1. 베다—힌두교 최초의 운문체 경전

炳地(bindi)——已婚妇人画在额上的红印

2. 찬가인 「리그-베다」는 이렇게 알려 줍니다.

黎俱吠陀》的赞美诗说:

3. 이것과 더불어 T세포가 방출하는 특정한 화학 물질로 인해 흥분한 대식 세포는 걸신들린 것처럼 되어 침입한 수많은 미생물을 닥치는 대로 먹어 치운다.

这项过程,连同T细胞放出的某种化学物质使巨噬细胞疯狂进食,吞吃数以百万计的入侵微生物。

4. 힌두교: 베다, “지식”에 해당하는 산스크리트어에서 유래

印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

5. o 7:1—‘왕이 풀을 베다[왕에게 돌아갈 몫의 풀을 베다, 현대인의 성경]’는 말은 거의 틀림없이 왕의 동물과 기병대에 식량을 공급하기 위하여 왕이 부과한 세금이나 조공을 가리키는 말이었을 것이다.

○ 7:1——‘为王所割的草’很可能是指国王为了喂养他的牲畜和骑兵而征收的赋税或贡物。

6. 아리아인은 특정한 저술물들을 신성한 지식(베다)으로 간주했기 때문에, 이들의 종교는 베다교로 알려지게 되었다.

由于他们认为某些著作含有神圣知识(《吠陀》),他们的宗教于是称为吠陀教。

7. 대략, 성인 5명 당 1명이 매섭게 불어 닥치는 이혼의 강풍에 휘말렸습니다.

大致说来,每五个人当中就有一个的婚姻经不起急风暴雨,结果以离婚收场。

8. 성서(그리스도교), 코란(이슬람교), 탈무드(유대교), 베다(힌두교) 및 삼장(三藏; 불교)은 주요 종교들의 공식 경전들이다.

圣经(基督教),《可兰经》(伊斯兰教),犹太法典(犹太教),《吠陀经》(印度教),《三藏》(佛教)乃是各大宗教的正式圣典。

9. 그에 비하여, 힌두교의 저술물 「리그-베다」(찬가의 수집물)는 기원전 900년경에 완성되었으며, 하나님으로부터 영감을 받았다고 주장하지도 않습니다.

比较起来,印度教的《黎俱吠陀》(圣歌集)在公元前900年才完成,而且并没有自称是受神感示的作品。

10. 베다: “가장 오래 된 힌두교 경전을 구성하는 찬송가, 기도문 및 예배 규례에 대한 네권의 공인된 수집물 중 하나.”—「웹스터 신 대학생용 사전」.

吠陀经》:“可指四本包括圣歌、祷文、礼拜仪式的经典中的任一本,是印度教最早期的圣典。”——《韦氏新大学辞典》。

11. ‘될 수 있는 대로 경미한 것이 되게 하라’

“尽可能减少”

12. 에스겔이 예언한 대로 티레는 바빌론 왕 느부갓레살의 손에 처음으로 정복당했다.

正如以西结预言,泰尔的确被巴比伦王尼布甲尼撒征服。(

13. “그리고 오순절 축제의 날이 진행될 때에 그들이 모두 같은 장소에 있었는데, 갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다. 그러자 그들은 모두 성령으로 충만하게 되어, 영이 말하게 하는 대로 다른 방언으로 말하기 시작하였다.”

他们又看见火一样的舌头,分别停在各人的头上。 各人就充满圣灵,照着圣灵赐给他们的话,说起不同的外语来。”

14. 2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

15. (욥 8장) 빌닷도 엘리바스처럼 거짓되게 욥의 고통을 악인들에게 닥치는 고통과 동일한 것으로 간주하면서, 가련한 욥에게는 “후손도 없고 자손도 없”을 것이라고 암시하였다.

伯8章)跟以利法一样,比勒达诬蔑约伯,说他所受的苦,是临到恶人身上的灾难;比勒达甚至暗示约伯会“无子无孙”。(

16. 그러므로 당신의 삶에 진정한 목적이 결여되어 있다고 느끼거나 역경이 닥치는 이유에 대한 설명을 갈망하고 있다면, 성서의 하느님 여호와를 알게 되겠다고 굳게 결심하도록 하십시오.

因此,如果你觉得生活缺乏意义,或者很想知道为什么会有灾祸发生,你就应该下定决心,要认识圣经里的耶和华上帝。

17. 바울이 교훈한 대로, 결코 “마귀로 틈을 타”지 못하게 하십시오.

