1. dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지., 사진 용지

dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

2. dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

3. 오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

现在主要的研究方向是机器的学习。

4. 그 기계 설비를 어디로 가져간 것입니까?

他们把装订机搬到哪儿去呢?

5. 금은 고유한 색깔, 광택, 가단성(可鍛性), 부식되지 않는 성질이 있어서 금속 가운데서도 특이합니다.

黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

6. 그들은 토지, 건물, 기계 설비에 많은 투자를 합니다.

许多国家都出现了另类农夫,他们拥有高学历,也懂得经营管理,而且他们专精于大量生产一种或几种农产品,又投资大量金钱购买田地、农业机器和建造农场。

7. 그 다음 칠하고 광택 내는 일을 조금 더 하면, 훌륭한 예술품일 뿐 아니라 가정에서의 실용성까지 겸비한 작품이 탄생합니다.

漆器制成品不但是精美的艺术品,也是很有实用价值的家庭用品。

8. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

人眼是世界上 最厉害的机器之一

9. 따라서, 기껏해야 기계 장치를 통해 죽어가는 과정을 늘이는 것뿐이라고 의사가 말한다면 어떻게 할 것인가?

那么,医生若说他们所能做的充其量只是以机械方法去延长垂死状态而已,那又如何呢?

10. 그곳에서 그는 ‘케이블’선이 끊어질 경우를 대비하여 자동 안전 기계 장치를 부착한 최초의 ‘엘리베이터’를 설계하여 만들었다.

他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

11. 트래커 액션이란 공기를 파이프까지 전달하여 오르간 연주자가 건반을 더 섬세하게 두드려 가며 연주할 수 있게 해 주는 기계 장치이다.

木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

12. 오늘날, 우리는 웹에서 제품들을 받을 수 있습니다 여러분들이 책상 위에 가지고 있는 펜이나 호루라기, 레몬즙 짜는 기계 같은 모든 것들을요

今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

13. 체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다.

你看见运动员在空中跳跃,翻动自如,而且姿态优美,定位准确,想必觉得他的身体活像一台调校得很精确的机器。

14. 노던프롬나드 아이언사우스 인위적으로 세 개의 평행 세계가 연결되어 버린 세계에서, 무대의 중심이 되는 에밀계는「고도의 기계 문명이 전쟁으로 멸망했다」는 역사를 가진다.

人為的連接開啟了三個平行世界的通道,位於舞台的中心,艾米尔世界有著一段「因戰亂而消失的高度機械文明」的歷史。

15. 새로운 기계 시대는 15년 전에 도래했다고 할 수 있습니다. 세계 체스 챔피언인 가리 카스파로프가 슈퍼컴퓨터 딥 블루(Deep Blue)와 겨루었을 때 말이죠.

新机器时代 可以从15年前的一天开始算起, 当世界国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫 和一台叫做深蓝的超级计算机下棋的时候。

16. 그런가 하면, 클라우디우스는 무대 장치가 자기 맘에 들게 작동하지 않자, 그 기계 장치를 책임 맡은 사람들을 원형 경기장에서 싸우게 하라고 명령하였습니다.

克劳狄皇帝在舞台机器失灵时,下令操作员到竞技场进行搏斗。

17. “사람들은 생활에서 의의를 찾고 있으며, 사회라는 기계 속에, 없어도 되는 톱니바퀴가 되는 것으로 만족해 하지 않는다.”—「아틀라스 월드 프레스 리뷰」지.

“人们正在寻找生活的意义;在社会这台大机器中作个可有可无、不辨面目的小齿轮已不再能够令他们感觉满足了。”——《亚拉斯世界报章评论》。

18. 일식과 월식이 나쁜 징조로 여겨졌기 때문이다. 사실상, 이 기계 장치는 지배층이 피지배층을 통제할 수 있게 해 주는 정치적 도구라고 할 수 있었다.

事实上,这个仪器可能是统治阶层的政治工具,让他们可以操纵人民。

19. 하지만 극히 경이롭고 복잡한 자연의 기계 장치 중 하나가 42일 동안에 작용하는 것을 목격하고자 한다면 농부가 부화기를 준비할 때 그를 따라가 보는 것이 좋다.

可是,你若想看孵蛋的奇妙复杂的天然机械过程发挥作用就需时42天,从饲育者准备人工孵蛋器开始。

20. ‘행 글라이딩’ 사고의 기술상 원인으로는 아주 경험 많은 ‘행 글라이더’에게도 재난을 초래할 수 있는 비행 중의 기계 고장(조립과 보존시의 주의에도 불구하고 발생할 수 있다), 풍향의 급변 및 거센 돌풍, 특히 강한 하강 기류 등을 들 수 있다.

悬空滑翔意外有多种技术上的原因,例如飞行中机械发生故障(在装配和维修方面无论怎么谨慎也会发生),风向突然转变和强烈阵风,尤其是猛烈的下降气流。 这些因素可以使最有经验的悬空滑翔手遇险。