1. 나는 불을 끄고서 가려 놓은 창문 틈으로 밖을 내다보았는데, 제복을 입고 반짝거리는 견장을 단 사람 몇 명이 차에서 내려 길 건너편에 있는 집으로 들어가는 것이었습니다.

我马上熄灯,从窗帘缝看出去,见到几个男子身穿制服,佩戴发亮的肩章,他们下车走进对面的房子。

2. 신도—가미의 길

神道教——神之道

3. 우리의 길 점점 밝아져

我们的道路日益明亮,

4. 전 시간 봉사자로서 걸어온 길

全时服务为我开路

5. 13 전 시간 봉사자로서 걸어온 길

13页 全时服务为我开路

6. 그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

7. 하늘, 산, 초록빛 언덕길, 골목길, 큰 길.

这 距离 给 人 看 多种多样 的 表情 。 天空 、 山 、 绿色

8. 과일과 야채 역시 이러한 지중해식 식단에 흔히 들어가는 재료이다.

蔬菜和水果也是地中海沿岸居民的日常食物。

9. “경찰 한 명이 알루미늄 서류가방을 들고 안으로 들어가는 것을 봤어요....

家属表示,他们对警方调查不抱希望:“我看到一名警察提著铝箱走进去...[

10. 하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

不过许多人登入聊天室,为的却不是讨论学术问题。

11. 밥과 나는 경찰차 안에서 길 저편을 예의 주시하고 있었다.

鲍伯和我坐在警车里,等候街头传来行动信号。

12. 사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

13. 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다

我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。

14. 더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

在炎热的夏日浸在冷水里岂不令人感觉畅快吗?

15. 따라서 그는 그 뜰로 들어가는 문들을 열었을 것이며 그곳에서 잠을 잤음에 틀림없다.

因此他打开的是通往院子的门,他也必定是睡在圣幕的院子里。

16. □ “‘가인’의 길”은 무엇이며, 여호와의 백성은 왜 그것을 피해야 하는가?

□ “该隐的道路”是什么? 为什么耶和华的百姓必须避免踏上这条路?

17. ▪ 견고함의 특성이 여호와의 새 질서로 들어가는 데 ‘성공’하기 위해 왜 필수적인지.

▪ 为什么我们若想进入耶和华的新规制里,坚定的品质是不可少的

18. 때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.

就在这时候,一辆汽车慢慢开到对面的马路,停了下来,有两个女士下车。

19. 무장한 사람들이 증류소들을 지키고 있었으며, 낯선 사람이 그 지역에 들어가는 것은 허용되지 않았다.

武装的男子守卫着酿酒池,他们不准任何陌生人进入地区中。

20. 그들은 나룻배를 타고 간 다음, 붉은 흙 길 40킬로미터를 달려 어떤 늪지대에 도착하였습니다.

他们坐渡轮过河,然后开车在尘土飞扬的路上走了40公里,来到一个沼泽地带。

21. “그렇게 되면 자갈처럼 길 즉 보도를 까는 데밖에는 쓸모가 없었다”고 반스는 지적하였습니다.

巴恩斯说:“这些杂质毫无用处,......只可以用来像砂砾般铺砌小径或人行道。”

22. (웃음) 그는 저희 집 길 건너로 이사와서 이웃들과 인사를 하려고 칵테일파티를 열었어요.

笑声) 实际上,他搬去了我们街对面, 并且办了一个鸡尾酒会 结识邻居,他说“你就是Don Tapscott阿。

23. 로비, 출입구, 사람들이 오가는 길, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 노력을 기울여야 합니다.

这是十分重要的,因为聚会与聚会之间只剩下很少时间,各群会众必须通力合作,才能避免堵塞门口、人行道和停车场。

24. 사람들은—도시에서, 서적, 오락 및 영화에서, 길 거리에서, 자기들 거실에서—폭력으로 둘러싸여 있다.

今日的人被暴力围困——在城市、书本、戏剧、电影、街道和自己起居室中。

25. 따라서 건기가 유난히 길 경우에 사람들은 아마도 이런 의문을 가졌을 것이다. ‘바알은 어디에 있는가?

假如旱季超过正常的时间,人们很可能会想:“巴力在哪里?

