1. 열정적으로 전파하여 결실을 맺다

热心传道产生良好成果

2. 뿌려진 왕국 씨가 열매를 맺다

撒播王国的种子,带来成果

3. 멕시코에서의 특별 파이오니아 봉사

在墨西哥当特别先驱

4. 외국에서 온 100명의 특별 파이오니아에게, 그 후로 알바니아 사람인 특별 파이오니아 15명이 가세하였습니다.

总共有100个特别先驱由外国调来;自那时以来有15个阿尔巴尼亚的特别先驱加入了他们的行列。

5. 특별 지역 대회들이 그 사실을 증명하였습니다.

特别的区域大会就是一个明证。

6. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

7. 일부 개미들도 식물과 공생하는 협력 관계를 누립니다.

有些蚂蚁也会跟植物“打交道”,彼此互惠共生。

8. 르포르에는 또한 크리스티앙 보네카즈와 조제트 보네카즈 부부도 특별 파이오니아로 임명되었습니다.

奉派在勒波尔服务的还有一对特别先驱夫妇克里斯蒂安和若塞特·博纳卡泽。

9. 특별 광고 단위에는 Ad Manager 전체에서 [Orange asterisk] 아이콘이 표시됩니다.

在 Ad Manager 中,特殊廣告單元都會標上 [Orange asterisk]。

10. 자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

指定您与其他发布商之间的收益分成关系

11. 이러한 관계를 성서는 “음행” 또는 “간음” 즉 간통이라고 부릅니다.

圣经将他们的关系称为“淫乱”或“奸淫”。(

12. 하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.

不过,有些成年人很坏,他们想跟小孩子发生性关系。

13. 지금은 40대 초인 페비 로타는 팔라완에서 1984년에 특별 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

洛塔姊妹现在四十出头,1984年就开始在巴拉望作特别先驱了。

14. 그렇지만, 주로 노련한 변호사가 애를 써 준 덕분에 특별 감화 학교로 이전되었습니다.

可是,在律师的有力协助下,我得以改判入特别的少年管教所。

15. 어떤 교직자들은 공공연하게 동성애와 혼전 및 혼외 성 관계를 지지합니다.

有些地区的激进教士怂恿人用武力推翻他们认为不合理的制度,甚至实际参与叛乱或游击战。

16. 우리는 이러한 벌레와 식물과의 관계를 잘알고 있지요. 이건 공생관계라고 합니다.

很显然,我们注意到 昆虫和植物之间的关系。

17. 그리하여 우리는 하늘에 계신 우리 아버지와 따뜻하고 친밀한 관계를 즐기게 됩니다.

这样,我们就能跟天父享有亲密、温暖的友谊。

18. 현재 에리카는 마셜 제도에 속한 에베예라는 섬에서 특별 파이오니아로 봉사하는 기쁨을 누리고 있습니다.

现在,埃丽卡在马绍尔群岛的埃贝耶岛 做特别先驱,生活得很开心。

19. 1968년부터 1977년까지, 우리는 조지아 주에서 미시시피 주까지 미국의 남부 지역에서 특별 파이오니아로 봉사하였습니다.

从1968年到1977年,我们在南方腹地做特别先驱,在佐治亚州和密西西比州之间穿梭往来。

20. 1992년에 매달 파이오니아(정규, 보조 및 특별 파이오니아 포함) 평균 수는 60만 5610명이었다.

到1992年,平均每个月有60万5610位先驱(包括正规、辅助和特别先驱)。

21. 그해 12월에 나의 부모는 베를린에 있는 존더게리히트(특별 재판소)에 출두하라는 소환장을 받았다.

同年12月,双亲收到传票,要去柏林的特别法庭(Sondergericht)报到。

22. 이러한 목적으로, 새로운 공장 건축 사업이 진행되고 있는 나라들에서는 특별 대부 마련을 해왔습니다.

为了达到这个目的,在一些有新工厂兴建的国家中,社方作了一项特别的贷款安排。

23. 로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

罗马书13:1-7论及基督徒与政府‘较高权威’之间的关系。

24. 5월 12일 특별 봉사 계획이나 결과를 설명하고 이번 토요일에도 모두가 잡지 봉사에 참여하도록 격려하라.

