1. “우리는 수명이 두 배로 늘어난 일부 거미들을 관찰 중에 있다.”

我们目下所见,有些蜘蛛的寿命已增长了一倍。”

2. 타겟팅 및 관찰의 일반적인 개요는 타겟팅 및 관찰 설정 정보를 참조하세요.

有关定位和观察的大致介绍,请参阅定位和观察设置简介。

3. * 그것은 일기에 대한 평이나, 주변의 상황에 대한 관찰, 질문 혹은 칭찬만큼이나 쉬울 수 있다.

而打开话盒子*。 谈话内容可以简单到例如评论天气、论述周遭事态、询问或恭维等。

4. “적어도 원칙적으로, 관찰[실험]에 의해 허위일 가능성을 배제하는 가설은 과학의 영역에 속하지 않는다.”

这本书以博伯(Karl Popper)博士为权威,并且说:“一个假说若没有可能,至少在原则上,用实验加以仿造,就不属于科学范畴之内。”

5. 희귀 조류 관찰 기록을 놓고 경합을 벌이는 맹렬 관찰자들인 희귀 조류 연구가들은 320종까지 식별할 수 있습니다.

观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。

6. 하지만 최근의 관찰 결과로 밝혀진 바에 따르면, 악어는 자기 영역 내에서 교미 기간에만 즉 계절풍이 부는 시기에만 공격적이 됩니다.

可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

7. 그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

但是,正如《世界健康》杂志评论说,“一个困难的阶段遂开始了,通常始于第一至第三周之间。

8. 이제 우리 과학자들은 이 점을 알아내려고 연구 중인데요 남극의 최초 레이더 관찰 기록은 35mm 광학 필름으로 촬영되었다는 사실이 밝혀졌기 때문입니다.

目前,我们正致力于 这个方向的研究,因为我们发现 所收集的第一个对南极的雷达观测 使用了35毫米的光学胶片。

9. 가스차는 신중하게 감독받았고 한달 동안의 관찰 후의 한 기록에서는 “기계에 어떠한 결함도 나타나지 않고 세 대의 가스차를 이용하여 9만7천번이 진행되었다” 라고 쓰여져 있다.

这些毒气车被细心地监控着,在一个月的观察后,报告指出:“三辆车被使用了97,000次,没有出现一点故障。

10. 그 후 몇 해 동안 나는 수백개의 강신회(降神會)를 관찰 내지는 참여했으며, 직접적인 목소리, 부유(浮遊), 영기(靈氣), 환영(幻影)[마술적인 능력으로 유형의 물체가 나타나게 하는 것] 등을 포함한 심령 현상의 대부분을 목격했다.

随后数年我曾观察和参与数百次降神会,目击许多通灵现象,包括直接谈话、物体浮扬、放射物质和幻象[通过玄秘术所呈现的物体形象]等。