1. 창 클래스 (프로그램 종류) (C

窗口类(应用程序类型) (C) :

2. 창 클래스 사용하기 (전체 프로그램) (C

使用窗口类(整个应用程序) (C

3. (1) 이 금속은 부의 척도와 교환 매개물로 쓰였다.

1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

4. 전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W

使用整个窗口类(指定窗口) (W

5. 본 클래스 B 디지털 장비는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.

此 B 類數位裝置符合加拿大《資訊科技裝置標準規範》(ICES-003)。

6. 주니어 성우 클래스 입학 2년째인 2006년 3월, 아임 엔터프라이즈의 오디션에 합격한다.

在少年聲優班第二年的2006年3月,通過I'm Enterprise的選拔考試。

7. 호텔 비즈니스 정보에는 클래스 평점이 표시되고 호텔에서 제공하는 편의 시설이 나열됩니다.

酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

8. 갈매기의 다리에 있는 열 교환 시스템은 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다

海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

9. 어떤 고등학교의 미술전문 클래스 예술과 A 클래스(GA) 에 다니는 개성이 풍부한 1학년 여학생 5명을 중심으로 미술과 관계되는 잡다한 지식이나 수업풍경 등의 학원생활을 4컷만화 형식으로 그려내는 만화.

以某高中美術班「GA」的一年級學生當中充滿個性的五個女學生為中心,描寫她們點綴著各種美術知識的上課情況以及環繞著她們的熱鬧學校生活。

10. 클래스가 Swift에서 구현된 경우 클래스 이름 앞에 앱/프레임워크 모듈의 이름을 추가해야 합니다(예: appName.className).

如果您的类是在 Swift 中实现的,则您需要添加其应用/框架模块名称作为类名称的前缀(如 appName.className)。

11. 참고: 이 기기는 테스트 결과 FCC 규정 파트 15에 따라 클래스 B 디지털 기기 제한사항을 준수하는 것으로 확인되었습니다.

注意:本裝置已通過測試,符合 FCC 規章第 15 條中 B 類數位裝置的各項限制。

12. 인터넷의 빠른 발전과 함께, 클래스 B의 가능한 주소는(기본적으로 214 즉 약 16,000개) 급속도로 소진되어 갔다.

随着互联网的快速发展,b类的地址(共214个)迅速减少。

13. 주의 - Pixel 4/Pixel 4 XL은 IEC 60825-1:2007 및 IEC 60825-1:2014에 따른 클래스 1 레이저 제품으로 분류됩니다.

注意:根據 IEC 60825-1:2007 和 IEC 60825-1:2014 的規定,Pixel 4/Pixel 4 XL 已歸類為第 1 級雷射產品。

14. 의학승인 ISO 10993-4, -5, -11, USP 661, 그리고 USP 클래스 4 인증을 받은만큼 높은 안전성을 자랑한다.

醫療批准 ISO 10993-4, -5, -10, -11, USP 661 和 USP 第四類別確保了非常高的安全等級。

15. 온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

16. 내부적으로 이 기본 스케줄러 클래스는 SCHED_OTHER로 알려져 있으나, 커널은 또한 POSIX를 준수하는 SCHED_FIFO(실시간 스케줄링 클래스, 즉 실시간 FIFO)와 SCHED_RR(실시간 라운드 로빈)을 포함하고 있으며, 둘 다 기본 클래스보다 더 높은 우선순위를 가진다.

这个缺省调度器类在内部也叫做SCHED_OTHER,而内核还含有两个遵循POSIX的实时调度类,分别叫做SCHED_FIFO(实时先进先出)和SCHED_RR(实时轮流式),二者都优先于缺省类。

17. 수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

谈论手术机器人 也就是谈论手术。

18. 공교육에 대한 이야기이자, 시골 지역사회에 대한 이야기, 그 두가지 모두를 개선하는데 디자인이 할 수 있는 것에 대한 이야기입니다.

一个关于公共教育 和乡村社区 还有设计如何能改善这两项的故事。

19. 무엇에 대한 믿음입니까?

