1. 분명히, 교황의 첫 ‘캐나다’ 방문에 관한 느낌은 가지각색이다.

显然,人们对教皇第一次访问加拿大毁誉参半。

2. B는 교황의 서재에서 마지막으로 확인됐는데 1311년 로마에서 북으로 100여 마일 떨어진 비테르보에서 말이죠

《B》最后一次出现则是1311年,罗马以北一百英里的 维泰博教皇图书馆。

3. 1562년에 교황의 합창대 가수였던 파드레 소토는 바티칸 기록에는 가성 가수로 이름이 올라 있습니다.

帕德雷·索托在1562年是教会诗歌班的歌手,而梵蒂冈现时的记录则把他列为假声歌手。

4. 로마 교황청에서 기념식이 열리는 동안, 파첼리는 폰 파펜에게 교황의 최고 훈장인 비오의 대십자장을 수여하였읍니다.

在梵谛冈举行的庆祝仪式中,帕彻利将教皇的最高奖章授予冯佩平。

5. 그러나 그가 네 명의 사생아를 두었음에도 불구하고 추기경단은 1492년에 그를 선출하여 교황의 권좌에 앉혔다!

那时,尽管他有四名私生子女,他仍于1492年获红衣主教团推选为教皇!

6. 하지만 돈을 내고 교황의 권위로 발급되는 면죄부를 사면 그러한 기간이 단축될 수 있다는 것이었습니다.

可是,据称人如果购买教宗出售的赎罪券,就能缩短这段刑罚期。

7. ● ‘로마’ 교황청 서기 ‘아고스티노 카자로리’ 추기경이 전달한 교황의 전달문: “거의 개선되지 않은 것 같아 보인다.

● 罗马教廷国务卿加萨罗尼(Agostino Casaroli)传达教皇的信息:“情形看来很少改善。

8. 그 결과, 가톨릭교인들은 교황의 호소를 거절하면서, 정의를 달성하기 위하여는 폭력도 불사할 수 있다는 그들 교회의 교리를 인용한다.

因此,北爱尔兰的天主教徒在拒绝教皇的呼吁时引用教会的主张,认为基督徒可以采用暴力以求获致公平的待遇。