26. 그녀는 여자는 물론이고 아무도 스턴트를 않던 시절에 이 길(스턴트 연기)을 닦았습니다.

她真的是给后人铺了路, 当时没人做特技演员,更别说是女性了。

27. 일본의 무술 ‘부시도’도 종교적 근원을 가진 것인데, 이것은 문자적으로 “무사의 길”을 뜻합니다.

从这个宗教来源也产生了日本的武术——武士道,实际的意思是“战士之道”。

28. 그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

于是我们创造了 当然没有征求他们的意见 绝佳的可食蔬菜路线

29. “양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 문으로 들어가는 이가 양의 목자라.

从门进去的才是羊的牧人。

30. 빠르고 민첩한 그녀는 1927년 클리블랜드 프레스 신문사에 의하여 시작된 미국 올림픽 팀에 들어가는 경연에서 쉽게 우승하였다.

1927年快速而敏捷的她轻而易举地赢得克里夫兰出版社报纸举办的选拔赛,进入美国奥林匹克代表队。

31. 그리고 떠돌아다니며 농사를 짓는 수많은 사람들은 강우림 속으로 점점 더 깊이 들어가는 수밖에 달리 갈 곳이 없습니다.

千千万万的流动农民无路可走,不得不朝着雨林深处进发,进一步破坏雨林。

32. 한국의 또 다른 종교는 천도교 곧 “하늘의 길 종교”로서, 1905년 이래 그러한 이름으로 불리어 왔다.

韩国的另一个宗教是天道教,自1905年以来即以此名为人所知。

33. “그러므로 형제들이여, 우리는 예수의 피에 의하여 거룩한 곳에 들어가는 길로 나아갈 담대함을 가지게 됩니다.”—히브리 10:19.

“弟兄们,我们凭着耶稣的血,大可放胆踏上通往至圣所的路。”( 希伯来书10:19)

34. 성서는 그 때 의인들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것임을 알려 줍니다.—시 37:11.

圣经解释说,届时义人“必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:11。

35. 제목은 “왕국”, “기도”, “생명에 이르는 길”, “삼위일체”, “연옥”, “교직자들이 진리를 반대하는 이유” 등 간결하고 요점 잡힌 것들이었다.

演讲的题目精简扼要,包括“王国”、“祷告”、“永生之道”、“三位一体”、“炼狱”、“何以教士反对真理”等。

36. 그러나 그 소식은 일반적인 의의 길 외에는 이러한 생존의 특권을 받는 길을 확정적으로 보여 주지 않았습니다.

但除了要秉公行义之外,当时的信息并没有明确地表示人怎样才能获致这项生还的特权。

37. 장난삼아 마약에 손을 댔다가 마약상의 손아귀에 들어가는 사람처럼, 장난삼아 점성술을 해 보다가 속임수의 대가인 사탄의 손아귀에 걸려들 수 있습니다.

正如一个初尝毒品的人可能会渐渐被毒贩控制,同样,一个只是试试去玩占星术的人,也可能会落入最大的骗子撒但手中,受到他操纵。 因此,所有爱上帝、爱真理的人,都必须弃绝占星术,并要听从圣经的这个劝告:“要憎恨邪恶,喜爱良善”。(

38. ▪ 교차로에서 멈추기 위해 속도를 줄일 때, 길 양쪽에 수상해 보이는 사람이 배회하고 있지는 않은지 주의해서 살핀다.

▪ 在十字路口减速停车的时候,要提高警觉,小心道路两旁有没有可疑人物徘徊。

39. 그런데 시르쿠 강이 칠캣 강으로 흘러 들어가는 지점에서는, 단층과 빙하 작용으로 거대한 웅덩이가 형성되어 해면보다 230여 미터나 깊은 곳까지 파였습니다.

然而,在齐库河流进奇尔卡特河的地方,地壳的断层和冰河运动发挥作用,结果形成了一个大盆地,深度达海平面以下230米。

40. 우리는 납세자들에게 말할 수 있습니다. 생존을 위해 길 위에서 고군분투하는 사람을 버려두지 않음으로써 당신의 세금 31.6%를 절약하게 되었다고.

