1. 이 수익 파트너를 공개 입찰에 사용하려면 공개 입찰 사용 설정을 선택합니다.

如要將此收益夥伴用於公開出價,請選取 [啟用廣告交易平台出價]。

2. 기억에 남을 공개 견학 행사

一次难忘的开放日

3. 32 와서 공개 강연을 들으십시오

32 欢迎你,来聆听这个演讲

4. (공개 입찰의 노출을 두고 경쟁 시도)

(並嘗試在公開競價中競爭曝光機會)

5. 공개 강사로서 두드러진 예는 제사장 에스라인데, 그는 느헤미야의 지원을 받아서 바빌론에서 귀환한 이스라엘 사람들을 위하여 공개 교훈 프로그램을 시행하였다.

以斯拉是祭司,也是出色的公众教师。 他在尼希米的大力支持下开展了一场教育运动,就是教导从巴比伦获释回乡的以色列人。

6. 공개 집회에 106명이 참석한 것을 보고 정말 감개무량하였습니다!

当看到有106人出席公众演讲聚会时,我们更是激动万分!

7. 그리고 친 러시아 군인의 아들을 공개 십자가 처형하였습니다.

随后,他们组织了在公共场合下的十字架绞刑, 对象是一位支持俄罗斯的激进组织的儿子。

8. 오후의 공개 강연의 연제는 “하나님의 자유의 신세계를 환호하여 맞이함!”

下午的公众演讲题目是“欢呼迎接上帝那自由的新世界!”。

9. 올바른 의미 강세는 연사나 공개 낭독자에게 어떤 가치가 있습니까?

强调适当字眼对演讲和朗读有什么帮助?(

10. 해당 노출이 우선 거래를 통해 판매되지 않으면 공개 입찰로 넘어갑니다.

如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

11. 공개 입찰 및 비공개 입찰에 적용되는 입찰 모델은 다음과 같습니다.

Ad Exchange 在公开竞价和私下竞价中使用以下竞价模式:

12. 차트에 표시된 내용을 변경하려면 달성, 달성 중 또는 공개 측정항목을 클릭합니다.

您只要按一下「破解關卡」、「延長關卡」或「發現隱藏關卡」等維度,即可變更圖表的顯示內容。

13. 비공개 테스트 트랙을 만드는 방법은 공개, 비공개, 내부 테스트 설정하기에서 확인하세요.

如要瞭解如何建立封閉式測試群組,請參閱建立開放式測試、封閉式測試或內部測試。

14. 우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다.

一般来说,我们在私人家里举行聚会,但不时也会租个礼堂来举行公众演讲。

15. 학생과 현지 경찰을 포함한 수백 명의 사람들이 공개 견학 행사 초대에 응하였다

二百多人应邀在开放日参观分部,包括学生和当地的警察

16. 전쟁이 끝나기까지 이러한 나라에서 여호와의 증인의 공개 봉사의 직무는 사실상 중단된 셈이었다.

大战结束时,耶和华见证人在这些国家里所从事的传道活动已差不多完全停顿下来。

17. 3 개정된 골자들: 최근, 협회는 상당수의 공개 강연 골자를 최신 내용으로 바꿨다.

3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

18. 마태는 예수의 공개 연설과 교훈을 엄격히 연대순으로 배열하기보다는 논리적으로 제공하는 데 더 관심을 기울였다.

马太关心以合乎逻辑的方式报道耶稣的公众演讲和教训,过于严格地按照年代先后次序去叙述。

19. JSR의 공식 공개 리뷰는 JSR이 확정되기 전에 실행하고 JCP의 최상위 커뮤니티에서 투표를 한다.

JSR变为final状态前需要正式的公开审查,并由JCP Executive Committee投票决定。

20. 엘머는 그렇게 여행을 한 뒤에 자신이 머무는 호텔 로비에서 약 20명의 사람들에게 공개 강연을 하였습니다.

埃尔默长途跋涉来到蓬塔戈尔达,在所住的旅馆大堂发表了一个公众演讲,有差不多20人在场聆听。

21. 시청자는 공개 동영상뿐만 아니라 크리에이터가 공유한 미등록 또는 비공개 동영상에 있는 태그도 볼 수 있습니다.

