1. 그이는 날 너무 돌봐주고요

他 爱 我 , 对 我 是 那么 的 好...

2. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

这猫是很肥。

3. 이 시스템은 너무 훌륭하게 작동해요.

大卫:它们运作得太好了。

4. (5) 편지의 목적에 비추어 볼 때, 편지가 너무 격식 없는 것도 아니고 너무 딱딱하지도 않다.

5)既然这是一封作见证的信,写得像公函一样或措辞熟不拘礼都不合适。

5. 너무 걸쭉하다면, 우유를 넣어 묽게 한다.

混合料若是太稠,则可用奶将其稀释。

6. 인도에 늘어선 테이블 가운데는 다리 하나가 너무 짧은 것이 이따금 보이고 의자들도 테이블에 어울리지 않게 너무 작습니다.

人行道上放了一排四脚长度不一的桌子,和小得坐不下人的椅子。

7. 그는 감정이 너무 강렬해져서 병이 나 버렸다.

他的感情如此强烈以致他单思成病。

8. 왜냐면? 너무 아름다운 미인이 옆에 와 있거든

因为 有 一个 真正 美丽 的 女人 坐在 他 前面

9. 스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.

她们的裙子太短, 她们的笑得过于开心, 她们散发着酒气。

10. 나오미는 너무 늙어서 자녀를 낳을 수 없습니다.

拿俄米年纪老迈,不能再生育,于是吩咐路得替代她嫁给有购赎权的人。

11. 우리는 한 벡터로만 일하는데 너무 익숙해 있습니다.

我们习惯于在一个维度上工作

12. 하지만 시몬은 너무 가난해서 치료비를 감당할 능력이 없습니다.

但西蒙手头拮据,没有钱买药。

13. 그러나 기술은 계량화하기에는 너무 많은 방식으로 남용되고 있습니다.

或者说,这个公式是理念性的

14. 결석은 너무 단단하여 단순히 양치질로서는 제거할 수 없다.

结石的坚硬程度是刷牙所不能除去的。

15. 베다는 이렇게 말했다. “나는 아버지가 너무 엄격하다고 느꼈어요.

“我认为父亲过于严格,”维蒂解释。“

16. 사람들은 세계가 전쟁을 하기에는 너무 개화되었다고 말해 왔었거든요.

当时人们说世界已文明到不会再有战争的程度。

17. 불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

如果你太靠近, 你的眼睛會感到灼燒, 你的鼻孔會感到灼痛。

18. 여호와 하느님은 “너무 거창한 약속”을 하시는 분이 아닙니다.

耶和华绝没有作出“太多承诺”。

19. 부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

20. 너무 개인적인 것으로 흐르고 있죠? 어쨌든 저는 어린 소녀였어요.

我知道这有点私人,但 那时我还很年轻

21. 지나친 관개 사업으로 토양에 염분이 너무 많이 들어갔기 때문이다.

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

22. 게이티스는 아서 코넌 도일의 작품들을 최근 티비에서 개작한 것들이 193~40년대에 바실 레스본이 주연한 영화들처럼 원전에 대해 불경한 대신에 "너무 경건하고 너무 느리다" 며 비판했다.

加蒂斯批評近年改編《福爾摩斯》的電視劇「太恪守原著而且步調太慢」,還不如像1930年代至1940年與原著甚異的贝锡·罗斯本主演電影系列。

23. 일 학년에 76자는 너무 힘에 겨운 것이라고 당신은 생각할지 모른다.

你也许认为在一年级学习七十六个字并不困难。

24. 도대체 어떤 셰프가 너무 익은 생선도 맛있게 만들 수 있을까요?

谁可以做出这样好吃的鱼 而且还是在烹饪时间过长的情况下?

25. 일부 ‘트럭’ 운전사들이 우리를 태워주려고 하였지만, 우리 일행이 너무 많았다.

本来有些货车司机愿意让我们乘搭,可是我们人数太多。

26. 운정 중에, 가끔, 뭔가 잘못됐다거나 아니면 너무 늦었다고 느낄때도 있죠.

有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚。

27. 당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까?

你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

28. 물론, 이러한 방법을 너무 자주 사용하면 효과가 떨어지고 의미가 없어질 것이다.

