1. 적군의 머리를 가지고 있는 에블라 군인

埃卜拉战士提着敌人的头颅

2. 전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

3. 화살은 간발의 차이로 그의 머리를 스쳐 지나갔다!

箭矢离他的头只有数寸!

4. 그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.

我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品

5. 다음날 데르드러는 오간의 전차에 타고 바위에 머리를 찧어 자살했다.

第二天早上,朗蒂埃本人從飞驰的火车上跳下山坡自杀。

6. 전사들이 포로로 잡은 적들의 머리를 쌓아 올리는 장면을 묘사한 돋을새김 벽화

一面墙上的浮雕,上面描绘着一些战士把俘掳的头颅扔到一堆人头上

7. 그러나 겐그레아를 떠나기 전에, “서원한 것이 있어서 ··· 머리를 짧게 깎았”습니다.

离开坚革里之前,保罗“把头发剪短,因为他从前起了一个誓”。

8. 그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.

他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

9. 그는 바로 살로메가 헤롯의 파티에서 춤을 추고 침례자 요한의 머리를 요구한 여자임을 지적한다.

在希律的生日宴会上,那个在场跳舞、然后请求希律赐予施洗约翰脑颅的女子,约瑟夫斯称她为撒罗米。(

10. 양 사육가인 베키 위드는 이렇게 설명합니다. “라마는 코요테를 걷어차며 코요테에게 머리를 휘둘러 댑니다.

绵羊东主贝基·威德说:“美洲驼通常用脚踢郊狼,并且不断摇动它的头。

11. 나는 태평스럽고 낙천적이며 주근깨가 많은 붉은 머리를 한 그리고 사귀기 쉬운 명랑한 기질의 소녀로 성장하였다.

我长成为一个无忧无虑的乐天派人物,红发,脸上长满雀斑,和我的愉快性情恰好相称。

12. 답: 경험에 의하면, 건성 두피의 문제가 있는 사람들 대다수는 머리를 너무 자주 감는 사람들입니다.

据经验所得,头皮干燥的人多半是洗头太多了。

13. “저는 목 근육이 약해서 머리를 똑바로 들고 있을 수가 없어요. 손도 제대로 가눌 수 없고요.

他说:“我颈部的肌肉撑不起头部,我的双手根本就不听使唤。

14. 놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다.

令我大感诧异的是,他们竟然向我道歉,承认自己本不该强行剃去我的头发。

15. 이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.

埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

16. 에서부터 제가 인용하자면 "저게 바로 총알이 오래 전 그녀의 머리를 겨냥했던 이유야." 라고 말하기에 이르렀습니다.

到评论说, “这就是为什么之前子弹 直接瞄准了 她脑袋的原因。”

17. 그 자매는 이렇게 말합니다. “머리를 가누는 것조차 몹시 힘들었고, 무슨 물건이든 2킬로그램만 넘어도 옮기기가 어려웠어요.

她说:“我连抬起头来也很艰难,要拿起两公斤以上的东西都不容易。

18. (4) 목청을 가다듬을 필요가 있거나 기침이나 재채기가 나오려 할 경우에는, 반드시 머리를 돌려 마이크에서 멀어지도록 하십시오.

4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

19. 십중 팔구, 화식조는 머리를 보호해 주는 단단한 투구 같은 머리 돌기를 사용하여 덤불을 헤치면서 달아날 것입니다.

然而,即使你走近前去,鹤鸵很可能只会在灌丛下窜逃,并用坚硬的盔状突保护头部。

20. 율법에 의하면 번제물은 잡아서 가죽을 벗기고 각을 떴으며, 창자와 정강이를 물로 씻었으며, 머리를 포함하여 몸 전체를 제단에서 불태웠다.

按律法规定,献做全烧祭的牲畜宰杀之后,要剥去皮,切成块,肠子和小腿要用水洗净,然后祭司要把祭牲的身子连同头一并在坛上烧去。(

21. 이 마련은 단지 차선책에 불과한 것이었습니까, 아니면 하늘에 계신 회중의 머리를 통하여 전달되는 영이 일을 인도하고 있었던 것입니까?

这项安排仅是权宜之计吗? 还是由于会众的属天元首用圣灵指引事态发展的缘故?(

22. (ᄅ) 남자들이 머리를 기르는 면에서 여자들을 흉내 낸다면 이것은 다른 사람들에게 어떠한 점을 암시하는 것이 될 수 있읍니까?

丁)男子若在发型方面模仿女子,别人可能怎样想?

23. 벌금의 액수는 이집트 트위터러들의 머리를 긇적이게 만들었는데, 사람들은 계산기를 내려다 놓고 과연 이 노획물이 발기인들에게까지 내려올수 있는지를 예측하기도 했다.