鼓励所有传道员参与星期六分发杂志的工作。

25. 여호와와 친밀한 관계를 누리고자 한다면, 비뚤어지고 유해한 계교를 꾸미지 말아야 합니다.

要是我们觉得亲近耶和华是乐事,就不会图谋陷害他人。(

26. 특별 파이오니아들의 활동은 이 나라 구석구석에 왕국 소식을 전파하는 데 중요한 역할을 해 왔습니다.

王国信息得以传到日本国内僻远地区,特别先驱实在功不可没。

27. 우리는 내 신체적 한계를 감안하여, 상파울루 주에 있는 비리구이에서 특별 파이오니아로 봉사하라는 임명을 받아들였습니다.

由于我的健康欠佳,所以我们接受新的工作岗位,到圣保罗州的比里圭市做特别先驱。

28. 지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다.

分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

29. 저는 이토록 중요하고 영원한 관계를 보존하고 강화해 온 분들께 존경과 갈채를 전합니다.

我很敬佩,也很赞赏那些用心维护和滋养这些重要的永恒关系的人。

30. 19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

19 未婚的约瑟拒绝跟别人的妻子有染,在道德上保持洁净。

31. 도라라는 특별 파이오니아는 카세트테이프를 활용하여, 「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛 연구를 여러 건 사회하고 있습니다.

这些工具大有用处,对主持圣经研究也很有帮助。 一个名叫多拉的特别先驱姊妹主持圣经研究时,使用《上帝对我们有什么要求?》

32. 주변의 방해가 거세질수록 하나님과의 관계를 가볍게 여기고, 무심히 대하며, 그러다 잊고 말기가 쉽습니다.

我们周遭有越多令人分心的事物,我们就越容易对这身份漫不经心,接着忽略,然后便忘记我们与神的关系。

33. 하느님의 법은 고모나 이모와 같은 가까운 “피붙이”와 성 관계를 갖는 것을 금지하였다.

上帝的律法禁止人跟有“血缘之亲”的近亲(例如伯母叔母、姑母姨母)发生性关系。(

34. 오늘날 ‘몰타’는 ‘유럽’과 북‘아프리카’ 국가들간의 우호적인 관계를 위한 가교 역할을 해 주고 있다.

今日的马尔他已成为欧洲和北非诸国亲善关系的桥梁。

35. 그리고 일요일에는 12개 나라에서 온, 가이아나의 전도인 수의 두 배가 넘는 4752명이 특별 모임에 참석하였습니다.

然后在星期天,来自12个国家的4752人,一同出席一个特别的聚会。 出席人数比圭亚那传道员的总数还多一倍有余。

36. 내가 하루 저녁을 머무르면서 앨버트 호프만을 만난 일은 특별 파이오니아로 일하던 첫 달에 있었던 일이다.

我从事特别先驱工作的头一个月,一天晚上,我路过前往探望艾伯特·霍夫曼弟兄。

37. 장례식 음악에는 전주 음악과 개회 찬송, 특별 음악 순서, 폐회 찬송, 후주 음악이 포함될 수 있다.

丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

38. 기원 33년 오순절 이후로 새로 제자가 된 사람들은 하늘의 아버지와 어떤 관계를 누리게 되었습니까?

公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

39. 노아는 자신의 생애를 바쳐 여호와의 뜻을 행하였기 때문에, 전능하신 하느님과 따뜻하고 친밀한 관계를 누렸습니다.

挪亚一生致力于遵行耶和华的旨意,因此得以跟全能的上帝享有亲密、友好的关系。

40. 그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

但是对于刚才那位中年商人来说 刚刚好的距离 对需要学会与人面对面交流的 青少年来说,却可能太过疏远。

41. 제품 또는 서비스에 대해 설명하여 비즈니스의 차별화된 셀링포인트를 보여 주거나 고객을 위한 특별 이벤트에 대해 알리세요.