要听从保罗的劝告:“不可给魔鬼留地步。”

18. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

19. 성서가 지적하는 대로, “육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스”린다.

正如圣经指出,“肉体的私欲和圣灵敌对,圣灵也和肉体敌对。”(

20. 우리가 기대하는 대로 모든 지식이 진리만으로 이루어지게 될 날이 과연 올 것입니까?

终有一天,世上所有知识都是纯正的真理吗?

21. 나는 같은 병원에서 일하는 직원들에게 기회가 닿는 대로 성서의 소식을 알려 줍니다.

我在俄罗斯好几间医院工作,一有机会就跟同事谈论圣经真理。

22. 그때에 그분은 그들이 그 행위로 악을 저지른 대로 그들에게서 얼굴을 감추실 것이다.”

将来他要掩面不顾他们,因为他们作恶多端。”

23. 46 「유대 백과 사전」에서 설명하는 대로, 1세기 무렵에는 메시야에 대한 기대가 높았습니다.

46 正如《犹太文史百科全书》解释,到了第一世纪,犹太人对弥赛亚的期望极之殷切。

24. 나는 술병과 불타는 나무토막을 무덤에 가져갔으며, 아버지는 강아지를 가져가서 주술사가 지시한 대로 묻었다.

“我带着酒和那块着了火的木头来到坟前,爸爸则带着小狗,并照灵媒的吩咐把它活埋了。

25. 위에서 설명한 대로 기기 카드에 있는 볼륨 버튼 을 사용하여 볼륨을 조절하시기 바랍니다.

如要調整音量,請依照上述步驟使用裝置資訊卡中的音量按鈕 。

26. 구체적인 예: 원하는 대로 먹으면서 한 달에 10파운드를 감량할 수 있다고 주장하는 다이어트 광고

具体示例:宣称想吃什么就吃什么、一个月即可减肥 10 公斤的减肥广告

27. 그후에, 하나님께서는 아브라함에게 약속하신 대로 이스라엘 백성을 애굽에서 이끌어 내어 그들에게 가나안 땅을 주셨읍니다.

后来上帝实现他对亚伯拉罕所作的应许,把以色列人从埃及拯救出来,赐给他们迦南地。(

28. 그리스어로 키잡이를 뜻하는 쿠버네티스(Kubernetes)는 조 베다(Joe Beda), Brendan Burns, Craig McLuckie에 의해 설립되었으며 Brian Grant, Tim Hockin 등 다른 구글 엔지니어들에 의해 빠르게 동참되었고 2014년 중순에 구글에 의해 처음 발표되었다.

Kubernetes(在希腊语意為“舵手”或“驾驶员”)由Joe Beda、Brendan Burns和Craig McLuckie创立,并由其他谷歌工程师,包括Brian Grant和Tim Hockin等进行加盟创作,并由谷歌在2014年首次对外宣布 。

29. 개인과 가족이 사정이 허락하는 대로 자주 성전 의식을 받고 또 성전에 가도록 도울 방법을 논의한다.

他们要讨论用哪些方法来帮助个人和家庭接受圣殿教仪,并在情况许可下尽可能常去圣殿。

30. (예레미야 50:38) 예언된 대로, 키루스는 유프라테스 강의 물줄기를 바빌론에서 몇 킬로미터 북쪽으로 돌려 버렸다.

耶利米书50:38)正如圣经预言一般,居鲁士在巴比伦城以北数公里外,使幼发拉底河的河水改道。

31. 먼저 주소 입력 가이드라인에 설명된 대로, 입력한 주소가 최신 상태인지, 상관없는 정보가 포함되지는 않았는지 확인합니다.

首先,請檢查您輸入的是最新地址,且未包含任何無關資訊,符合地址輸入指南中的規定。

32. 다시 말하지만 우리 어리석은 긴 하얀 가운의 의사들은 훈련받은 대로 치료하려는 신념이 있습니다. 사람이 아니라요.

因为我们这些愚蠢的白大褂医生们 是被训练来治病的, 而不是救人。

33. 자신의 임재에 관해 이야기하시면서, 예수께서는 사도들에게 이렇게 강력히 권하셨습니다. “여러분의 마음이 과식과 과음과 생활의 염려로 짓눌려, 갑자기 그 날이 덫과 같이 순식간에 여러분에게 닥치는 일이 없도록 여러분 자신에게 주의를 기울이십시오.