当然,这样的话说得多,就会失去效用,甚至变得毫无意义了。

29. 대기 중에 산소가 너무 많으면 가연물들은 극도로 불에 타기가 쉬울 것입니다.

大气含氧量过高,可燃的东西就变成高度易燃。

30. “청소년의 정신과 신체의 파괴 과정이 ··· 너무나 무서운 일이고, 사회 복귀 과정이 너무 시일을 요하며 환자나 돕는 사람에게 너무 힘든 일이기 때문에 특별한 조사를 해볼 만하다”고 동지는 지적한다.

它说“青年人的头脑和身体的毁灭过程......是这么可怕,对病人和协助的人来说,康复的程序既旷日持久,又十分困难,因此应该予以特别留意。”

31. 대부분의 신병이 너무 어렸기 때문에 담배와 술 대신 과자와 사탕이 지급되었다.

由於很多新兵都很年少,所以以糖果代替基本的煙與酒的配給,而且還有牛奶供應。

32. “때때로 사람들이 우리의 신경을 건드릴 때가 너무 많아요” 하고 청소년인 스테퍼니는 말한다.

有时别人使你简直受不了,”年轻的斯蒂芬妮说。”

33. 그 결과, 얼마 되지 않아 카르탈리 가의 벧엘 시설이 너무 비좁게 되었습니다.

结果,不久伯特利的设施就不敷应用了。

34. 마침내 그들은 내 계좌를 해지해 버렸는데, 항상 예금의 잔액이 너무 적었던 것입니다.

后来,他们索性把我的户口取消——因为我户口里的钱实在少得可怜。

35. 그렇게 하지 않으면, 감정이 너무 격해져서 거의 절망적인 상태에 빠져들게 될 것이다.

不然我们的情绪便可能变成如此激动,以致我们陷入一种几乎无望的状态中。

36. ▪ “하느님은 너무 중요하신 분이라 내 문제들까지 신경을 써 주시지는 못할 겁니다.”

▪ “上帝高高在上,怎会理会我的难题呢!”

37. '구독한 채널 수가 너무 많습니다'라는 오류 메시지가 표시되면 구독 한도에 도달한 것입니다.

如果您看到“订阅数量已超过上限”这一错误消息,则表示您已达到可订阅数量的上限。

38. 마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

有时候,我发觉在传道或聚会时很难集中精神,这是由于之前玩过电子游戏;我老是想着,回家后怎样才能过关胜出。

39. 너무 오래 끌지 않고 적당한 때가 되면 그 사람과 결혼할 생각이 있습니까?

你打算不久之后就跟对方结婚吗?

40. 돈은 잘 주시고 장난감도 많이 사 주시지요. 그러나 아빠를 보기가 너무 어려워요.”

他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

41. 기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

如果裝置的電量衰退過快,建議您按照這篇文章的提示操作,以延長電池續航力。

42. 생포 당시 몸무게가 너무 적게 나가는 사람은 경매하기 전에, 거위들처럼 살찌우는 일이 있었습니다.

如果奴隶的体重过轻,人们在拍卖前就会先把他们像鸭子般养胖。

43. 그리고 시체를 보죠. 낡은 담배 라이터 같은 걸 보고는 말하죠, "세상에, 너무 어두웠어."

然后,我们搜查人家 我们发现了一个老式的打火机,我们就说 “天哪,果真不是什么好人”

44. 「로스앤젤레스 타임스」에서는 “거짓말이 너무 보편화되어 이제는 사회가 거짓말에 둔감해 있다”고 언급하였습니다.

洛杉矶时报》评论说:“谎言在社会上已大行其道,人对说谎的劣行已感觉麻木。”

45. 오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

所以,我今天给你们的第一个问题是: 对于选择过多这个问题你们准备好听了么?

46. 두 살짜리 시드니가 매어 있는 공격적인 개, 로트바일러에게 너무 가까이 가서 노닐고 있었습니다.

一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。

47. 어떤 때는 그것이 너무 작아서, 명확히 보려면 눈을 가늘게 뜨거나 확대경까지 사용해야 한다.

