내가 되기 위해 엘리에셀과 함께 먼 땅으로 가는 데 기꺼이 동의합니다.

后来,他们整家人商议过之后,利百加愿意跟以利以谢长途跋涉去到遥远的地方,嫁给亚伯拉罕的儿子以撒。

21. 상대방에게 다른 뺨을 돌려 대고 적들을 사랑하고 평화를 찾고 용서하고 폭력을 멀리하는 것과 같은 일은 그런 사람들과는 거리가 먼 이야기입니다.

这些人受人侮辱绝不会忍气吞声,也不会爱仇敌、寻求和睦、宽恕别人、避开暴力。(

22. 예를 들어, 단세포 유기체에서부터 무수히 먼 거리에 떨어져 있는 은하단에 이르기까지 자연에서 볼 수 있는 경탄을 자아내는 복잡성을 고려해 보십시오.

举个例,在自然界里,从单细胞生物到距离我们几百万光年的银河星团,各种事物错综复杂,叫人眼花缭乱。 这一切岂不是在告诉我们,有一位智慧超卓的设计者,一位创造者?

23. 1 예수께서는 제자들에게 “땅의 가장 먼 곳까지 이르러” 증인이 되라는 사명을 주셨을 때 이미 제자들이 따라야 할 모범을 세워 놓으셨습니다.

1 耶稣吩咐门徒要向人作见证,“直到地上最远的地方”。(

24. 좀 더 많은 근육으로 이루어져 있는 좌심실은 몸의 가장 먼 부분까지 피를 펌프질해 보내야 하기 때문에, 우심실에 비해 힘이 여섯 배가량이나 셉니다.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

25. 그들 중 다수는 그 도시에서 열리는 연례 축제들에 참석하기 위해 먼 길을 마다하지 않고 올 것입니다. 이사야는 영감을 받아 이렇게 기록합니다.

许多人会不惜长途跋涉,到耶路撒冷去守每年的几个节期。

26. 그들 중에는 ‘바대’, ‘메대’, ‘엘람’ 및 ‘메소보다미아’(현대의 ‘이란’과 ‘이라크’), 소 ‘아시아’(현대의 ‘터어키’), 북 ‘아프리카’ 그리고 이태리 등 먼 곳으로부터 온 사람들도 많았읍니다.

其中有许多人来自遥远的地方,例如帕提亚、玛代、以拦和米所波大米(现代的伊朗和伊拉克)、小亚细亚(现代的土耳其)、北非和意大利等地。(

27. 유대인 그리스도인들이 사실상 유대인의 먼 친척인 사마리아 사람들을 사랑하기가 어려웠다면, 유대인이 경멸하고 미워한 비유대인 즉 이방인들에게 이웃다운 사랑을 나타내기란 훨씬 더 힘들었을 것임이 분명합니다.

撒马利亚人是犹太人的远亲。 要是犹太裔基督徒觉得很难爱撒马利亚人,他们要爱外邦人就难上加难了。

28. (마태 25:21) 따라서, 그는 자기에게 그 독특한 즐거움을 줄 수 있는 분에게 요청하기 위하여, 먼 곳으로 장기간에 걸친 여행을 하지 않으면 안 되었읍니다.

马太福音25:21)他必须长途跋涉,花一段相当长的时间才能向那能够将喜乐赐给他的人提出请求。

29. 설탕 용액 한 접시를 벌집 곁에 놓았다가, 이것을 몇분마다 점차 먼 거리로 옮겨 놓는다. 나중에는 매회 30‘미터’ 혹은 그 이상 옮겨 놓을 수 있게 된다.

研究者将一碟糖水放在蜂巢附近,每隔数分钟便将其移远一点,而且每次所移的距离继续增加,直至达到每次100英尺(30米)或更远的程度。

30. (겔 27:2, 14) 예언자 에스겔은 도갈마를 마곡의 곡의 동맹자들 가운데 언급하며, 도갈마가 “북쪽의 가장 먼 곳”에 있는 민족들 가운데 하나였던 것으로 알려 준다.—겔 38:6.

结27:2,14)以西结也把陀迦玛人列在“玛歌革地的歌革”的盟友之中,指出他们是“北方极处”的民族之一。( 结38:6)

31. 먼 곳에 있는 부동산을 구입한 사람은 권리 증서를 쥐고 있기에, 그 부동산이 존재한다는 확신케 하는 증거를 갖고 있으며, 설령 그가 그것을 한번도 보지 못했다 하더라도 그 부동산은 실제로 자기의 소유물인 것이다.

一个人在远方购置了产业,纵使他从未见过它,他手上的契据却提供使人信服的证据,证明这产业是存在而确实属于他的。

32. 그들은 새로운 성품을 옷입은 여호와의 겸손한 종들로서의 새로운 신분을 받기 위하여 누더기 “옷”을 바꾸어 입으려고 사단의 세상으로부터 먼 길을 걸어왔읍니다.—요한 14:6; 17:11, 14, 16; 에베소 4:22-24.

他们不惜从撒但的世界长途跋涉以求将他们破烂的‘衣服’改换成一项新的身份,成为耶和华手下谦卑的仆人而披上新的品格。——约翰福音14:6;17:11,14,16;以弗所书4:22-24。

33. 마이클 브라운은 자기 웹사이트에 “이번에 새로 발견된 천체는 지금까지 태양계에서 발견된 천체 중 가장 춥고 가장 먼 곳에 있다,” “그래서 우리는 이누이트 신화에서 얼어붙은 북빙양 바닥에 산다고 하는 바다의 여신 세드나의 이름을 붙이는 것이 적절하다고 생각했다”라고 써서 올렸다.

米高·E·布朗在他的網站上說「我們發現的新天體是太陽系最遙遠也是最寒冷的一個,所以我們認為它適合用因努伊特神話中的海洋女神賽德娜來命名,傳說祂居住在北極海的深處」。

34. ‘론’: 아니, 하지만 굉장히 많은 수의 화석화된 상어 치아들이 지중해의 ‘몰타’ 섬 근처에서 발견되었는데, ‘다시스’가 ‘스페인’을 의미한다고 하면 그 섬은 바로 ‘욥바’에서 ‘다시스’로 가는 ‘요나’의 항로선상에 위치해 있지14. 그러니까 거대한 상어의 일부 종류가 먼 옛날에 지중해에서 살았던게 확실해. 그리고 보다 근래까지 살았을 가능성이 있지.

罗恩:不,但在地中海附近的马尔他岛却发现许多鲨齿的化石,那里可能是约拿从约帕到他施所经之地,假如他施便是西班牙的话。 14 因此这类巨鲨必然在古代,也许在相当近代,在地中海出没。

35. ● 세계 보건 기구(WHO)는 2008년에 “부유한 나라와 가난한 나라”의 의료 서비스 실태를 대대적으로 조사했습니다. 그 결과, 의료 서비스의 “불균형이 매우 우려할 만한 수준”인 것으로 드러났습니다. 또한 “사회에서 사람 본위의 공정하고 경제적이며 효과적인 의료 서비스에 대한 바람이 커지고 있지만 현실은 그와 거리가 먼” 것으로 밝혀졌습니다.

● 2008年,世界卫生组织做了一项重要的调查,发现在医疗服务方面,“富裕国家和贫穷国家”之间的“差距非常大”,医疗服务“未能满足越来越多人的期望,也就是可以得到以人为本、公平、有效以及人人都能负担的医疗服务”。