耶稣谈及自己的临在时敦促使徒们说:“你们要留意自己,惟恐你们的心因滥食、纵酒和生活的种种忧虑而受着重压,那个日子就突然临到你们,像网罗一样。

34. 분명히 당국자들은 증인들의 명단을 가지고 있었으며, 따라서 많은 수의 증인들을 마음먹은 대로 검거할 수 있었던 것입니다.

原来政府当局早已掌握了耶和华见证人许多资料,拘捕他们实在易如反掌。

35. 결정하고 계획한 대로 꾸준히 실천하는 것이 문제의 해결책이었으며, 지금까지도 그렇게 하는 것은 좋은 습관으로 남아 있습니다.”

要克服耽延的陋习,最好的方法就是贯彻自己的决定和计划。 我这样做已经习惯成自然了。”

36. 모세가 경고한 대로, 그 나라는 기원전 607년에 재난을 당하였읍니다.—신명 28:15-37; 32:23-35.

正如摩西所警告,浩劫果然在公元前607年临到这个国家。——申命记28:15-37;32:23-35。

37. 따라서 게셀은 교역이나 군사적인 목적을 위해 수천 년간 이집트와 메소포타미아를 연결하였던 또 다른 대로 근처에 있었다.

邻近也有另一条主要道路,数千年来,这条路把埃及和美索不达米亚连接起来,可以往来通商和调遣军队。

38. 53 그러므로 너희는 너희 형제와 함께 한 협동교단으로서는 해체되어 이 시간부터 그들에게 매여 있지 아니하고, 다만 내가 말한 대로 이와 같이 곧 너희 사정이 허락하고 평의회의 지지가 이끄는 대로, 이 교단의 평의회에서 가결되는 대로의 대부금에 대해서만 매여 있느니라.

53所以,除了这个时刻,除了这方面以外,如我所说的:在你们的环境许可,且在议会表示的指导下,经由这体制在议会中同意,双方之间有借贷时;你们与你们弟兄的合一体制解散了,你们不再与他们结合。

39. 그 사람이 시키는 대로 어쩔 수 없이 계속 나쁜 일을 저지르면서 꼭두각시처럼 살아야 했겠죠.”—돈, 미국.

如果我受这个人摆布,跟他一起做不忠实的事,以后我就会被他牵着鼻子走了。”——唐,美国

40. 만일 계획된 대로 현재 용량의 두배가 1985년 까지 실현된다면, 미국은 2000년 이전에 ‘우라늄’의 고갈 상태에 이르게 될 것이다.

倘若核子发电量增加一倍的计划在1985年实行,美国的铀便会在2000年之前耗尽。

41. 그 교훈에서 예수께서는 황금률이라고 알려진 다음과 같은 말씀을 하셨다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”

他在其中说出后来被人称为金规的名言:“你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。”(

42. 그러나 그는 다음과 같이 말한 대로 희망을 가지고 있었습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

但是他怀有希望,正如他解释说:“人死了,能再活吗?

43. 5 각 부대는 모든 견인용 짐승, 짐마차, 식량, 의복, 기타 여행에 필요한 것들을 할 수 있는 대로 마련할지어다.

5每个团队要尽其所能自备牲畜、车辆、粮食、衣服和此行的其他必需品。

44. 28 그런즉 이후로는 행하도록 나에게 맡겨져 있으니 그는 뭍으로든지 물 위로든지, 살아 계신 하나님의 영이 그에게 명하시는 대로 행할지어다.

28因此,无论在陆上或水上,他都要照活神之灵的命令去做,像我今后要做的那样。

45. 필요한 구두 충고를 한 후에 시간이 허락하는 대로, 충고자는 학생이 다루지 않은 교육적이고 실용적인 점에 대해 해설할 수 있다.

时间若容许, 指导员可提及学生所没有论及的若干有益和切合实际的论点。

46. 그들의 전파 활동을 통하여, 하느님께서는 학개 2:7에 예언된 대로 자신의 심판을 표현하는 말씀으로 “만국을 진동”시키고 계십니다.

哈该书2:7预告,上帝会通过这些人所从事的传道工作,不断用他的审判信息“震动万国”。

47. 그러나 오히려 성서에서 말한 대로 “은을 사랑하는 자는 은으로 만족함이 없고 풍부를 사랑하는 자는 소득으로 만족함이 없”읍니다.