有时这个玩具娃娃可能极其细小,你得要多费眼神,甚或使用放大镜,才能看个清楚。

48. 너무 멀어서 도달할 수 없는 섬들 중 하나는 소련의 생물 무기 실험 장소였습니다.

其中一个离岸甚远 难以抵达的小岛 曾经是苏联生化武器测试地点

49. 연로한 사람들은 너무 허약하여 미끄러운 지면이나 가파른 언덕에서 균형을 잡지 못하는 수가 있다.

年老的人则可能由于体弱而未能在易滑的表面上或陡峭的斜坡上保持平衡。

50. 그의 몸차림은 그가 일하는 직장 분위기로 볼 때 너무 격에 맞지 않는 것이었다.

她的打扮也较为随便,与商界的工作环境殊不配合。

51. 목록의 멤버십 수가 너무 적으면 개인정보 보호를 위해 광고가 게재되지 않을 수 있습니다.

此外要是名單太短,為了保障使用者隱私權,我們很可能無法放送您的廣告。

52. 아마나 양모나 염소 털 등에서 얻은 섬유 가닥 하나하나는 너무 짧고 약해서 사용하기가 어렵습니다.

单独一根纤维,不论是亚麻的,还是绵羊山羊的毛,都不够结实也不够长,因此人们会纺纱,就是把几条纤维拧成纱,再把几条纱捻成各种长短粗细的线。

53. 와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!

滋事分子在会场大吵大闹,甚至用电话线收听演讲的听众都听得清清楚楚!

54. 그렇게 하는 것이 너무 어려워 보인다면, 그 문제에 대한 당신의 감정을 남편에게 알리도록 하십시오.

如果这样做看来太难,你可以把自己对事情的感受说出来。

55. 1989년인 오늘날, 프로테스탄트교는 너무 많은 분파와 교파로 분열되어, 전체 숫자를 가늠하기가 불가능할 정도가 되었다.

在1990年的今日,基督新教已分裂为许多教派和宗派,数目多到难以估计。

56. 폭발 사고에 관해 이미 들었고 최악의 상태를 우려하였으나 내가 너무 겁내지 않게 하려고 애썼다.

她已听到关于爆炸的事件,心知不妙,但不愿使我惊骇。

57. 답: 경험에 의하면, 건성 두피의 문제가 있는 사람들 대다수는 머리를 너무 자주 감는 사람들입니다.

据经验所得,头皮干燥的人多半是洗头太多了。

58. 그들은 그를 고구마라고 불렀습니다 그는 웃을 때 너무 크게 웃어서 비상계단의 비둘기들을 쫓아 버렸습니다.

一个有着完美的直发 泡泡糖般光滑面颊的宝宝。

59. 미국의 한 전직 각료는 적절하게도 다음과 같이 말하였습니다. “문명이 썩었다는 ··· 징후가 정말 너무 많다.”

美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。”

60. 아마 그들은 식사 중에 겨자를 너무 많이 먹어서, 눈에 눈물이 가득 고인 사람을 연상하였을 것입니다.

他们所想到的,也许是一个就餐者吃了太多芥末,结果泪眼汪汪。“

61. 그러나 마침내 어미는, 새끼가 주머니에 비해 너무 크다고 생각되면 다시는 주머니 안으로 뛰어들어오지 못하게 한다.

可是,最后育儿袋已容纳不下这日渐茁壮的小家伙了,母亲会设法阻止它跳回袋里。

62. 너무 늦어서 강우림을 보존할 수 없게 되기 전에 충분히 많은 사람들이 강우림을 사랑하게 될 것입니까?

世人愿意学习爱护雨林,好及时挽救林中的物种吗?

63. 그들은 성서가 시대에 뒤떨어진 낡은 책 혹은 너무 엄격한 표준이 들어 있는 책이라고 하여 멀리합니다.

他们认为圣经已经落伍,不合时宜,或过于严谨。

64. 차 안은 항상 너무 덥고, 비좁고 냄새도 많이 나죠. 제 부친은 에어컨을 쓰지 못하게 하셨어요.

因为通常车里面要么太热,要么太闷,或者是有很浓的味道, 并且我父亲不允许我们用空调。

65. 곧 이어 발을 통해 빼앗긴 열이 너무 많아, 발뿐 아니라 펭귄의 몸 전체가 얼어버릴 것이다.