他们对什么表现信心呢?

20. 자신의 백성에 대한 하느님의 사랑은 자식에 대한 어머니의 사랑보다 더 크다

上帝对他子民的爱,比母亲对孩子的爱还要大

21. 이 이야기의 교훈은 상승과 하락 그리고 쇠퇴에 대한 이런 모든 담론들이 우리에게 현실에 대한 것보다는 심리에 대한 것을 말해준다는 것입니다.

总之 所有这些关于崛起,倒退和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实。

22. 수음에 대한 성서의 견해

圣经对手淫的看法

23. 여호와의 종들은 그분께 대한 깊은 사랑과 악에 대한 증오심을 배양하지 않으면 안 된다.

这个演讲强调耶和华的仆人必须能够辨认出灵性软弱的征兆,然后痛下决心要战胜撒但和避开他的网罗。

24. 경찰의 부패와 잔학 행위에 대한 고발로 인해, 심지어 경찰에 대한 신뢰마저 땅에 떨어졌습니다.

此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。

25. 하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

对上帝的话语圣经具有确切的认识可以满足你对属灵真理的渴求。

26. * 그것은 일기에 대한 평이나, 주변의 상황에 대한 관찰, 질문 혹은 칭찬만큼이나 쉬울 수 있다.

而打开话盒子*。 谈话内容可以简单到例如评论天气、论述周遭事态、询问或恭维等。

27. 오늘 저는 음경에 대한 제 연구 사례를 바탕으로 하나의 기관계에 대한 연구가 전혀 다른 대상에 대한 통찰의 기회가 될 수 있다는 점을 보여드리고자 합니다.

今天我要向你们介绍一个 从我的阴茎研究中得到的例子 它将告诉你们 从一个器官研究中得到的知识 如何为另一个器官的研究提供信息

28. * “비밀 결사”에 대한 경고.

* 有关「秘密帮派」的警告。

29. 여호와께 대한 봉사에서 얻는 “즐거움”

以事奉耶和华“为乐”

30. “천년기 신앙”에 대한 경멸

蔑视“千禧年的信仰”

31. (뱀과 거미의 독에 대한) 항사독소

抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

32. 어린이 학대에 대한 경각심의 증가?

虐儿问题渐受关注?

33. 3 아름다움에 대한 강박 관념

3 拼命追求美貌

34. 신성한 봉사에 대한 풍부한 상

神圣服务叫人心满意足

35. 그리고 제가 제시하는 해결책은 인류가 자행한 지구에 대한 엄청난 학대와 그 결과 벌어진 생물권의 감소에 대한 가장 주요한 요인에 대한 것입니다. 그 장본인은 기업과 산업입니다.

我要提供的这一解决方案 是给那些 已经给地球造成巨大创伤、 以及造成生物圈之消亡的人 带来的。

36. 메시아의 옷에 대한 그리고 사람들이 메시아에게 식초를 줄 것에 대한 구체적인 예언들이 어떻게 성취되었습니까? 설명해 보십시오.

关于弥赛亚死前所穿的、所喝的,圣经的预言有多具体多准确?

37. 근본주의는 이러한 경향에 대한 유일한 대응책입니까?

那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?

38. 마지막이자, 3번째 이야기는 실업에 대한 것입니다.

接下来是第三个也是最后一个故事, 是关于失业的。

39. 마침내 베다는 부모에 대한 태도를 변화시켰다.

终于,维蒂对父母的态度改变了。

40. 하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!

41. (여러 가지 병에 대한) 면역 글로불린

免疫球蛋白(对抗各种疾病)

42. 방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

辐射状多切口角膜切开术的最新资料

43. 벧엘 겸 선교인 집에 대한 수색

伯特利/海外传道员之家遭搜查

44. “여호와에 대한 무서움이 여러분에게 있게 하십시오”

“你们要敬畏耶和华”

45. 네가 사는 세계에 대한 생각을 들려줘

告訴 我們 你 對 你 的 世界 的 看法

46. 록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.