但这种想法其实大谬不然。 反之正如圣经说,“贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足。”(

48. 이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다

如果使用该选项, KDM 将按字母表顺序排序用户列表。 否则, 将按用户出现在密码文件中的顺序列出用户 。

49. “리더쉽—개성이 중요한가?” 라는 제목의 글에서는, “지도자들은 자신을 따르는 사람들이 행동하기를 원하는 대로 자기부터 먼저 행동해야 한다”고 지적합니다.

一篇题为“领导才能:性格特征是关键吗?” 的文章这样说:“领导人希望下属怎样为人,自己就须以身作则。”

50. 역시 성서에서 알려 주는 대로, 참으로 “악한 동무들[교제, 신세]은 선한 행실을 더럽”힙니다.—고린도 전 15:33.

的确,正如圣经也说:“不良的交往会破坏有用的习惯。”——哥林多前书15:33,《新世》。

51. 검도 훈련을 면제해 달라는 그들의 청원에, 한 교사는 “학교에서 시키는 대로 할 수 없다면 학교를 그만두도록 해!” 하고 말하였습니다.

当见证人请求校方豁免剑道训练时,一位教师说:“如果你不能做学校所吩咐的,你索性退学好了!”

52. 모세는 호렙에서 율법을 주신 일을 상세히 이야기하고 열 가지 말씀을 다시 알려 주면서 이스라엘에게 여호와께서 명령하신 대로 행하라고 강력히 권한다

摩西忆述上帝在何烈山颁布律法时的情形,并重申十诫,促请以色列人要按耶和华的吩咐而行

53. 각자가 “자기 마음에 작정한 대로” 헌금했으며, “마지못해 하거나 억지로 하”는 일이 없었습니다. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑”하시기 때문입니다.

圣经说:“上帝喜爱捐得快乐的人。” 因此,早期基督徒都是照自己心里所决定的去捐献,没有人勉强他们。(

54. 그들은 성서에서 권하는 대로 근면하므로, 게으른 사람들이나 자포 자기하는 사람들이 가족을 부양하지 못할 때에도 가족을 부양할 수 있음을 종종 깨닫게 됩니다.

他们听从圣经的劝告勤恳作工,因此时常发觉他们比懒惰或对绝望屈膝的人更有办法维持家人的生活。(

55. (마태 13:24-30, 36-43; 데살로니가 둘째 2:6-8) 사도들이 예언한 대로 많은 가짜 그리스도인들이 우리 안으로 교묘하게 들어왔다.

马太福音13:24-30,36-43;帖撒罗尼迦后书2:6-8)正如使徒预言,许多假基督徒偷偷混进羊群里。(

56. 여호아스는 그러한 개수 공사에 드는 자금을 조달하기 위해, 대제사장 여호야다에게 “모세가 명한” 대로 유다와 예루살렘에서 성전세를 거둘 필요성을 일깨워 주었습니다.

他提醒大祭司耶何耶大该像“摩西吩咐”的一样,把人民缴纳的殿税从犹大和耶路撒冷收回来,作为修殿工程的费用。 由此可见,耶何耶大的教导没有白费。

57. 이것은 아마도 기원전 591년에 예언자 에스겔이 예언한 대로, 강대한 이집트가 바빌론의 지배를 받게 된 사건에 대해 말하는 것일 수 있다.

这可能就是以西结先知在公元前591年所预告的战役,预言说强大的埃及会被巴比伦征服。(

58. 예를 들어, 예레미야 7:24에서 우리는 ‘이스라엘’ 백성이 “자기의 악한 마음[heart]의 꾀와 강퍅한 대로 행”하였다는 기록을 읽게 된다.

例如耶利米书7:24说以色列人“随从自己的计谋和顽梗的恶心。”

59. 그에 더하여 예수께서 예언하신 대로, 그분이 가르쳐 주신 진리로 인해 많은 가정에 분열이 초래되었습니다.—마태 10:34-37; 누가 12:51-53.

除此之外,正如耶稣预言,他所传讲的真理在许多家庭里造成了分裂。——马太福音10:34-37;路加福音12:51-53。

60. 아시리아의 돋을새김들에는 메디아 사람들이 가운 모양의 웃옷 위에 양가죽으로 만든 것 같은 외투를 걸치고 목이 긴 장화—겨울철이면 눈이 내리고 혹심한 추위가 닥치는 고원 지대에서 목축을 하는 데 필수적인 물품—를 신고 있는 것으로 묘사되어 있는 경우가 이따금 있다.

