1. 철사로 묶어야 하지 않았을까.

我們 應該 綁 鋼絲 的

2. 둘째날: 아무것도 하지 않았죠.

第二天:什么都没有发生。

3. 이걸 어떻게 하지, 올라?

我们对此该怎么办呢 奥拉?

4. 여전히 아무도 들으려 하지 않았습니다.

同样地,没有人愿意听。

5. 뭘 캐내려고 하지 스파이 아가씨?

小間諜 , 妳 怎麼 會 知道 ?

6. 그러므로 그것들을 겁주려고 하지 마십시오.

它们是不能以强力教导的,同时不要试图威吓它们。

7. 교육은 500년간 경직되어 있었기에, 우리는 교육의 재설계에 대해 생각조차 하지 않았으며, 미세한 부분조차 조정해보려 하지 않았습니다.

鉴于这500年来,教育已经僵化 我们不能对它进行再造 和微观管理

8. 그러나 갈기나 꼬리는 털갈이를 하지 않는다.

炮烙復炮烙,是不還是不。

9. 야, 브라이스 걔한테 결혼하자고 하지 그래?

嘿 布莱斯 你 咋 不 向 她 求婚 呢?

10. 당신은 별 감흥없는 척 하지 마

我 知道 我 知道...

11. 술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

濒临绝迹的语言

12. 오늘밤 아무도 우릴 성가시게 하지 않을겁니다.

今晚 沒人 能煩 我們

13. 6년간 감금되어 있었다.

被囚禁了六年。

14. 그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.

他们信赖上帝而不向反对者施行报复。

15. 경고는 그대를 주춤하게 하지 주춤하면 그대는 지네

但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

16. 나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

17. 끈기를 나타낸 보람이 있었다

坚毅带来奖赏

18. 베다교에는 많은 신이 있었다.

吠陀教信奉许多的神。

19. 그래서 많은 사람들은 전혀 예산을 세우려고 하지 않습니다.

由于这个缘故,许多人索性不定预算。

20. 더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

21. 핑크: 만약에 공포에 사로잡힌다면 아무것도 하지 못할 것이다.

如果你害怕了, 那你就干不好自己的事。

22. “사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라.” 이 말은 칭찬을 하지 말라는 것이 아니라 아첨을 하지 말라는 경고이다.

圣经不是劝我们不要予人称赞而是不要谄媚别人。

23. 그래서 소행성에 대해서는 그다지 많은 기대를 하지 않습니다.

因此 我们不能把希望寄托在小行星上

24. 확실히, 우리는 그의 인식 없는 태도를 본받고자 하지 않습니다.

我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。

25. 제사장들이 그러한 주제넘은 행동을 하지 않도록 경고하자 ‘웃시야는 격노하였습니다.’

结果,耶和华使他得了麻风病,他也从此失去上帝的悦纳。(

26. 독자로부터의 질문: 여호와의 증인이 건배를 하지 않는 이유는 무엇입니까?

读者来函:为什么耶和华见证人不祝酒?

27. 이제 우리는 더이상 TV가 좋다 나쁘다 이야기 하지 않습니다.

今天,我们不是讨论电视好坏

28. 찬성도 반대도 하지 않는 그 경지에 과연 도달할수 있을까요?

我能不支持和反对任何事情吗

29. 어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

30. 하지만 벨사살과 그의 고관들은 걱정을 하지 않은 것 같습니다.

可是,看来伯沙撒和他的大臣毫不担心。

31. 걔네들처럼 하지 않으면 상대를 안 해 줘요.”—케빈, 미국.

如果你不跟这些哥儿们一伙,他们就嘲笑你是老古董,没性格。”——凯文,美国

32. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

33. 아비가일의 말은 예언적 어조를 띠고 있었다. 즉, 다윗 계열에서 왕가가 있게 될 때를 지적하고 있었다.

亚比该的话也带有预言的意味,指出将来大卫会有一个王朝建立起来。

34. 그러나 나는 마음으로는 마르크스주의자로 남아 있었다.

但我在心底里仍然是个马克思主义者。

35. 강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

不过 是 婉约 说法 的 " 赌 "

36. 가톨릭교인들은 그를 받아들이려 하지 않았고 개신교인들은 그를 받아들일 수 없었다.”

