1. 청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.

听觉的设计并不局限于草鸮的领毛,还有另一只“杯状曲手”将音波传到耳孔里去。《

2. 전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

3. 간소하게 차려진 그 방 한가운데에는 가는 한줄기 광선의 조명을 받고 있는 광택나는 철광석 덩이 한개가 놓여 있다.

在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

4. 모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

5. 하지만, 이 귓바퀴는 단지 소리를 모으는 안면 주름 깃털의 능력을 보강하는 또 하나의 “오므린 손”에 불과한 것이 아니다.

可是,耳瓣并非仅是旨在加强脸上领毛的聚音能力的另一只‘曲手’而已。