这种音乐试图表达许多青年人对社会种种不平所感的不满以及对一个较好世界的向往。

47. 나는 그의 마음속에서 결투에 대한 열망과 자신이 완벽하게 갈고 닦아 온 무예에 대한 열정을 느낄 수 있었습니다.

我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。

48. (이사야 13:11) 여호와께서 진노를 쏟으시는 것은 바빌론이 하느님의 백성을 잔인하게 대한 것에 대한 처벌이 될 것입니다.

以赛亚书13:11)巴比伦残害上帝的子民,上帝为此大发烈怒,定意向它施行惩罚。

49. (잠언 18:11) 하지만 돈에 대한 사랑이 하느님에 대한 사랑을 밀어내게 내버려 둔다면 사탄에게 패하게 될 것입니다.

箴言18:11)可是,我们若容许爱财之心取代爱上帝之心,那么撒但就胜过我们了。

50. 자신들의 생활 공간에 대한 자부심과 감정들은 추한 불법 건축물에 대한 분노에 몇 년간이나 가려져 있었지만 공공장소로 거듭나면서 되살아났습니다.

人们对自己居住地的自豪 以及多来年他们对 公共场所滋生的非法野蛮建筑 的愤慨背后的情感

51. 남동생은 어머니에 대한 사랑과 선교 활동의 가치에 대한 인식을 나타내면서 이렇게 말하였습니다. “내게는 이제 자녀들이 딸린 가족이 있습니다.

他的弟弟说:“我现在有家庭和儿女,无法像你们一样到外地服务。

52. 이는 국제연합 식량농업기구의 결의안을 받은 결과로, 쌀의 중요성에 대한 인식 및 식량 확보에 대한 세계적인 협력을 촉구하는 것이다.

其目的就是引起世界对藜麦在提供粮食安全和营养方面所起的作用的注意。

53. 그리고 인디언에 대한 그들의 묘사는 얼마나 공정하였습니까?

这些电影对印第安人所作的描述又有多客观?

54. 거액의 상금에 대한 약속은 강력한 영향력을 발휘합니다.

巨额奖金的诱惑具有极大影响力。

55. 이에 대한 가설은 크게 두 가지가 있다.

这些论文中最重要的有两篇。

56. 그 자료가 번역되어 제본에 대한 강습이 있었습니다.

他所得的资料被译成日语,然后社方举行了一个装订工作训练班。

57. 1930년대에는 우리의 활동에 대한 박해가 점차 거세졌습니다.

20世纪30年代,我们的工作受到越来越猛烈的反对。

58. 그러한 약속에 대한 믿음은 결코 경신이 아닙니다.

我们对这些应许所怀的信心绝不是轻信。“

59. 20 “경도 문제”에 대한 해결책을 찾아서

20 寻找地球经度的故事

60. 이에 공산주의에 대한 민중의 저항은 더욱 격렬해진다.

否則,共產黨的日子將更難過。

61. 불안한 마음과 서로에 대한 원망만 커지죠.”—칼리

你们俩只会彼此怨恨,婚姻也毫无安全感可言。”——卡莉

62. 18 인생에 대한 세상의 견해는 근시안적인 것입니다.

18 世人看人生,目光非常短浅。

63. 결근에 대한 캐나다의 한 보고의 논평은 이러합니다.

加拿大一份讨论旷职问题的报告评论说:

64. 라는 고통스런 질문에 대한 답은 격려적인 것이다.

这个恼人的问题,答案是令人振奋的。

65. DESCRIPTION 명령이나 함수의 기능에 대한 텍스트 설명이다.

DESCRIPTION(说明) 命令或函数功能的文本描述。

66. 10 그렇습니다. 하느님에 대한 사랑과 서로에 대한 사랑 그리고 상호간의 존경은 결혼 생활의 성공에 매우 중요한 두 가지 열쇠입니다.

10 不错,夫妻双方都爱上帝和互爱互敬,乃是婚姻成功的两个要诀。

67. 병원은 참을성, 받은 친절에 대한 감사, 특히 도움을 베푼 사람들에 대한 사의와 같은 그리스도인 특성을 나타내기에 꼭 알맞은 곳이다.

