1. 금속제 가구 부속품

家具用金属附件

2. 가구 크기의 물질을 자기 결합시킬 수 있을까 하는 것이 요점이었습니다.

想法就是我们能不能自我组装家具大小的物体呢?

3. 폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

4. Idee라 불리는 가구 회사의 Teruo Kurosaki는 나에게 두개의 트레일러를 도쿄로 보낼것을 요청했어요.

Teruo Kurosaki, 他拥有着一个叫做Idee的公司 他拜托我运送两辆房车到东京来.

5. 이렇게 할 때 수리비가 절약될 뿐 아니라 기구, 가구 및 다른 물건들을 한결 오래 사용할 수 있다.

这样行不但省却修理费用,而且使电器用具、家私和其他物品耐用得多。

6. 하지만 산소 공급 장치 없이 고도 3000미터가 넘는 곳에서 머물러 있는 것은 좋지 않습니다.—“고공 비행” 네모 참조.

然而,在没有氧气装置的情况下,于3000米以上的高空飞行,是不明智的。——见“高空飞行”一栏。

7. 첫 기사에 나온 것처럼, 대니는 공급 업체를 선정하는 과정에서 품질에 관해 거짓말을 해 주는 대가로 거액의 뇌물을 제안받았습니다.

第一篇文章指出,丹尼如果做假的报告,说他察看的工厂符合公司的标准,就可以得到一大笔贿金。

8. 1980년 11월 10일에 국제 연합 총회에서는 장차 “국제 식수 공급 및 위생 시설 10개년 계획”을 실시할 것이라고 말하면서 자신감을 표명하였습니다.

1980年11月10日,联合国举行大会,各代表都信心十足,热切地讨论即将推行的“国际饮水供应和卫生十年”计划。

9. 또한 깨끗한 물의 충분한 공급, 영양 상태 개선, 위생 교육과 같이 건강을 지키기 위한 기본적인 대책 역시 강구하고 있습니다.

此外,一些基本的保健措施,例如供应清洁的饮用水,提供营养较佳的食物,推行健康教育等工作,都正积极进行。

10. 로이드 라잉(Lloyd Laing)은 이런 가구 배치가 20세기까지 헤브리디스에서 유지된 관습이라는 것을 지적하며, 큰 침대가 남편의 침대고 작은 침대가 아내의 침대일 것이라는 설을 제기했다.

劳埃德·莱恩认为这种形式符合20世纪早期赫布里底群岛土著的风俗,大床是给丈夫的,小床是妻子用的。

11. 이 철도는 고도가 워낙 높기 때문에 객실에 산소를 공급할 필요가 있으며, 각 객실에는 승객들이 개인용으로 사용할 수 있는 산소 공급 장치도 마련되어 있다.

此外,由于地势高,工程人员需要将空气抽进车厢里,而车厢内则备有氧气供个别的乘客使用。

12. 일본 보건부가 “C형 간염 바이러스에 감염된 혈액 제제를 보유했던 것으로 여겨지는 6916개 병원과 17개 의약품 공급 업체들의 명단”을 공개하는 이례적인 조처를 취했다고 「저팬 타임스」지는 보도한다.

《日本时报》报道,日本的卫生部门罕有地公布了“6916间医院和17家医疗用品供应商的名字,因为卫生部门认为他们存有被丙型肝炎病毒感染的血液制品”。

13. 예산을 얼마나 쓰는지 알고 있거든요. 전력을 공급 받으려면 지방 정부와 계약을 맺어야 하고 또 구매 계약 규모가 얼마나 큰지 알 수 있으니까 전력이 얼마나 필요할지 알 수 있겠죠.

你知道他们的开销 同样 因为他们必须同 所在地的政府签约 来得到能源供应 你会知道他们交易的内容 从而得知消耗了多少能源