在您設為公開的影片,以及您與觀眾分享的不公開和私人影片中,觀眾都能看到這類標記。

22. 그는 공개 강연 제목을 광고하는 샌드위치 판을 메고 있는 여호와의 증인의 한 무리와 함께 있었습니다.

当时他正跟一群耶和华见证人披着三明治式标语牌,宣传一个公众演讲的题目。

23. (계시 21:5) 가슴 뭉클하게 하는 이 공개 강연에서, 우리가 확신할 만한 이유들이 제시될 것입니다.

启示录21:5)这个暖人心窝的公众演讲会提出许多令人信服的理由。

24. 오전 11시 반이 되면 원래 모였던 장소로 돌아와 아침을 먹고, 정오에는 널리 광고하였던 공개 강연을 시작하였습니다.

11时30分,他们回到原来的集合地点,吃过早点后,就在正午12时举行预先做好宣传的公众演讲。

25. 2009년, 그는 에이즈 위기에서 콘돔이 가장 효과가 없다는 교황 베네딕토 16세의 주장에 항의하고자 공개 서한을 보냈다.

2009年她公开批评教皇本尼迪克十六世关于避孕套并不能有效预防艾滋病的言论引发舆论热议。

26. 법무부에서 그러한 문제를 심의하고 있는 동안, 러시아 전도인들은 지난 봉사 연도에도 2478만 2467시간을 공개 봉사에 바쳤습니다.

当社方的法律部处理这些事宜之际,俄罗斯的传道员去年用了2478万2467小时从事公开传道工作。

27. 「인기 있는 기술」(Popular Mechanics)지에 실린 한 기사에서는, 공개 대화방을 이용할 때는 “극히 조심해야 한다”고 경고하였습니다.

大众化机械》其中一篇文章警告人使用公共聊天室时要“特别小心”。

28. 예를 들어 G Suite 관리자는 지원팀만 Google 행아웃을 사용하도록 설정하거나 영업 부서만 공개 캘린더를 공유하도록 허용할 수 있습니다.

舉例來說,G Suite 管理員可以只為支援小組開啟 Google Hangouts,或只允許銷售部門共用公開日曆。

29. 이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.

当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

30. 1970년 어느 날 공개 봉사를 마치고 돌아와서 보니, 여호와의 증인의 선교인은 모두 내무부 장관의 사무실로 출두하라는 통지서가 문에 있었습니다.

1970年的一天,我们传道回来时看见门口放了一张通知书,要所有耶和华见证人的海外传道员去内政部长的办公室报到。

31. 「파수대」 2007년 4월 1일호 뒤표지에 나오는 초대 내용을 검토하고, 4월 15일에 있을 특별 공개 강연에 관심자들을 초대하도록 전도인들을 격려한다.

提及《守望台》2007年4月1日刊封底的内容,并鼓励传道员邀约对圣经感兴趣的人聆听4月15日发表的特别公众演讲。

32. 6 “참 종교는 인간 사회의 필요를 충족시켜 준다”라는 제목의 특별 공개 강연이 4월 10일에 대부분의 회중에서 제공될 것이다.

6 在4月10日,大部分的会众都会举行特别公众演讲,题目是“纯真宗教能够满足人类社会各种需要”。

33. 공식 행사에서도, 방문한 고관을 환영하는 공개 연설의 서두에 “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본”이라는 것과 같은 인용 문구들을 사용하곤 했다.

他们以往在官式场合中常会引用“敬畏耶和华是智慧的开端”一类的话作为向贵宾致欢迎词的开场白。

34. 예를 들어, 과거 1938년에 톰 키토와 로드 맥빌리와 나는 샌드위치 광고판을 하나씩 메고 ‘사실을 보라’라는 성서 공개 강연을 광고한 적이 있었습니다.

例如在1938年,汤姆·基托、罗德·麦克维里和我穿上三明治式标语牌,宣传题名为‘面对事实’的公众圣经演讲。

35. 예거는 이렇게 기술하였습니다. “[바울은] 공개 장소에 모인 사람들[데모시아]에게 그리고 집집으로(나누어 주는[카타], 목적격 명사와 함께 사용됨) 다니며 [가르쳤다.]