足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。

66. 때로는 우리가 겪는 고난이 너무 힘겹고 불공정해서 더 이상 견딜 수 없다는 생각까지 들지 모릅니다.

有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

67. 부모가 주의를 기울인다면, “부모님께서도 말하기 너무 부끄러운 일을 해보신 적이 있으신가요?” 라고 여쭈어 볼 수 있다.

获得他们的注意之后,你也许可以问:“你们曾做过一件事是你们羞于谈论的吗?”

68. 복지 혜택을 받기에는 너무 어리기 때문에 이 가출 아동 중 많은 수가 범죄와 매춘으로 향한다.

由于他们年纪太轻而无法获得福利援助,这些出走的儿童大多被迫从事犯罪或卖淫活动。

69. 그는 시어머니가 손자녀에게 간식을 너무 주기 때문에 아이들이 배가 불러 식사를 제대로 못하는 것이 언짢았다.

她对于祖母在两餐之间给孙儿们零食吃感到不满,因为孩子们吃得太饱就不肯吃饭。

70. 그러나 이러한 지식을 너무 늦게 알게 되어 이미 악한 행실에 깊이 빠져 버린 청소년들의 경우는 어떠한가?

可是,那些错过了这些资料,已经泥足深陷的青年又如何呢?

71. 생기 넘친 대화가 이어졌고, 그는 자기가 정말로 몹시 바빠서 처음에 너무 비우호적으로 대한 것에 대해 사과하였습니다.

接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

72. 1-3. (ᄀ) 수확할 곡식이 너무 많아 혼자서는 다 거두어들일 수 없을 때 농부는 어떻게 합니까?

1-3.( 甲)有个农夫因庄稼太多,无法独力收割,于是怎样做?(

73. 너무 추워서 아침이면 입김이 하얗게 서리는 통나무집에서, 그리고 현대식 편의 시설이 전혀 없는 농가에서 유숙하기도 했다.

我住过全无现代设备的农舍,也住过屋内冷到我们甚至在早上可以看见自己所呼之气的小木屋。

74. 최소 CPM이 너무 높은 경우 인벤토리의 광고주 입찰 중 상당수가 걸러져 광고 게재가 되지 않을 수 있습니다.

如果您设置的最低每千次展示费用过高,则可能会滤除大量广告客户对您的广告资源的出价,从而导致没有可投放的广告。

75. 주요 과학자들은 그 연구가 환자들에 대한 염려보다는 상업적, 개인적 이득을 위해 너무 성급하게 추진되고 있음을 우려하고 있다.

有些著名的科学家担心,有关方面也许为了商业和个人的利益,以致急于推行研究试验,而非出于对病人的关注。

76. 심지어 훨씬 더 큰 육식조들이라도 감히 자기 가족의 둥지에 너무 가까이 오면, 그 수컷은 서슴없이 공격을 감행한다!

一只体形较大的雀鸟若胆敢闯近鸟巢,雄鸟便会毫不犹豫地跟对方大打出手!

77. 그 집은 수수한 목조 건물로서 지붕은 골함석으로 되어 있었는데, 강풍을 견디기에는 너무 약해서 결국 무너져 버렸습니다.

可惜邻近波纹锌片顶、木盖的房子,就由于抵受不了暴风吹袭而塌毁了。

78. 염증이 생긴 신경에 통증이 너무 심해 흔히 몸부림칠 정도이기 때문에, 어떤 의사들은 “격통”이라는 표현을 사용한다.

患者时常由于神经线发炎而感到痛彻心脾,难以忍受,因此,有些医生使用“锐痛”或“剧痛”一词去形容这种感觉。

79. 결석이 너무 커서 신경을 통해 추출해 낼 수 없다면, 초음파 소식자를 신경의 관을 통해 신장에 집어 넣는다.

肾石若体积过大,医生便无法通过肾镜加以取出,这时,他们便需在肾镜的管道中引进一枚超声波探针,探进肾脏之内。

80. 처음에는 단맛과 진한 향이 너무 강하게 느껴질지 모르지만, “신맛에 의해 맛의 조화가 이루어져 뒷맛은 깔끔하고 쌉쌀[합니다].”

虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。