「有时她也会非常不安。 她过去曾遭刺、遭殴打。 而这并不止发生在Hande身上,而是她们所有人。」

24. 이 뱀은 머리를 곧추세우고 독니를 상대에게 향한 다음 공기를 뿜어내면서 가느다란 두 줄기의 독액을 2미터 이상 쏘아댈 수 있습니다.

它们把身体竖直,将毒牙瞄准对方,毒液随着喷出的空气,化成两阵烟雾,射程可远达2米以外的范围。

25. “태어날 때부터 우리 딸애는 겨우 몇 시간만 잤으며, 그것도 선잠을 자곤 했읍니다. 가위에 눌리고, 자다가 돌연 날카롭게 울고, 벽에 머리를 찧곤 하였지요.

“她出生以来就只睡几小时,睡得不熟;她常发恶梦,在梦中大叫,时常把头撞向墙壁。

26. (4:15, 16) 시스라가 겐 사람 헤벨의 아내 야엘의 장막으로 도망한다. 야엘이 장막 말뚝으로 시스라의 머리를 꿰뚫어 땅에 박음으로써 도륙하는 일이 절정에 달한다.

4:15,16)基尼人希百的妻子雅亿用帐棚的橛子把逃到她帐棚里的西西拉杀死,用橛子从西西拉的鬓边钉进地里。“

27. 일요일마다 그는 아내가 교회 모임에 가기 위해 옷을 입고 머리를 빗고 화장을 할 수 있도록 옆에서 도왔고, 귀걸이 하는 것까지도 도와주곤 했습니다.

他每个星期天都会帮妻子穿上参加教会聚会的洋装,帮她梳理头发,化好妆,甚至戴上耳环。

28. (골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.

歌罗西书1:26)伊甸园的反叛发生以后,耶和华应许会有较好的事物来到;他预言‘女人的后裔要伤蛇的头’。(

29. 반고리관들은, 우리가 머리를 앞뒤로 기울이거나, 이편저편으로 기대거나, 좌우로 회전시킬 때와 같이 머리가 어느 방향으로인가 각을 이루는 운동을 하거나 회전 운동을 할 때 이러한 움직임을 감지합니다.

你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

30. 영적으로 진보하게 되자 그들은 면도를 하고 머리를 단정하게 빗질하였을 뿐 아니라 그리스에서 가장 무더운 달 중 하나인 8월 중순에 셔츠에다 넥타이까지 매고 성서 연구를 하러 왔습니다!

他们不断进步,开始留意刮脸、梳理头发、穿上衬衫,甚至在希腊最炎热的8月,也系着领带,才来读圣经。

31. (베드로 전 3:3, 4) 기원 1세기에, 이방 여자들은 흔히 머리를 길게 땋아 화려한 모양을 만들고 땋아 늘인 머리에 금 장신구를 다는 등 공들여 머리 모양을 가꾸었다.

彼得前书3:3,4)在第一世纪,异教的女子很多时戴上纷繁的头饰,将长发辫成夸张的模样及配上金饰。

32. 인간 역사상 가장 암담한 기간에 살고 있음에도 불구하고, 이들은 “이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속[구출, 신세]이 가까왔느니라”는 예수의 격려적인 말씀에 호응한다.

尽管这些人生活在人类历史上最黑暗的时期,他们却听从耶稣的劝勉:“一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们的救赎近了。”

33. 물론, 이 범죄는 다른 범죄들, 즉 당신이 전혀 믿을 수 없고 머리를 내 저을지도 모르는 무자비하고 잔혹하기 이를 데 없는 범죄들과 비교해 볼 때 비교적 경한 편이다.

当然,这种罪行与其他罪行比较起来还算温和,有些罪行的残酷无情之处也许使你摇头认为完全难以置信。

34. 그리하여 독자 역시 고난 많은 현 세상의 끝이 가까왔음을 확신함에 따라 “머리를 들”게 될 것이다. 또한 메시야 왕국의 축복을 누리기 위하여 무엇을 해야 할 것인지도 배워 알게 될 것이다.

因此,随着你开始相信这个动乱的世界末日已经临近,你也能够‘昂起头来’。

35. 또 분석이 보여주는 것은, 여러분이 가장 선호하는 TED 연설자들 사이에 끼고 싶다면, 머리를 보통 사람들보다 약간 더 길게 기르시고, 안경을 쓰는것과 보통의 TED 연설자보다 약간 더 드레시하게 복장을 갖추는 것을 확실히 하세요.

分析结果表明,如果你想 步入最受欢迎的演讲者之列的话 你该把头发留得比一般人略长一些 记得戴上眼镜,并且比其他演讲者 穿得更正式一点

36. 두 남녀가 애타게 그리워하는 모습을 보다 못한 까치와 까마귀들이 매년 7월 7일 밤(칠석)이 되면 옥황상제 몰래 하늘로 날아가 서로 머리를 맞대는 다리를 놓아 두 사람을 만나게 해 주었다.