Yeager)写道,保罗“在公众集会[demo·si ́a, 迪莫西阿 ]里和逐家逐户([卡塔 ]宾格分配词)地施教。

36. 한국 형제들은 회중적으로 함께 모이기를 갈망하였기 때문에 공개 강연과 「파수대」 연구를 위해서 한 달에 한 번씩은 공원에서 집회를 열 마련을 하였습니다.

韩国弟兄很渴望整群会众能够一起聚会,因此他们安排好每月在公园聚集一次,聆听公众演讲和举行《守望台》研究班。

37. 이처럼 여러 가지 면으로 의미 강세를 사용하려면, 연사나 공개 낭독자는 내용을 분명히 이해하고 청중이 그 내용을 흡수하기를 간절히 원하지 않으면 안 됩니다.

根据上述方法强调字眼,无论是发表演讲还是朗读文章或圣经,都先要清楚了解资料的内容,并且衷诚希望听众一听就懂。

38. 일요일 저녁 7시경에는, 여호와의 증인의 왕국회관 건물임을 알리는 새로운 간판이 벌써 세워져, 이 매력적인 새로운 건축물을 사용하는 최초의 공개 집회가 이제 막 열리게 되었습니다.

终于在星期日晚上七点,就在我们把‘耶和华见证人王国聚会所’的标示牌竖起之后,这所美轮美奂的建筑物就正式启用了——当晚还举行了第一个公众聚会。

39. 최적화 경쟁은 Ad Manager 잔여 광고 항목, Ad Exchange 구매자 및 공개 입찰 구매자가 예약과 관련하여 높은 가격을 지불하려고 할 때 예약 경쟁에 더 많은 기회를 제공합니다.

如果 Ad Manager 补余订单项、Ad Exchange 买方和公开出价功能中的买方愿意支付比预订订单项更高的价格,优化型竞争功能便可为其提供更多机会与预订订单项展开竞争。

40. 7월 26일 일요일 정오에 러더퍼드 형제는 “천국—세계의 희망”이라는 공개 강연을 하였다. 그 강연은 광범한 라디오 중계로 방송되었으며, 나중에 300여 개의 또 다른 방송국이 그 소식을 재방송하였다.

7月26日星期日中午,卢述福弟兄发表了一个公众演讲,题名为“王国——世界的希望”。 一个庞大的广播电台联播网播出这个演讲,之后还将300多个电台连接起来,再次将演讲广播出去。

41. 그렇게 하는 데에는 공개 전파 활동에 참여하면서 “항상 ··· 하나님께 찬양의 희생물, 곧 그분의 이름을 공개적으로 선포하는 입술의 열매를 드리”는 일이 포함됩니다.—히브리 13:15, 신세; 로마 10:10.

这样行包括参加公开的传道工作,‘常常以颂赞为祭献给上帝,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。’——希伯来书13:15;罗马书10:10。

42. 개인 맞춤이 아닌 광고가 게시자 컨트롤을 통해 게재되거나 태그에서 개인 맞춤이 아닌 광고 신호가 전달되는 경우, 공개 입찰 및 모바일 앱용 미디에이션을 사용하는 수익 그룹과 관련하여 다음 상황이 발생합니다.

如果您在放送非個人化廣告時使用發布商控制功能,或者透過廣告代碼傳遞非個人化廣告信號,使用公開出價和行動應用程式廣告中介服務的收益群組將會發生下列情形:

43. 체코와 슬로바키아의 대표자들은 공개 봉사의 직무와 개인 및 회중 연구에 사용할 수 있는 자국어 New World Translation of the Holy Scriptures(「신세계역 성경」) 완역판이 나왔다는 광고가 있자 매우 기뻐서 열정적인 박수 갈채를 보냈다.

社方在大会中宣布发行整本《圣经新世界译本》的捷克文和斯洛伐克文版,给弟兄们在公开服事职务中使用,同时也供个人和会众研读之用。 弟兄们都喜出望外,热烈鼓掌。