亚述人的浮雕显示,有些米底亚人身穿看来是绵羊皮做的外衣,套在束腰衣外面,脚穿系带长统靴。 这些装束是高原放牧不可少的,因为那里冬季会下雪,非常寒冷。

61. (마 3:12; 누 3:17) 그와 마찬가지로, 그보다 전에 여호와께서는 예언된 대로 바빌론을 사용하셔서 자신의 백성을 넉가래질하셔서 그들이 패배하여 흩어지게 하셨다.

太3:12;路3:17)在此之前,耶和华曾用类似的方式,借巴比伦人的手扬净自己的子民,击打和驱散他们,正如他所发出的警告一样。(

62. 그러므로 진리의 영으로 말미암아 말씀을 받는 자가 말씀이 진리의 영으로 말미암아 전파되는 대로 받는 것임을 너희가 이해하지 못하고 알 수 없음은 어찜이냐?

「所以,为什么你们不了解也不知道,凡藉真理之灵接受话语的,他所接受的就和藉真理之灵宣讲的一样?

63. 마태는 그 외투가 자기 눈에 보이는 대로, 다시 말해서 색깔에 대한 자신의 평가에 따라 그 외투를 묘사하여 그 옷의 붉은 색조를 강조했던 것이다.

马太根据他对颜色的认识,觉得这件斗篷的颜色偏红,所以说是鲜红色的。

64. 그들은 교직자들을 난폭하게 멸망시키거나 적어도 그들의 교직용 정복을 벗게 하고 스가랴 13:4-6에 설명된 대로, 교직에서 물러난 평신도의 신분으로 강등시킬 것입니다.

他们会将教士们一举消灭,或至少将他们的官式袍服剥去,使他们降至非专业性的平信徒的地位,正如撒迦利亚书13:4-6所解释一般。

65. 21 그러므로 진리의 영으로 말미암아 말씀을 받는 자가 말씀이 진리의 영으로 말미암아 전파되는 대로 받는 것임을 너희가 이해하지 못하고 알 수 없음은 어찜이냐?

21所以,为什么你们不了解也不知道,凡借真理之灵接受话语的,他所接受的就和借真理之灵宣讲的一样?

66. 그러나 현재 나는 방 두 개를 세놓아 매월 120‘루피’(약 9,500원)의 총 수입을 올리고 있으며, 시간이 허락하는 대로 가내 재봉을 계속하고 있다.

但是我现在将家里的两个房间租出,每个月有120卢比(大约13美元)的收入,并且我在时间容许范围内继续在家里为人缝制衣服。

67. 바로 그 순간에 나는 무슨 일이 일어나는가 보려고 더 가까이 내려갔었지요.”—자신이 받은 수술을 “본”대로 묘사한다는 42세 된 ‘미주리’ 출신의 한 여인.

这时我下降一点,看看手术怎么进行。”——美国密苏里州一位42岁妇人描述她的所“见”。

68. “내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서 주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다.”—시 119:159, 160.

你话的总纲是真[理];你一切公义的典章是永远长存。”——诗篇119:159,160。

69. 대다수에게 지부에서 할 일이 임명되었는데, 요리나 청소를 도와 무척 요긴한 역할을 수행하였는가 하면, 바깥 사정이 허락하는 대로 근처의 습지에 나가 나물을 뜯어오는 일을 임명받기도 했다.

他们大部分人都获得委派在分社工作,他们在预备膳食和清洁方面提供非常宝贵的协助,有些人更获派在环境许可的情况下出外到沼泽地区找寻一些可供食用的植物。

70. 예수께서는 요한 복음 10:7-16에서 먼저 그분의 “양”에 대하여 말씀하셨는데, 이들은 우리가 이해하고 있는 대로 하늘 생명을 받게 되어 있는 “적은 무리”입니다.

我们了解到,耶稣在约翰福音10:7-16所谈及的“绵羊”乃是享有属天生命的“小群”。

71. 고대 그리스의 철학자 플라톤이 약 24세기 전에 기술한 대로, “소득세의 경우, 동일한 소득에 대하여 정직한 사람은 더 많이 낼 것이고 부정직한 사람은 더 적게 낼 것이다.”

正如古代希腊哲学家柏拉图在24多个世纪之前指出:“在缴纳入息税方面,正直人总会比不义的人多付一些,即使两个人的收入完全相同。”

72. “하느님께서 저의 연구를 인도하시는 한, 저는 앞서 시작한 대로 신약을 핀란드인의 언어로 번역하는 일을 계속할 것입니다.” 그는 핀란드로 돌아온 뒤에도 계속해서 번역 작업을 하는 동시에 학교장직도 겸하였습니다.

