1. 마우고르자타는 계속해서 이렇게 말합니다. “우리는 말에게 건초를 먹이는 일로 하루를 시작하는데, 건초에는 필수 비타민과 미네랄을 포함해서 말에게 필요한 모든 영양소가 들어있지요.

玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

2. 7 이제 와서 계시록에 관한 또 다른 책을 발행하고 다시 인쇄하는 이유는 무엇입니까?

7 现在,为什么要出版并重印另一本书去解释启示录呢?

3. A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

一个人曾感染甲型肝炎病毒,此后一生可能就不会再次感染,但他也可能会感染其他类型的肝炎。

4. 다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

5. 다른 사람을 다시 신뢰하는 것이 힘들어지고 감정이 무감각하게 되어, 감정의 벽을 쌓은 채 하루하루 살아가고 있을지 모릅니다.

现在你觉得很难相信别人了,对人也越来越冷漠,内心仿佛竖起了围墙,天天生活在围墙背后,与人隔绝。(

6. "Too Young"에서는 레몬 백작으로부터 왕국을 되찾기 위해 다른 캔디 백성들의 몸을 일부 떼어내 다시 18살이 된다.

在「太年輕」,吸收的糖果質量再次變回18歲,以便從檸檬公爵手中奪回她的王國。

7. 병원 침대 위에 누워있을 때 다른 사람들이 또 다시 언론에게 이런 일을 당하는 것을 막기위해 저만의 계획을 생각하고 있었습니다.

所以,当我躺在医院病床上的时候, 我就想出了一个计划, 以减少类似事件的发生, 让这些报社不再这样伤害别人。 我的计划就是反其道而行之, 以我的隐私为代价。

8. 하지만 저는 이와는 다른 황혼의 순간, 다시 말해 정말 감명 깊은 순간, 영원한 추억으로 남는 순간에 대해 말씀드리고 싶습니다.

不过,我想谈另外一种不同的老年时刻──一个奇妙而令人永难忘怀的时刻。

9. 30초가 지나면 다시 섞이고 새로운 글자들을 가지고 다시 시도해야 합니다.

大约30秒后Siftables会自动根据正确的单词拼写顺序改变原来显示的字母,组成正确的单词, 你还可以尝试用其他的字母拼出新的单词。

10. 미스터 다시, 와우!

達西 先生 , 哇塞

11. 다시 네드 바꿔봐요

讓 內德 再 聽 電話

12. 다시 어깨로 갔네요.

它又回到你肩膀上了。

13. 논쟁이 다시 격화되다

争论再次爆发

14. 배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

15. 컵을 다시 싱크대에 놓았어.

我听见他打开水龙头 给自己倒了一杯热水。

16. 포는 다시 시카고로 돌아하려고하는거야.

老四 這會兒 在 回 芝加哥 的 路上

17. 홀로 아들을 키우던 중, 3년 후 다시 전 남편과 재결합을 하지만 다시 이혼을 선택한다.

其後,她獨自撫養兒子,並於3年後與前夫重歸於好,但最後又選擇了離婚。

18. 나도 다시 만나서 반가워, 아가씨

我 也 很 高兴 见到 你 甜心

19. 75 10 ‘다시 주리지 아니하리라’

75 10 ‘他们必不再饥饿’

20. 그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠

因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

21. 패닝 섬에서도 산호는 다시 살아나지 못했습니다.

在方宁岛,珊瑚也还没有恢复。

22. 목각사 요아킴이 ‘해는 내일도 다시 뜨는걸요.

正如木刻工匠约阿基姆说:‘明天太阳还会出来。

23. 로브, 가발 다시 좀 써 주실래요?

真該 死 , 羅 伯 , 你 能 戴 回 他媽 的 的 假 髮 嗎 ?

24. 곧 두 자매는 다시 즐거워하게 되었다.

不久就雨过天青了。

25. 음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

翻热食物不能消灭毒素

26. “다시 한 번 가서, 동무의 사랑을 받는 간음하고 있는 여자를 사랑하여라. 이스라엘 자손이 다른 신들에게로 향하고 ··· 있는데도 여호와가 그들을 사랑하는 것처럼 그렇게 하여라.”—호세아 3:1.