用來描述產品、服務或提供給客戶的特價優惠,展現商家的主要賣點。

42. 임시 특별 파이오니아로 임명되어 외딴 지역에서 구역을 개척하고 전파 활동을 확장하는 일을 하게 될 수도 있습니다.

有些会被委派做临时特别先驱,开发或扩展偏远地区的传道工作。

43. 특별 차량이 정기적으로 다리를 순찰하다가, 화재를 진압한다든가 견인을 하는 등 필요한 일이 발생할 경우 처리하고 있습니다.

一些设有特殊装置的车辆经常在桥上巡逻,应付任何交通事故,例如灭火或把车辆拖走。

44. 그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.

耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。

45. 하나님과 좋은 관계를 맺고자 하는 당신의 욕망을 하나님께 기도로 말씀드리지 않을 이유가 어디 있는가?

何不为你渴望与上帝建立良好关系一事而祷告呢!

46. 14 콜롬비아에서는 임시 특별 파이오니아들이 와이우 인디오들에게 전파하러 갔습니다. 그렇게 하기 위해 그들은 새로운 언어를 배워야 하였습니다.

14 在哥伦比亚,有些临时的特别先驱向瓜尤埃印第安人传道。

47. 동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

尽管动机看来是好的,但这样做岂不是等于利用神治关系谋取一己的私利吗?(

48. 4월 20일 CNN, USA TODAY, CBS, Pacific daily News, Minnesota Public Radio등 7개 매체의 기자단 특별 만났다.

4月20日 CNN, USA TODAY, CBS, Pacific daily News, Minnesota Public等7个媒体记者团进行记者会。

49. 13 여호와께서는 그들을 애굽의 노예살이에서 구출하신 다음 그들에게 자신과 특별한 관계를 맺을 것을 제의하셨읍니다.

13 耶和华将以色列人从埃及的奴役拯救出来之后,建议与他们缔结一项特别关系;他们回答说:“凡耶和华所说的,我们都要遵行。”(

50. 남편과 아내가 성 관계를 갖다가 사정을 하게 되면 두 사람은 목욕을 해야 하였으며 저녁까지 부정하였다.

丈夫跟妻子交合时流出精液,两个人事后都要洗澡,并且不洁净到晚上。(

51. 열심 있는 정규 파이오니아들 가운데서 선발된 임시 특별 파이오니아들이 건기에 4개월 동안 두 자치구의 격리된 읍과 마을들에서 활동합니다.

分部从热心的正规先驱中选出一些人做临时特别先驱,趁四个月的旱季到这两个自治区的各个偏僻小镇和村庄传道。

52. 2007년 특별 강연 골자를 로마니어로 번역하여, 로마계인 한 장로가 506명의 청중에게 강연을 하였고 청중은 인식 깊은 태도를 나타냈습니다.

2007年特别公众演讲的大纲被翻译成吉卜赛语,演讲由一个吉卜赛裔的长老发表,有506个赏识真理的人在场认真聆听。

53. 열성적인 특별 파이오니아들이 전에는 임명되지 않았던 구역들에서 증거함에 따라, 회중과 격지 집단의 수가 증가하여 1976년 1월에는 1000개를 돌파하였습니다.

热心的特别先驱继续在一些未经委派的地区作见证,结果会众纷纷成立,孤立小组的数目也不断增多;在1976年1月,会众和小组的总数冲破了一千大关。

54. 이를테면, 1932년에 우리는 시드니 하버브리지의 개통식을 구경하러 온 수많은 사람들에게 전파하기 위해 마련된 특별 소책자 배부 운동에 참여하였습니다.

例如,我们在1932年参与一个分发册子的特别运动,向前来观看悉尼港湾大桥通车典礼的大批市民作见证。

55. 포르투갈 왕국의 초대 왕인 아폰수 엔히크스에 의해 1153년 창건되어, 역사에 걸쳐 포르투갈의 왕들과 긴밀한 관계를 유지하였다.

