1. 몸 옆구리에는 다섯 줄의 불규칙한 흑갈색 가로띠가 있다.

體側具有5條不規則的深色橫帶。

2. 조국을 위해 몸 바쳤는데 총각 딱지도 못 떼다니

對 , 那 就是 沒有

3. 결혼식에서 500명의 하객들이 루첼라이 궁전 앞에 있는 거리와 광장 전체를 차지한 삼각형의 연단에 앉았다.

在婚礼盛宴上,500名宾客坐满了鲁切拉凉廊、整个广场和鲁切拉宫前面的街道。

4. 그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.

秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。

5. 시정받자, 그는 예수께 자신의 몸 전체를 씻어 달라고 합니다.

受到纠正之后,他转而请求耶稣洗他的全身。(

6. 모스크바와 키예프 곳곳에서—특히 거리, 광장, 지하철 객차 안에서—대회 참석자들은 사람들에게 접근하여 성서 전도지와 팜플렛을 제공하였다.

在莫斯科和基辅各处——尤其是在街上、广场和地下铁路车厢内——大会代表都主动与人攀谈,向他们分发圣经单张和大册。

7. 엑스레이를 이용하는데 사람 몸 주변을 매우 빨리 돌면서 빔을 쏘죠.

它使用X射线,X光束, 从四面对人体进行快速扫射。

8. 그러면 이 생명의 강이 우리 몸 구석구석에 흐르게 하는 것은 무엇인가?

什么使这条生命之流在我们体内各处运行呢?

9. 호중구는 박테리아를 삼키는 일을 돕고 나서 고름이 되어 몸 밖으로 배출된다

嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

10. 그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

然后,让患者的膝盖弯曲着地

11. 우리는 정기 집회를—물론 비밀리에—일요일마다 바로 ‘플라츠’(광장)에서 가졌습니다.” 그곳은 수감자 점호 때 사용하는 장소였는데 말입니다.

每逢星期日,我们就在‘普拉特兹’(就是囚犯聚集点名的地方)举行聚会——当然都是秘密进行的。”

12. 상어의 귀는 몸 양 옆으로 나란히 있는, 압력에 민감한 세포들로부터 도움을 받습니다.

鲨鱼的躯干两边有很多对压力相当敏感的细胞,这大大加强了鲨鱼的听觉。

13. 어떤 뱀장어는, 길이가 2.4‘미터’나 되고 몸 둘레는 거의 0.5‘미터’나 되는 것도 있다.

电鳗的身长也许达到8英尺(2.4米),圆周将近1.5英尺(0.5米)。

14. 왜냐하면 도끼 몸 스프레이는 전쟁터에서나 찾을 수 있는 거라고 생각했기 때문입니다. 겨드랑이가 아니구요. (웃음)

因为我们认为你应该 在战场找斧牌香体喷雾 而不是在你的腋下去找 (笑声)

15. 이것은 제세동기입니다. 이 장치는 심장 리듬을 제어하기 위해서 몸 속에 이식된 것으로, 많은 생명을 구했습니다.

(植入型心律转复除颤器) 这是一个复除颤器,而且这是个 用在人体体内来控制他们心率的仪器, 而且这仪器还救过不少人的命。

16. 곧 이어 발을 통해 빼앗긴 열이 너무 많아, 발뿐 아니라 펭귄의 몸 전체가 얼어버릴 것이다.

足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。

17. 15 또 그들이 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 그들이 말할 수 없었으니, 이는 그것이 그들에게는 마치 그들의 ᄀ변형처럼, 곧 하나님의 것을 볼 수 있도록 그들이 이 육의 몸에서 죽지 아니하는 상태로 변화된 것으로 보였음이라.

15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

18. 이 때 약간 가려울 수 있지만, 사람은 자기 몸 속에 기생충이 들어왔는지도 모를 때가 많습니다.

这时候,受寄生虫侵入的人可能会感到发痒,不过通常不会有其他什么异样,使他知道自己已经感染了寄生虫。

19. 그 후 채찍질을 계속함에 따라, 열상이 몸 속의 골격근에 이르기까지 확대되면서 피가 흐르는 살점들이 너덜거렸을 것이다.”

随着鞭打持续下去,伤口更会裂开,裂口深至皮肤下层的骨骼肌肉而变得一片血肉模糊。”

20. 우리의 신체 기관은 우리 몸 속으로 침입하여 우리를 정복하려고 아우성대는 수많은 병원 미생물에 둘러싸여 있다.