耶和华告诉何西阿:“尽管那个妇人跟情夫通奸,你还是要去爱她,就像以色列人虽然归附别神......耶和华还是爱他们一样。”( 何西阿书3:1)

27. 걔 나랑 헤어졌어 다시 만날 일 없어

他 甩 了 我 我們 不會 復 合 的

28. 오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

过了不久,我与妻子儿女复合。

29. 다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

我们回到家里时,差不多二十四个钟头已过去了。

30. 이제 저는 여러분께서 다시 감성적으로 느끼셨으면 좋겠습니다.

我想再次要求你们 用感情体味

31. 나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다.

我大感兴奋,决心要再次走路。

32. 다시 마을 사람들에게 물었습니다. “이걸 읽고 싶으신가요?”

接着,我问村民:“你们想看看这份传单吗?”

33. 다시 관세음보살(Avalokiteshvara)의 눈과 손을 보았습니다

再一次 观世音的 眼睛和慈悲之手显现

34. 중복된 태그를 삭제하고 사이트맵을 다시 제출하시기 바랍니다.

请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

35. Countdown》에서 다시 한 번 1위를 거머쥐었다.

Countdown》中獲得一位。

36. 그리고 다시 조금 움직이면, 역시 다르게 넘어집니다.

再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

37. 12 참으로 저들이 다시 곧 세 번째 갔으나 같은 모양으로 패하였고, 죽임을 당하지 아니한 자들은 니파이 성으로 다시 돌아왔더라.

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

38. 건평을 두배로 늘리기 위해서 다시 건축중에 있다.

他们会再次兴建,使分社面积增加一倍。

39. 20 이에 이렇게 되었나니 그들이 떠나 자기 길을 갔다가, 다음 날 다시 왔고, 판사가 또한 다시 저들의 뺨을 치더라.

20事情是这样的,他们各自离去,但是第二天又来了;法官再次掴打他们。

40. 보려고 하는 페이지는 제출한 폼의 결과입니다. 데이터를 다시 보내면, 검색이나 온라인 구매 같은 폼의 동작이 다시 수행될 수 있습니다

您试图查看的页面是表单数据提交的结果。 如果您重新发送数据, 此表单执行的任何操作(如搜索或在线购买) 都将被重复 。

41. 하지만 지금 솔로몬 제도에 있는 이 과거의 격전지를 다시 찾는 사람은 누구나 전혀 다른 광경을 보게 될 것입니다. 끝없이 군대가 늘어서 있는 것처럼 보이지만 군인들이 아니라 우람한 기름야자나무입니다.

不过到了今天,任何人回到这个位于所罗门群岛的昔日战场,极目所见的会是截然不同的景象。 看起来一望无际地列阵于面前的,不是士兵,而是昂然矗立的油椰。

42. 다시 반복되지 말아야 할 깊은 양심의 가책과 결단력으로, 일본은 대한민국과 다른 국가들 그리고 아시아 지역의 새로운 미래 지향적인 관계를 만들기 위해 노력하고, 평화주의 국가로서 자국의 위치를 관리할 것입니다.

在這樣的深刻反省及決意之下,日本將堅持和平國家的立場,並致力建設面向未來的新日韓關係,以及與毗鄰各亞洲國家及地區的關係。

43. 서로 다른 문화, 서로 다른 반응

文化不同,反应各异

44. 당나라시대에 주 위에 도가 설치되어 다시 3급제로 이루어졌다.

過山手通後地勢再次上升,為三丁目。

45. 그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다.

他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

46. 기기에 저장된 뉴스스탠드 콘텐츠를 모두 다시 다운로드해야 합니다.

您必须再次下载已保存在设备上的任何报亭内容。

47. 통 대통령과 키리바티의 국민 이야기로 다시 와 봅시다.

让我们再看回 汤总统和他在基里巴斯的人民。

48. 그들이 돌아오자 계모는 다시 아이들을 버릴 것을 이야기한다.

也有媽祖讓孩童起死回生等傳說。

49. 수스다이크에 가서는 증기선에서 카누로 다시 갈아타고 강변으로 나갔습니다.

我们在苏斯特克转乘独木舟登岸,与一个弟兄会合。

50. 다시 세월이 흘러 17代孫(대손) 彰縣(창현)이 飜譯(번역)하고 忠顯(충현)이 다시 섰다.