因此,学者戴维·沙夫曾这样评价伊拉斯谟:“他去世时无门无派、遗世独立;天主教不愿承认他,而基督新教也无法接纳他。”

37. 내가 지난 20년간 금요일 밤마다 우리 마누라한테 한 질문을 하지

我 每周五 晚都会 问 我 妻子 这个 问题 已经 坚持 20 年 了

38. 바벨론에서의 강제 교육은 다니엘과 그의 친구들을 여호와로부터 돌아서게 하지 못하였다

但以理和他的三个同伴虽然被迫接受巴比伦的教育,这却没有使他们离弃耶和华

39. 군인들은 남편을 왜, 어디로 끌고 가는지 알려 주려고 하지 않았습니다.”

士兵始终不肯说要把他带到哪里去。”

40. 검사들은 유죄 선고나 승소율로써 대내외로 평가받기 때문에 사건에 대한 처분을 내림에 있어 창조성을 발휘하거나 굳이 하지 않아도 되는 모험을 감수하려고 하지 않습니다. 낡아빠진 방법을 고수하죠.

无论圈内圈外,评价我们 的标准就是是否定罪和胜诉 因此检察官并没有动力, 对不同的案子来具体问题具体分析, 或者冒险去相信人们。

41. 몬로비아와 전선 사이에는 17개의 검문소가 있었다.

在蒙罗维亚与前线之间共有17个检查站。

42. 제 결심은 여호와의 왕국을 계속 구하고 더는 불평을 하지 않겠다는 것입니다.

现在,我决心努力寻求耶和华的王国,不再总是怨天尤人。

43. 꼬리는 길었고, 각질의 돌기물이 끝에 나 있었다.

它们的后肢粗大,如象腿一般;前肢较小,使细小的头部较近地面;尾上有长而尖的骨刺,从末端散发开去。

44. 사람됨이 강직하고 귀인의 풍모를 갖추었으며 담략도 있었다.

人類 (龍與地下城):龙与地下城的一種種族。

45. 동시에 근로자들과 견습공들을 논쟁으로 끌어들이려고 시도하고 있었다.

与此同时,我会试图跟工人和学徒们辩论。

46. 이 5기의 건담에는 5명의 소년이 타고 있었다.

緊急時刻,出现了5个年轻人。

47. ‘삼 객점’은 로마에서 남동쪽으로 49킬로미터 지점에 있었다.

三旅馆位于罗马东南58公里(36英里)之外。

48. (리노는 멀리 떨어진 시골 학교에서 일하고 있었다.)

利诺在很远的一间乡村学校工作。)

49. 애굽인들은 약탈하고 멸망시키려고 별렀지만 구름이 가로막고 있었다.

埃及人决心要洗劫歼灭以色列人,可是却被这朵云挡住。(

50. 맨 처음 계약 갱신일이 다가오면 「이사 하지 않으면 위험해」라고 한다.

接近最初的契約更新時,說過「不能搬家真糟糕」。

51. 부모를 진정으로 존중히 여기는 청소년이라면 그러한 강압 행위를 하지 않을 것이다.

真正尊重父母的青年人是不会这样玩弄手段的。

52. 그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

53. 이 어린이들 중 일부가 기 경례를 하지 않는다는 이유로 학교에서 쫓겨났습니다

图中的一些孩子因不向国旗敬礼而被学校开除

54. “지하 세계에는 ··· 무서운 피조물들이 있었다. 나룻배를 저어서, 최근에 죽은 사람들을 산 자의 땅에서 지하 세계로 실어 나르는 카론이 있었다.

船夫卡隆载送新近死去的人从活人之地进入冥府。

55. 하지만, 그 상처에도 불구하고, 교황권은 어떤 개혁의 필요성도 인정하려 하지 않았다.

可是,尽管伤痕累累,教皇依然否认有任何改革的需要。

56. 하지만, 성서는 이렇게 말한다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

可是,圣经说:“不要说,先前的日子强过如今的日子。”(

57. 사람됨이 굳세고 곧아서 본래 성색(聲色)은 좋아 하지 않았다.

為人機變敏捷,善出奇搗虛,未嘗挫敗。

58. * 가난한 자에게 자기 재물을 주려 하지 아니하는 너희 부자들에게 화 있도다, 그리고 만족하지 못하고 탐욕스럽고 일하려 하지 아니하는 너희 가난한 자에게 화 있도다, 교성 56:16~17.