它是由第一位葡萄牙国王阿方索一世创建于1153年,在历史上一直与葡萄牙国王保持密切的关系。

56. (마태 7:12) 이 원칙은 좋은 관계를 돈독히 하는 데 극히 중요하기 때문에 보통 황금률이라고 한다.

马太福音7:12)这项原则在促进人际关系方面至为重要,以致被人誉为“金规”。

57. 그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.

可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

58. 이러한 질문들에 대한 답은 우리가 자신과 여호와의 관계를 가늠해 보는 데 도움이 될 수 있습니다.

这些问题的答案有助于我们思量一下,自己跟耶和华的关系究竟如何。

59. 예를 들어, 레갑 사람들을 고려해 보십시오. 그들은 오랫동안 유대인과 우호적인 관계를 유지한 겐 사람의 일족입니다.

请也想想利甲人。 利甲人是一族基尼人,多年来跟犹太人关系友好。

60. (잠언 17:17) 이것은 분명 놀이터에서 사귄 친구와 누리는 것보다 훨씬 더 깊은 관계를 말하는 것입니다!

箴言17:17)看来这里所描述的友情,比与游乐场里的玩伴之间的感情深厚得多!

61. 성서의 교훈은 인종, 피부색 또는 사회적 신분에 관계없이 이웃과 다정한 관계를 증진시킨다.—누가 10:29-37.

不论人的种族、肤色或社会地位如何,这样行有助于促进睦邻的关系。——路10:29-37。

62. 일요일 아침에 경기장에서 특별 강연을 들은 후, 수많은 형제 자매들이 새로운 베델을 견학하기 위해 도로를 따라 걸어 올라왔습니다.

星期日早上,大群弟兄姊妹在一个场馆听完特别演讲,就上了一道斜坡,步行到伯特利的新设施参观。

63. 6 “참 종교는 인간 사회의 필요를 충족시켜 준다”라는 제목의 특별 공개 강연이 4월 10일에 대부분의 회중에서 제공될 것이다.

6 在4月10日,大部分的会众都会举行特别公众演讲,题目是“纯真宗教能够满足人类社会各种需要”。

64. 매우 고립된 지역에 있던 두 명의 특별 파이오니아는 깊은 모래밭과 우림 지역을 통과하여 2주 동안 700킬로미터 이상을 자전거로 여행하였습니다.

两个特别先驱在非常僻远的地区工作,他们要踩脚踏车走700公里,穿越沙地和雨林,才能出席大会。

65. (히브리 12:9) 그러므로 가족 내에서의 친밀한 유대는 자녀가 여호와와의 벗 관계를 발전시키는 밑거름이 될 수 있습니다.

希伯来书12:9)因此,团结的家庭关系就像苗床一样,让孩子培养与耶和华的关系。(

66. 「파수대」 2007년 4월 1일호 뒤표지에 나오는 초대 내용을 검토하고, 4월 15일에 있을 특별 공개 강연에 관심자들을 초대하도록 전도인들을 격려한다.

提及《守望台》2007年4月1日刊封底的内容,并鼓励传道员邀约对圣经感兴趣的人聆听4月15日发表的特别公众演讲。

67. 특별 파이오니아이자 장로로서 다년간 봉사해 온 훌리안은 막내아들에게 개인 연구를 하도록 가르치는 데 「색인」이 매우 가치 있는 도구라고 설명한다.

以特别先驱及长老身分服务多年的胡利安解释,在他教导最小的儿子作个人研读方面,《索引》怎样大有价值。

68. 오히려, 그는 우선 수도에 주의를 집중하고, 새로운 내각을 구성하고, 전임 대통령의 부정직한 측근자들 및 지지자들과의 관계를 끊어버리지 않겠습니까?

相反,他岂不是会先将注意集中在首都之上,设立一个新内阁,跟前任总统的狐群狗党一刀两断吗?

69. (재판관 1:16) 겐 사람들은 후에 아말렉 사람들과 그 밖의 여러 민족들 가운데서 살았지만 이스라엘과 우호적인 관계를 유지하였습니다.