医院是表现基督徒品质的好地方,这些品质包括忍耐、对别人的仁慈表示感谢及特别向那些给你帮忙的人表达衷心感激。

68. “사랑, 특히 외인과 버림받은 사람에 대한 사랑은 우리의 영적 생활에 대한 본질적 시험이 된다.” 그리고 나서 그는 이렇게 결론지었다.

一位牧师说:“爱心,尤其是对教外人及受排斥的人所怀的爱,乃是属灵生命的最大考验。”

69. 일부 종교 지도자들은 교역 활동에 대한 보수이든, TV 설교에서 영리 사업을 후원하는 데 대한 보수이든, 실제로 돈을 위해 전파한다.

可是,今日有很多宗教领袖都是为钱传教——教士提供宗教服务要收费,电视布道家则替商业机构宣传而从中取利。

70. 경건한 용기와 더불어 양떼에 대한 사랑이 필요하였다.

海外传道员需要具有敬虔的勇气,并对羊群怀有深挚的爱心。

71. 물론 건강 문제에 대한 의견은 아주 다양합니다.

在医疗保健方面,人们有许多不同的见解。 某种疗法对这个人有用,对另一个人却可能无效。

72. 다음은 6개의 기본 삼각함수에 대한 도함수와 부정적분이다.

下面是六個基本三角函數的導數和積分的列表。

73. 그분은 생활 필수품에 대한 염려나 소유물과 쾌락에 대한 강렬한 욕망 때문에 더 중요한 것들이 밀려날 수 있다는 것을 아셨습니다.

他知道人如果为生活所需而忧虑,或沉醉于追求物质财富和享乐,这可以使人忽略更重要的事。(

74. 희망적인 이야기를 들려 드리며 오늘 강연을 마치겠습니다. 해양 보호구역에 대한 이야기인데요. 일종의 해결책이죠. 세계 어류 위기와 남획 문제에 대한 해결책입니다.

我想用一篇充满希望的报道来结束这次演讲, 一篇我做的关于海洋保护区的报道, 可以说是一个对 过度捕鱼问题和全球鱼类危机的解决方案的报道。

75. 또한 그 과제물에다 최고 점수인 A+를 두 개나 표시하였는데, 하나는 내용에 대한 것이고 다른 하나는 문법과 구두법에 대한 것이었다.

她将文章评为双“甲”等,一项是内容的得分,另一项是文法和标点符号的分数。

76. 여호와와 진리에 대한 그의 사랑, 가르치는 기술을 겸비한 봉사의 직무에 대한 그의 정성, 언어에 대한 그의 지식은 북부 및 서부 아프리카와 이탈리아에서 우리가 선교 봉사와 순회 봉사를 하는 데 진정 축복이 되었습니다.

她对耶和华和真理的热爱,对服事职务的投入,以及她的教导艺术和语言天分,这一切特质都对我们在西北非和意大利的海外传道及环务工作有莫大的帮助。

77. 굿먼 박사는 또한 이렇게 말합니다. “자제, 극기, 근면, 절약, 권위에 대한 존경, 부모에 대한 사랑과 공경은 ··· 많은 사람들에게 생소한 개념이다.”

他同时说:“诸如自制、忘我、辛勤、节俭、尊重权威、爱戴和尊敬父母等美德,......对许多人来说,已变成了陌生的观念。”

78. 그분에 대한 우리의 신뢰심이 자라며, 그러한 신뢰심과 함께 그분에 대한 우리의 사랑과 그분을 불쾌하시게 하지 않으려는 우리의 간절한 욕망도 자랍니다.

随着我们对上帝的信心日益增加,我们对他的爱也越深,我们会越发决心避免令他不悦。 这样的信赖是有稳固基础的。

79. 막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.

人们为了谋取暴利,澳洲咸水鳄的生存因而大受威胁。

80. 세르게이는 하느님에 대한 충성을 시험하는 어떤 상황에 직면했습니까?

思凯在忠贞方面受到什么考验?