* 富有的人有祸了,你们不将财物分给穷人;穷人有祸了,你们不满足,既贪婪,又不肯工作;教约56:16–17。

59. 베다는 술과 마약을 남용하는 소년과 사귀고 있었다.

原来维蒂和一个男孩约会,这个男孩既吸毒又纵酒。

60. 그때 우리 모두를 경악케 하는 일이 있었다.

我们各人大吃一惊。

61. 1세기에 게헨나는 예루살렘의 오물 소각장으로 사용되고 있었다.

到了公元1世纪,欣嫩谷成了耶路撒冷人焚化废物的地方。

62. 지난 세기에 황제같이 살았던 가장 부유했던 갑부들도 이와같은 사치품은 상상도 하지 못했지요.

上世纪最富有的强盗大亨,这个星球上的帝王们, 永远都想象不到这样的奢侈生活。

63. 만일 당신의 주이신 상전을 헐뜯지 않는다면, 그분의 기름부음받은 형제들에게도 그렇게 하지 마십시오.

你若不想说主的坏话,就不要说他的受膏弟兄的坏话。

64. 그렇게 하지 않으면, 감정이 너무 격해져서 거의 절망적인 상태에 빠져들게 될 것이다.

不然我们的情绪便可能变成如此激动,以致我们陷入一种几乎无望的状态中。

65. 성서에는 건배에 대한 언급이 없는데, 여호와의 증인이 건배를 하지 않는 이유는 무엇입니까?

圣经没有提过祝酒的问题,为什么耶和华见证人却不参加?

66. 그러나 여러분은 형제들이 고의로 여러분을 해치거나 삼키려 하지 않는다는 것을 알고 있습니다.

但是你深知,弟兄绝不会蓄意想伤害你或吞灭你。(

67. 지혜로운 왕 솔로몬은 이렇게 조언하였습니다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

睿智的所罗门王劝勉说:“不要说:先前的日子强过如今的日子,是什么缘故呢?”(

68. 대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

结果大部分样本都不含黄金,不过有些样本却有!

69. 국제 공산주의 사상 최초로, 공산 국가간에 전쟁이 있었다.

在国际共产主义的历史上,共产主义的国家首次在彼此之间发生战争。

70. 단 한번도 선거에서 지지 않았고 아무도 민주당 경선에서 그녀와 대적하려고 하지 않았습니다.

她从未输过一场选战, 没有人真正认真地 在民主选举中与她竞争。

71. 그러나, 땅에는 아직도 정직하고 도덕적으로 곧은 사람들이 있었다.

但是当时地上还有些诚实正直的人。

72. 아비가일의 간청에는 다음과 같은 기본적인 점들이 포함되어 있었다.

这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

73. 하지만 하느님의 신세계에서는 ‘그 거민이 내가 병들었노라 하지 아니할 것’이라고 성서는 약속합니다.

可是圣经应许,在上帝的新世界里,“城内居民必不说:我病了”。

74. 부모는 나에게 히틀러에 대한 경례를 하지 말라고 하기보다는, 내가 양심을 훈련하도록 도와주었습니다.

爸妈没有吩咐我不要向希特勒敬礼,却运用圣经薰陶我的良心。

75. ▸ 반 전체가 보는 앞에서, 딸이 왜 국기에 경례를 하지 않느냐는 질문을 받습니다.

▸ 老师在全班同学面前,问你的孩子为什么不向国旗敬礼。

76. 아랫층인 “B” 갑판에는 화장실과 승무원실, 그리고 흡연실이 있었다.

位于下层的甲板B有着洗手间,一个工作人员使用的餐厅以及一个吸烟室。

77. 특수 제작된 보안경으로 일식을 직접 관측할 수 있었다

特制的护目眼镜能让人直接观看日食

78. 유대인들에게는 진리를 그렇게 여길 만한 타당한 이유가 있었다.

犹太人有充分理由对真理怀有这样的看法。

79. 45분 이상 간헐적으로 박수 갈채를 보내는 사람들도 있었다.

其他人则断断续续地拍掌超过45分钟。

80. 그에 더해서 탄자니아의 베나코에 약 230명이 수용되어 있었다.

在坦桑尼亚,贝纳科的难民营有大约230个见证人。