1. 저 하늘의 별들 내려 보는데

高天上众星星都遥远张望,

2. 메리는 세라와 쌍둥이 동생들을 안아 내려 주었습니다.

她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

3. 어깨를 짓누르던 무거운 짐을 내려 놓은 느낌이었습니다.

我觉得好像从背上卸下了一个沉重无比的重担。

4. 식사를 마쳤으면, 젓가락을 가지런히 내려 놓고 편안히 앉아서 기다립니다.

用膳完毕之后,要把筷子整齐地放好,安静地坐着等候。

5. 점심때, 우리는 숲 속에 내려 구운 닭고기를 즐기면서 음보키의 형제들을 생각하였다.

我们在正午把车子停在灌木丛中,一面品尝美味可口的烤鸡,一面怀念我们在姆博基的弟兄。

6. 그리고, 얼마 남지 않은 2030년까지 해수면 아래로 내려 갈 수도 있습니다.

到2030年,这座城市 可能会低于海平面, 没有多少时间了。

7. 그들에게는, 건기가 끝날 때 이스라엘 땅에 비를 내려 주는 신이 바알이었다.

对他们来说,旱季结束时为土地带来雨水的是巴力。

8. 왕은 에스더와 모르드개에게 어떻게 보답하며, 무슨 조서를 내려 유대인들에게 은총을 베푸는가?

国王怎样赏赐以斯帖和末底改? 他颁布什么谕旨恩待犹太人?

9. 개미붙이는 집으로 돌아와서, 여느 때처럼 위에서 정찰을 하더니 틀린 장소에 내려 앉았다!

当大头泥蜂返家时,它一如惯常的作搜索式的盘旋,然后竟降落在错误的位置上! 一时间,它真有点不知所措。

10. 마을의 주민 가운데 한 사람에게 대를 내려 도당신이 강림한 것을 확인하는 ‘대내림’이 행하여진다.

起來,進城去,你所應當做的事,必有人告訴你。

11. ‘브라질’ 쪽으로 내려 가는 길을 따라 우리는 이 골짜기 속으로 더 깊숙히 들어 갔다.

我们从巴西境内的一条小径下行至峡谷深处,留意到奔腾水势的侧面悬崖长满了灌木和青草。

12. 교황 니콜라우스 5세는 1455년 1월 8일에 로마 교황 교서를 내려, 이미 성행하던 노예무역을 공식적으로 지지하였습니다.

1455年1月8日,教宗尼古拉五世签署教宗诏书,正式认可方兴未艾的奴隶买卖。

13. 그들은 또한 농작물에 필요한 비가 되어 내려 주기를 바라며 기대하지만 강풍에 순식간에 없어지는 안개같은 작은 구름에 비교됩니다.

他们也好像稀薄的云雾,人希望自其获得甘霖滋润农作物,但这些云雾却很快便被强风所吹散。

14. (19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

19:16)在第14个异象的起头,“一位天使从天而降,手里拿着无底深渊的钥匙和一条大锁链。”“

15. 리키아의 미라에서 바울 일행은 그 배에서 내려, 이탈리아를 향해 항해하고 있던 알렉산드리아의 곡물 수송선으로 갈아탔다.—행 27:3-6.

保罗一伙人到了吕基亚的米拉港口,转乘一艘从亚历山大来的运粮船前赴意大利。( 徒27:3-6)

16. “[본 재판소]는 러시아 대법원이 종교 집회를 여는 데 당국의 사전 허가나 통지가 요구되지 않는다는 취지의 판결을 일관성 있게 내려 왔다는 판례법에 유의하였다.”

“[本法院]注意到,根据俄罗斯最高法院一贯的判例,宗教集会无须事先得到官方批准,也无须知会政府当局。”

17. 모스크바에서 볼린 지방 당국에 내려 보낸 특별 각서에서는, 여호와의 증인이라는 “사교 집단”은 “명백한 반소련 운동 조직으로서 등록 대상이 못 된다”고 천명하였던 것입니다.

莫斯科发了一份特别公文给沃伦的有关部门,指出耶和华见证人这个“极端教派”是“反苏维埃的,所以不许注册”。

18. 그러자 에벳-멜렉은 왕의 명령에 따라 30명을 그 저수조로 데리고 가서 예레미야를 저수조에서 꺼내 주기 위해 밧줄과 예레미야가 겨드랑이에 댈 넝마와 헝겊을 내려 주었다.

王允准了以伯米勒的请求,吩咐他率领30人到水池那里去。

19. 나는 불을 끄고서 가려 놓은 창문 틈으로 밖을 내다보았는데, 제복을 입고 반짝거리는 견장을 단 사람 몇 명이 차에서 내려 길 건너편에 있는 집으로 들어가는 것이었습니다.

我马上熄灯,从窗帘缝看出去,见到几个男子身穿制服,佩戴发亮的肩章,他们下车走进对面的房子。

20. ··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.”

......里复一里,我们不但要下车用铁铲弄平土堆,填平洞坑,还要剪草砍树,把沼泽填满,才能让车子驶过。”

21. (민 34:2-12) 그분은 또한 그들에게 비를 제철에 내려 주시고 그들이 흉작이나 적군의 침입으로 인해 손실을 입는 일이 없도록 보살펴 주실 수 있었다.—레 26:4-7.

民34:2-12)上帝也按时降雨给他们,确保农作物不会失收,国家不会受仇敌侵扰。( 利26:4-7)

22. 11 또 그들이 저들을 다 쫓아내어 그들 가운데 의인이 하나도 없으므로, 내가 ᄀ불을 내려 보내어 그들을 멸하였나니, 이는 그들의 간악함과 가증함이 나의 면전에서 가리워지게 하여 내가 그들 가운데 보낸 선지자들과 성도들의 피가 그들을 쳐서 ᄂ땅에서부터 내게 부르짖지 않게 하려 함이라.

11因为他们把他们全部驱逐,使他们中间没有一个义人,所以我降a火毁灭他们,把他们的邪恶和憎行掩藏起来,不在我面前出现,使我派去他们那里的先知们和众圣徒的血,不致b从地下大声向我控诉他们。