1. “불타는 가마” 속에서 전파하다

在“炽烈的火炉”里传道

2. 불타는 가마 속에 던져지다!

投入炽烈的炉中!

3. 그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

4. 그리고 “활력 있는 어떤 장정들”에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어서 “불타는 가마” 속에 던져 넣으라고 명령하였습니다.

然后他吩咐“几个力气大的壮汉”,把沙得拉、米煞、亚伯尼哥绑起来,“扔进炽烈的火炉里去”。 于是他们遵照王命,把三个希伯来人绑起来。

5. (사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

6. 우상 숭배를 배격한 또 다른 훌륭한 본이 되는 인물 가운데 세 히브리인 사드락, 메삭, 아벳느고가 있다. 이들은 불타는 가마 속에서 죽임을 당할 것이라는 위협을 받으면서도 느부갓네살(네부카드네자르) 왕이 두라 평야에 세운 금 형상 앞에서 몸을 굽히기를 거절하였다.—단 3장.

沙得拉、米煞、亚伯尼哥三个希伯来青年也是不拜偶像的好榜样。 虽然尼布甲尼撒王威胁要把他们扔进火炉里烧死,他们还是不肯跪拜王在杜拉平原所立的金像。( 但3章)

7. (단 1:5, 14-20) 아사랴는 처음에 죽음의 위협을 당하고(단 2:13-18), 다음에 행정관으로 진급했는데(단 2:49), 여호와에 대한 그의 충성심에 가장 큰 시험이 닥친 것은 느부갓네살(네부카드네자르)이 세운 형상을 숭배하기를 거절하여 극도로 가열된 가마 속에 던져졌을 때였다.

但2:13-18)后来,他们奉派管理政务。( 但2:49)之后,他们对耶和华的忠贞受到最严峻的考验:由于不肯崇拜尼布甲尼撒王所立的金像,结果被扔进炽热的火炉里。(