他回到芬兰以后,在一所学校担任校长,其间,他继续自己的翻译工作。

73. 그에 따라 이슬람교도 세계에서의 자유 사상은 가파른 하강 곡선을 그렸고, 여러분이 보시는 대로 보다 방어적이고 엄격하며 반동적인 성향을 띄어 아랍 사회주의, 아랍 국수주의를 초래하고 궁극적으로는 이슬람주의 이데올로기를 초래했습니다.

因此,在穆斯林世界之前的自由主义观点 就急剧的下滑了 这时你更多的看到了保守思想 死板,禁锢 这也催生了阿拉伯社会主义,阿拉伯民族主义 最终形成了伊斯兰的思想体系

74. 피터: 좋아요. 지금 보신 대로 카드를 한 손에 두 장씩 들고 있는 게 요령이죠. 그리고 카드 하나를 건네주면 검은 색 테이블 위에 놓인 검은 색 카드는 눈에 띄지 않습니다.

培特:那么你现在大概能猜到了, 骗术就是,我每只手里 都拿了两张牌, 当我把背面那张牌推过去的时候, 黑色那张原本被选的牌就在 黑色桌面的映衬下消失,被我藏起来了。

75. 22 이제 코호어에게는 니므롯이라 하는 아들이 있었는데, 니므롯이 코호어의 왕국을 슐에게 바치고 슐의 눈에 은혜를 입게 된지라, 그리하여 슐이 그에게 큰 은혜를 내렸고, 그는 슐의 왕국에서 자기의 원하는 대로 행하였더라.

22柯贺有个儿子叫宁录;宁录把柯贺的王国交给休尔,获得休尔的好感,于是休尔赐他重赏,他在休尔的王国里随意行事。

76. 오디오 가정 녹음법이 통과된 후 미디어 기업들은 복제 행위를 합법과 불법으로 구분 짓는 방법을 대체할 다른 방안을 찾기 시작했습니다. 의회에서 하는 대로 따라가다간 미디어 환경에서 일반인들이 오히려 더 자유로워질 것이 확실했기 때문입니다.

所以当1992年《家庭录制法》通过的时候 媒体行业放弃了 划定合法和非法翻拍行为的想法 因为很明显 如果国会真的执行的话 这可能反而促使 更多人参与媒体活动

77. (데살로니가 전 2:9) 그들이 번 것으로 그런 대로 생활하면서 동시에 그리스도인 봉사의 직무를 수행할 충분한 시간과 힘을 갖게 된다면 그들이 받는 임금은 “적절한” 혹은 “만족할 만한” 것이라고 할 수 있을 것입니다.

帖撒罗尼迦前书2:9)他们的收入若容许他们在生活上不愁温饱,同时有充分时间和精力去执行基督徒的服事职务,他们的薪酬就可算是“足够”和“令人满意”了。

78. 만일 왕국과 그 관심사 그리고 특히 여호와와의 친밀함이 우리에게 그만큼 중요한 것을 의미한다면, 우리는 계속, “세상과의 모든 접촉이 ··· 될 수 있는 대로 경미한 것이 되게” 할 것입니다.—고린도 전 7:31, 「필립스역」.

王国和它的权益,特别是与耶和华的亲密关系若对我们十分重要,我们便会“尽可能减少......与这世界的一切接触。”——哥林多前书7:31,《腓立斯译本》。

79. “구주께서 이 대륙 위에서 야곱의 후손의 남은 자들에게 성역을 베푸신 기사를 기록하고 난 후에는, 선지자가 그렇게 되리라 말한 대로, 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 백성들의 생각을 가렸음을 쉽게 알 수 있었다.

“写下救主在这个大陆上,向雅各子孙遗裔所做事工的记事后,正如先知所说,很容易就可以看出来,黑暗覆盖大地,浓厚的黑暗覆盖了人心。

80. “각각 은사를 받은 대로 하나님의 각양 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라.” (베드로 전 4:10) 만일 어떤 사람이 회중에 도움이 되는 능력을 가지고 있다면 자신을 하나님의 청지기로 생각하여 그 선물을 사용해야 할 것입니다.

彼得前书4:10,《新译》)一个人若具有一种对小组有所帮助的能力,他便应当将自己视为上帝的管家而有责任要善用这项恩赐。