爾時世間勝義世俗二種正法皆滅沒,已經七晝夜天地冥闇,而其世間猶故未知正法已滅。

37. 그 일은 결국 최후의 대면으로 인도할 것이며, 그때 성서가 예언적으로 묘사한 바와 같이 “마귀가 불과 유황 못에 던”지워져 멸망될 것이며, 마침내 ‘그의 머리를 상’하게 될 것이다.—계시 20:10.

这会导致最后的一场冲突,当其时,正如圣经的预言描述,“魔鬼[会]被扔在硫磺的火湖里”遭受毁灭,这乃是‘击伤蛇头’所导致的最后结果。——启示录20:10。

38. 8 그리고 이렇게 되었나니 그들이 그들의 수많은 무리와 함께 샤일롬 땅 북방으로 올라왔으니, 곧 ᄀ활과 화살과 검과 신월도와 돌과 물매로 ᄂ무장을 한 자들이라. 그들은 머리를 밀어 그 머리로 벗어지게 하였으며, 그 허리에는 가죽띠를 둘렀더라.

8事情是这样的,他们的大军a装备着b弓、箭、剑、弯刀、石头和投石器等,剃光了头,腰间系着皮带,向夏隆地北边挺进。

39. “이에 이렇게 되었나니 주의 음성이 그들의 고난 중에 그들에게 임하여 이르시되, 너희 머리를 들고 안심하라. 이는 너희가 내게 맺은 성약을 내가 알고 있음이요, 내가 나의 백성과 성약하고 그들을 속박에서 건져 낼 것임이니라.

「事情是这样的,他们受苦的时候,主的声音临到他们说:抬起头来,宽心吧! 因为我知道你们与我立的约;我要与我民立约,救他们脱离束缚。

40. 바위새들의 경계 다툼은, 격하지만 서로 상처를 입히지는 않는 출전(出戰)춤과도 같습니다. 바위새들은 머리를 갑자기 상하로 움직이고, 부리로 덥석 물고, 날개를 퍼덕이고, 깃털을 윙윙거리며, 때때로 꽥꽥 소리를 지르고 공중으로 팔짝 뛰어오르기도 합니다.

动冠伞鸟的边界冲突就像刺激却没有杀伤力的战舞——猛地点头、用喙发出啪啪的响声、拍动翅膀、呼呼飞动,间或咯咯啼叫,间或跃到空中。

41. 사망자 중 163명은 연방정부청사 건물에서, 한 명은 에이티니언 빌딩(Athenian Building)에서, 여성 한 명은 길 맞은편 주차장에서, 남녀 각 한 명은 오클라호마 수자원 빌딩에서 발견되었으며, 거기에 건물 파편에 머리를 맞은 구조원(간호사)이 포함되었다.

所有死者中有163人在默拉联邦大楼内,一人身在雅典大厦,还有街对面停车场的一位女性,俄克拉荷马水资源大楼内的一男一女,以及一位被土石砸中头部的救援人员。

42. 18 이같이 그가 그들에게 전파하여 많은 자의 마음을 이끌어 내어, 그들로 그들의 간악함 중에 그 머리를 들게 하였으니, 참으로 많은 여자와 또한 남자들을 이끌어 내어, 음행을 범하게 하였으며—그들에게 이르기를 사람은 죽으면 그것으로 끝이라 하였더라.

18他就这样向他们宣讲,诱走很多人的心,使他们在邪恶中趾高气扬,是的,引诱很多女人和男人奸淫—告诉他们,人死了,什么都结束了。

43. 따라서 베드로가 그리스도인 회중의 여자들에게 “머리를 땋고 금장식을 달거나 겉옷을 입는 외적인 것”에 중점을 두지 말고, 고대의 충실한 여자들처럼 “마음의 숨은 사람을 조용하고 온화한 영의 부패하지 않는 옷차림으로” 단장하라고 교훈한 것은 참으로 적절하다!—베첫 3:3-5.

所以,彼得劝告基督徒会众中的女子不要注重“编头发、戴金饰、穿衣裳”,却应该“在乎内心深处的为人,用安静温和的心灵作为不朽的装饰”,就像从前的忠信妇女一样。 这是多么适切的劝告!( 彼前3:3-5)

44. (1) 성막 또는 성전의 구역을 분리시켜 주는 칸막이 (2) 하나님과 사람 사이가 분리되어 있음을 나타내는 상징 (3) 사람들이 얼굴 또는 머리를 덮기 위해 쓰는 얇은 천 (4) 전세의 존재에 관한 사람들의 기억을 막기 위해 하나님께서 주신 망각을 뜻하는 경전 상의 용어.

这个词在经文中的意思有(1)隔开圣殿或会幕各区的幔子,(2)象征神与人之间的阻隔,(3)人用以盖住头或脸的薄纱,(4)神所赐用以阻隔人对前生记忆的遗忘。