我们的身体受到数以百万计的微生物所包围,争先要进入我们体内把我们征服。

21. 그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

22. 율법에 의하면 번제물은 잡아서 가죽을 벗기고 각을 떴으며, 창자와 정강이를 물로 씻었으며, 머리를 포함하여 몸 전체를 제단에서 불태웠다.

按律法规定,献做全烧祭的牲畜宰杀之后,要剥去皮,切成块,肠子和小腿要用水洗净,然后祭司要把祭牲的身子连同头一并在坛上烧去。(

23. 그러니까, 여러분이 만약 너무 빨리 상승한다면, 여러분 몸 안의 기체가 탄산 음료를 흔들었을 때 거품이 나는 것처럼 팽창할겁니다.

所以,如果你垂直向上飞得太快了, 在你的身体中的惰性气体将迅速膨胀, 就像苏打水被摇了一摇。

24. 우리가 필요한 것은 사람들 몸 속이나 위에 사는 미생물들의 도감이고 , 도감으로 우리들이 미생물들이 우리한테 무엇을 하는지 이해할 수 있게해야 합니다.

我们需要一份人类体内和表面的微生物的实地指南 这样我们才能了解 它们对我们生活的影响

25. 실러캔스는 난태생(卵胎生)인데, 난태생 동물의 알은 암컷의 몸속에서 발육하여 그 속에서 부화하거나 암컷의 몸 밖으로 산란된 직후에 부화합니다.

反之,鱼卵在母体内成长和孵化,或在排出母体后随即孵化。

26. 진단이나 치료 도중 내 피의 일부를 뽑아서 모종의 처리를 한 다음에 다시 내 몸(속)으로 되돌려 준다면, 성서로 훈련받은 나의 양심이 거리낄 것인가?

如果在一次诊断或治疗过程中,我的血液被抽取、改造,然后输回体内去,我那受过圣经薰陶的良心会感到不安吗?

27. 대개 이 코브라는 검은색, 짙은 갈색, 또는 엷은 노란색을 하고 있는데, 목에는 넓고 거무스름한 한 줄의 무늬가 있고, 몸 전체는 얼룩얼룩하게 흰색과 노란색의 줄무늬가 나 있습니다.

它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

28. 한 연구는 사람들이 건강 관리를 하려고 애쓰는 모든 증상의 90‘퍼센트’는 알약이나 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법 혹은 의약품 없이 인간의 몸 자체로 치료될 수 있다고 추산하였다.

据一项研究估计,人们认为需要医治的一切病征有百分之90是人体可以自疗而不必使用药丸、维他命、草药、医疗器具或药物的。

29. 부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

假若夫妇二人都愿意遵守这些明智的劝告,婚姻就绝少会恶化到发生婚外情的程度,以致破坏了“一体”的关系。

30. 몸 크기에 비하여 가장 큰 음경을 가진 동물은 사실 따개비(barnacle)란 바닷가 조개인데요, 지금 나오는 영상은 사람의 음경이 따개비 음경의 크기와 같았으면 어떻게 보일지를 보여주고 있습니다.

动物界最悬殊的 阴茎身体比例 是看上去可怜巴巴的海滩藤壶 这个视频向我们展示了 如果人类的阴茎也这么大的话 会是什么样子

31. 예수께서 배우자가 “음행”(희랍어, 포르네이아, 심한 성적 부도덕을 의미함)을 범해서 다른 사람과 “한 몸”이 되면, 결백한 배우자 쪽에서 이혼을 하고 재혼을 할 수 있다고 말씀하신 것은 사실입니다.

诚然,耶稣说人的配偶若犯了“淫乱”(希腊文波尼亚,意即严重的性不道德),与另一个人成为“一体”,清白的一方可以与之离婚而另自嫁娶。

32. 주방푸와 그의 조수인 선훙롄은 1978년 8월에 파자법을 다시 계획하면서, "머리 둘 몸 셋(首二身三,수이신삼)"의 규칙을 사용하여, 일반 컴퓨터 키보드에 맞게, 검색된 문자의 수를 52개에서 26개로 줄였다.

1978年8月,朱邦復和助手沈紅蓮重新規劃拆取字根的方法,採用「首二身三」的規則,使檢索字母數由52個減至26個,以適應一般電腦鍵盤。

33. 그 단어의 변화형들은 “영의 몸”, “영적인 복”, “영적 이해력”, “영적 집”을 묘사하는 데 사용됩니다.—I 고린도 15:44, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 에베소 1:3, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 골로새 1:9, 「신세」; 베드로 전 2:5, 「신세」.

这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。