我們可以告訴納稅者, 我們能幫你省下 31.6% 把人丟在街上為生存掙扎的費用。

41. 앨리스가 두 갈래 길 교차로에 다다른 모습이 기억나실 텐데, 곧게 뻗은 그 길들은 서로 반대 방향으로 나 있었습니다.

你们都记得她走到岔路口,眼前有两条路,分别通往相反的方向。

42. 따라서, 불교와 토속 종교를 구별하기 위하여, 토속 종교는 얼마 후에 신도(神道) 곧 “가미의 길”로 알려지게 되었다.

为了使佛教与本地的宗教有所区分,后者不久就以神道——意即“神之道”——的名字为人所知。

43. 예를 들어, 부모는 생명으로 인도하는 좁은 길과 멸망으로 인도하는 넓은 길 사이에 가운뎃길이 있다는 생각을 당신이 배척하도록 도와줄 수 있습니다.

例如,你父母可以帮助你看出,在通往生命的狭窄路和通往灭亡的宽阔路之间,根本没有什么中间路线。(

44. 우리가 혼자서 방문하였고 집 안에 다른 사람이 아무도 없다면, 집 안으로 들어가는 것이 아니라 문전에서 증거를 하는 것이 대개 가장 좋을 것입니다.

要是我们单独传道,住户是异性,屋内又没有其他人,通常最好在门外交谈,不要进入屋里。

45. 2012년 5월, 키타큐슈시는 잔해를 받아 소각하기로 결정했다. 그러자 시위자들은 잔해를 실은 트럭 밑으로 기어 들어가는 [ja] 결사적인 방법을 동원해 소각을 중지시키려 노력했다.

2012年5月,北九州市願意處理廢棄物,抗議群眾為了阻止,不惜爬進垃圾車底部,還有網站收集各地願意接受廢棄物的地方政府資訊,並在地圖上標示處理進度。

46. 따라서 스쿠버 다이빙은 분명히 해수면 아래로 깊이 들어가는 데 관심이 있는 사람들을 위한 것이며, 훨씬 더 복잡하고, 비용도 꽤 많이 들 수 있다.

因此,对于那些希望深入探索海底的人来说,自携式水下呼吸器潜泳法显然特别适合他们,然而,这种潜泳法比较复杂,花费也较为高昂。

47. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.

耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

48. (신 32:16; 왕첫 14:22) 여호와께서는 에스겔에게 주신 환상에서 성전으로 들어가는 통로에 있는, 우상 숭배와 관련된 듯한 “질투의 상징”을 보여 주셨다.

申32:16;王上14:22)耶和华赐给以西结一个异象,让他看见圣殿的门前有个“激起上帝义愤的偶像”。(

49. 1998년 12월 1일부터 7일까지, 로이드 배리와 존 바와 게리트 뢰시는 아바나에 있는 벧엘 집을 방문하고 쿠바에서 열린 “하느님이 인도하는 생활의 길” 지역 대회 가운데 일부 대회에 참석하였습니다.

1998年12月1-7日,巴雷弟兄、巴尔弟兄和勒施弟兄在哈瓦那的伯特利之家作客,为要出席在古巴举行的“上帝的生命之道”区务大会。

50. 증인이 아닌 재소자들이 길 근처에서 죽임을 당한 말 시체에 달려가서, 친위대 대원들의 총 개머리로 얻어맞아 가면서까지 그 살을 게걸스럽게 먹어치우는 것을 본 것이 기억에 남아 있다.

我记得看见有些不是见证人的囚犯见到路旁有一只被杀死的马的尸体,遂扑上前去咬下马肉来吃,虽然当时纳粹卫队用枪柄猛击他们。

51. (마 19:30–20:16) 탁월한 지위에 있었으나 위선적이었던 바리새인들은 자기들이 유리한 입장에 있다고 확신하였지만, 개심한 창녀들과 세금 징수원들이 그들보다 앞서 왕국에 들어가는 것을 보게 될 것이었다.

太19:30-20:16)显赫而伪善的法利赛派自恃地位高人一等,却要看见改过自新的娼妓和收税人比他们先进上帝的王国。(

52. 20세기 말부터 21세기 초에 걸쳐 범죄율이 낮은 것은, 연방 및 지역 검찰청의 노력뿐만 아니라 소년이 갱단에 들어가는 것을 막기 위해 보스턴 경찰의 주민 그룹과 교회구 사이의 협력 태세 덕분이라고 생각되고 있다.