乾隆十七年,登進士,授仁懷縣知縣。

51. 그 끝에 도달한 순간, 천사가 또 다시 강림했다.

这时天使又来到了他们身边。

52. 그 제목이 다시 거론되면, 이야기할 수 있게 됩니다.”

同样的话题若再度出现,我就有话可谈了。”

53. 봄이 되면 개구리들은 몸이 녹아 다시 울기 시작한다.

当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

54. 우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

55. 아홉개의 건과 여덟개의 작은 근육들이 역시 다시 접합된다.

九条筋和八股肌肉也要重续。

56. 그때 가파른 길을 오르려 하는데 엔진이 다시 꺼졌다.

那时,我们正驶上斜坡,引擎又再次失灵。

57. 사용자가 다시 PIN 요청을 받으려면 사이트로 이동해야 합니다.

使用者必須前往指定網站,系統才會再次要求輸入 PIN 碼。

58. 예수께서는 병 고침의 기적을 다시 크게 행하실 것이다

上帝会大规模地重复施行医病的奇迹

59. 21 그리고 이렇게 되었나니 우리는 다시 우리 자신의 땅으로 돌아왔으며, 나의 백성들은 다시 그들의 양 떼를 치며, 그들의 땅을 갈기 시작하였느니라.

21事情是这样的,我们再次回到自己的土地,人民又开始牧养牲口,开始耕地。

60. 다른 각도에서 보면 매우 다른 인상을 주지요.

当从另一个角度去看时, 又是另一番样子。

61. 또 다른 걸인은 이와는 다른 책략을 썼다.

另一个乞丐使用不同的诈术。

62. 월가 거물에게 돈을 빌리고나서 다시 갚지 않을 수는 없습니다.

你不可能从一个老家伙 那里拿钱而不还回去。

63. 놀랍게도 그 두 사람을 그 다음날 저녁 다시 찾아왔다.

之後,在宿舍再次相見時兩人好像都很吃驚。

64. 수신하는 팩시밀리는 전기적 강약을 농담으로 다시 바꾸어서 실물대로 복사한다.

正在接收的传真机则把电冲再次变成深色部分,然后把一份完全相同的副本印出来。

65. 3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

66. 1613년 고리가 다시 나타났을 때, 갈릴레오는 더욱 혼란스러워 했다.

然後,在1613年他又再次看見了環,這使伽利略更加困惑。

67. 16 그리고 제육십칠년 초에 백성들이 다시 심히 간악해지기 시작하였더라.

16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

68. 그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?

你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?

69. 일본에 돌아와서는 여행하는 감독자로 회중을 섬기는 일을 다시 시작하였다.

我返回日本时再次以周游监督的身分为会众服务。

70. 추악한 국가주의가 인류 가운데서 다시 한번 승리를 거둔 셈이다.”

在人类当中,丑恶的国家主义再次获得胜利。”

71. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

72. 다시 말해서, 결혼에 대한 사람들의 근본 태도가 변한 것이다.

换言之,人们对婚姻所持的基本态度已经改变。

73. 다시 체포됐고 오빠는 하루 동안 구금됐으며 저는 감옥에 들어갔습니다.

第二次被抓 他被送去拘留了一天 而我被送进了监狱

74. 휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

75. 첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.

及至第一场秋雨降下后,地上又再次茁出嫩芽来。

76. 다시 기운이 나서, 나는 성경을 겨드랑이에 끼고 집집으로 갔다.

稍作休息之后,我手里拿着圣经逐户向人传道。

77. 다른 손가락들은요?

还有拇指没连到的吗?

78. 1 우리의 봉사의 직무에서 효과적이 되려면 처음에 관심을 나타낸 사람들을 다시 방문해서 그들의 관심을 다시 불붙여 대화를 계속할 수 있기 위해 준비하는 것이 요구된다.

1 为了在服事职务上卓有成效,我们需要作好准备。 这样,我们回访起初表现兴趣的人时,就能够进一步激发他们的兴趣而继续交谈下去。

79. 심리들은 이번엔 다른 사람들을 상대로 약간 다른 질문을 해봤습니다.

心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

80. 우리는 우리의 삶을 다시 개편해야할 필요가 있는 세대를 내다보고 있습니다.

并为了后人 重新设计我们现在的生活