士师记1:16)虽然基尼人后来住在亚玛力人和其他民族之间,他们跟以色列人始终保持友好关系。

70. 그리스도인 그리스어 성경에서 싱게네스는 혈연에 의한 친족을 가리키지만, 부모와 자녀 사이의 관계를 언급할 때는 결코 사용되지 않는다.

《希腊语经卷》中,syg·ge·nesʹ“西格内斯”是指有血缘关系的家庭之间的成员,但这个词从不会用来指父母子女之间的关系。

71. 12 사탄은 박해라는 정면 공격으로든 우리의 믿음을 야금야금 갉아 먹는 교활한 공격으로든 우리와 여호와의 관계를 파괴하려고 합니다.

12 无论是直接摧毁,还是间接地慢慢蚕食,撒但都一心要破坏你对耶和华的信心,破坏你跟耶和华的关系。

72. 몇 달 후에 남편 게리와 나는 오스트레일리아의 멜버른 시에서 열리는 특별 강좌에 참석하기 시작하여, 우리 딸을 어떻게 돌봐야 할지를 배웠습니다.

几个月后,我和外子加里开始在澳大利亚墨尔本参加特殊课程,学习怎样训练女儿和跟她沟通。

73. 또한 격지 구역이나 거의 돌보지 못하는 구역에서 봉사하는 것을 더 강조함에 따라 야외에서 일하는 특별 파이오니아 수도 처음으로 1000명 선을 넘어섰습니다.

另外,由于社方大力呼吁人到不经常有人传道的僻远地区工作,特别先驱的数目也大幅增加,首次达到1000人。

74. 그래서 저는 그물생산공장과의 관계를 발전시켜(돈독히 하여) 그들 기계의 여려규격(가변성)을 배우고 기계로 레이스를 만들기위한 방법을 생각해 내었습니다.

因此我与一个渔网工厂 结成合作伙伴 学习了他们机器的不同变量 并找出了一种方式 通过机器来制作花边

75. 1983년 12월, 임시 특별 파이오니아 부부 열 쌍이 여호와의 증인이 거의 돌본 적이 없는 지역에서 전파 활동을 시작하기 위해서 3개월 동안 파견되었습니다.

1983年12月,社方派了十对临时特别先驱夫妇到若干鲜有耶和华见证人传道的地区,以期在三个月内开拓当地的传道活动。

76. 단점: 격막 피임 기구보다 밀어넣기가 더 어려우며, 관계를 가지기 전과 후에 이 캡이 자궁 경부에 놓여 있는지를 확인해야 한다.

缺点:比子宫帽更难纳入阴道内,在每次性交前和后都要检查清楚子宫颈帽的位置是否得宜。

77. (로마 5:12) 죄는 죽음을 가져왔을 뿐만 아니라 창조주와 우리의 관계를 손상시켰으며 우리의 신체와 정신과 감정에 해로운 영향을 미쳤습니다.

罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。

78. 그러나 그들은 “한 목자”이신 예수 그리스도 아래 “한 무리”의 성원들로서 영적 ‘이스라엘’인들의 남은 자들과 불가분의 관계를 가지고 있읍니다.

可是他们却与属灵以色列人的余民保持紧密的连系;他们在“一个牧人”耶稣基督的手下与属灵的余民合成“一群”。(

79. 그때 이후로 회관을 확장하여 현재 500석 이상의 안락한 좌석을 갖추게 되었으며, 형제들은 그 회관을 순회 대회나 특별 대회일을 위해 사용할 수 있게 되었습니다.

后来我们把聚会所扩大了,现在能够舒适地容纳500人,弟兄也在这个聚会所举行分区大会和特别大会日。

80. 다니엘 11:5-19은 기원전 323년에 알렉산더가 죽은 후에 알렉산더의 헬라 제국에서 갈라져 나온 에굽파와 셀레우코스파 사이의 적대 관계를 정확히 묘사한다.

但以理书11:5-19的预言很准确地描述自亚历山大大帝于公元前323年驾崩后,从他的希腊帝国而出的两个王国——埃及王国和塞琉西王国——的明争暗斗。