在20世纪末、21世纪初,波士顿的低犯罪率要归功于波士顿警察局与社区、教会的合作,以阻止青少年加入犯罪团伙。

53. 예수께서는 이 예를 문자적으로 이해하라고 의도하신 것이 아니라, 이 예를 통해서 문자적 낙타가 문자적 바늘귀로 빠져나가는 것이 불가능하듯이, 부자가 재물에 계속 집착하는 한 하느님의 왕국에 들어가는 것이 더욱더 불가능하다는 점을 지적하신 것이다.—바늘귀 참조.

耶稣讲这个比喻,用意不是要人按字面意思去理解,而是要强调一个事实:现实中的骆驼不可能穿过针眼,富有的人如果继续对财富恋恋不舍的话,同样不可能进上帝的王国。( 见针眼)

54. 판 구조론에 따르면, 넓은 의미에서 볼 때 지진과 화산은 서로 비슷한 지역에서 발생합니다. 즉 지구대, 특히 해양 지구대에서, 맨틀로부터 균열을 통해 마그마가 솟아올라 오는 지각에서, 그리고 판이 서로 충돌하여 한쪽이 다른 쪽의 밑으로 들어가는 섭입대에서 발생합니다.

简单来说,板块构造论指出,地震和火山常常出现在类似的地带,例如地壳的裂缝(尤其是海洋里的裂缝)、地壳(地幔里的岩浆穿过裂缝喷出之处)和俯冲带(一个板块沉潜到另一个板块下面的地方)。

55. 유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다.

他们登入一些著名的交易网站,就轻易买到“多副美国军用护身铠甲、一件使用过的核生化保护衣”、喷射战斗机的组件,以及“其他违禁军品”。

56. 사망자 중 163명은 연방정부청사 건물에서, 한 명은 에이티니언 빌딩(Athenian Building)에서, 여성 한 명은 길 맞은편 주차장에서, 남녀 각 한 명은 오클라호마 수자원 빌딩에서 발견되었으며, 거기에 건물 파편에 머리를 맞은 구조원(간호사)이 포함되었다.

所有死者中有163人在默拉联邦大楼内,一人身在雅典大厦,还有街对面停车场的一位女性,俄克拉荷马水资源大楼内的一男一女,以及一位被土石砸中头部的救援人员。

57. (행 9:11; 22:3) 이 고대 성읍의 유적은 같은 이름으로 불리는 현대 촌락에 남아 있는데, 그 촌락은 키프로스의 동쪽 끝에서 북쪽으로 130킬로미터쯤 떨어진 지점의 지중해 동부 해역으로 흘러 들어가는 키드누스 강의 하구에서 16킬로미터쯤 떨어진 곳에 있다.

徒9:11;22:3)古城的遗迹今天仍可见于同名的城市里,距基德诺河河口约16公里(10英里)。 基德诺河流入地中海东部,在塞浦路斯东端以北约130公里(80英里)。

58. 첫번째 권에서 스완의 길(Swann's Way)을 보면, 그의 연작에서 주요 등장 인물 중 하나인 스완은 자신의 정부를 아주 대단하게 생각합니다. 그래서 그녀가 침대에서 얼마나 멋진지 또 갑자기 몇몇 문장을 따라가면, 이건 프로스트 투의 문장들인데 그래서 그런 것들은 강처럼 오래가죠. 그러나 몇몇 문장을 따라가면 그는 갑자기 회상하며 깨닫죠. "잠깐, 내가 이 여자에 대해 좋아하는 모든 것들은 다른 누군가도 그녀에 대해 좋아할 수 있는 것들이야.

在第一卷,《去斯万家那边》 这是一系列作品中的一部 斯万是主要人物之一 正思念他的情人 想着她在床上多棒 突然,在几句话中间 还有,这些都是普鲁斯特式的句子 所以它们长得像河 但是就在这几句中间 斯万猛然一惊,他意识到 “等等,这个女人身上我爱的一切 也会是别人可能爱上她的理由