1. 열심히 힘 다하면,

努力把上帝洗雪,

2. 법원은 또한, 여호와의 증인의 퇴학 처분은 “1987년의 헌법에 의거하여 자유로이 교육을 받을 수 있는 ··· 그들의 권리를 침해”하는 것이라고 판결하였습니다.

法院也裁定,“据1987年宪法”开除耶和华见证人的学童,“侵犯了他们接受义务教育的权利”。《

3. 갱생시키는 진리의 힘

真理具有使人康复的力量

4. 갱생시키는 진리의 힘 10

留意身体的警告信号12

5. 나의 이전 아내들도 이제는 자유로이 여호와를 가납되게 섬길 수 있었고, 원한다면 재혼할 수 있게 되었지요.”

我的几位前妻现时可以自由地事奉耶和华而蒙他悦纳,并且可以选择再嫁。”

6. 오늘 시작할 때 손을 들었던 여러분 모두가 살아 숨 쉬는 증거입니다. 기회의 힘과 개도의 힘, 지지의 힘, 그리고 사랑의 힘에 대해서요.

在演讲最开始举手的每一个人 你们就是最鲜活的例子, 你们阐明了机会的力量, 引导的力量, 支持的力量, 爱的力量。

7. “곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

“表演者随着音乐的节拍做出各种动作,既像玩杂耍那样轻快敏捷、保持平衡,也像跳舞那样脚步轻盈、充满活力,又像搏斗那样灵活机敏、动作快捷。”

8. 그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

既然“能力来自 上帝”,耶和华自然无需向外界求援。(

9. 천사는 일부 철학자가 주장하는 바와 같이 우주의 “힘” 혹은 “운동”에 불과한 것이 아니다.

不像某些哲学家所声称一般,天使并非只是某种“力量”或“宇宙的动力”。

10. 가뭄이나 매우 덥고 건조한 여름에 필요한 진액을 빼앗긴 나무와 같이, 다윗의 힘 또는 체력은 약화되었다.

像在干旱的时候或非常炎热的夏季得不着水份滋润的树一般,大卫的精力因此而耗尽。

11. 19 하느님의 말씀을 묵상하고 그 말씀에 담긴 생각나게 하는 것들을 숙고하는 것 역시 그날을 가깝게 생각하는 데—그날이 오기를 “간절히 사모”하고 “기다”리며 그날이 “속히 오도록 힘”쓰는 데—도움이 될 것입니다.

19 沉思上帝的话语,细想圣经的提醒,也能帮助我们怀着殷切的心情“等候上帝的日子,竭力加速它的临到”,“切切仰望”这个日子来临。(

12. 일부 요법사들은 금속 용수철이나 진자(振子)와 같은 도구로 사람의 “힘”을 측정할 수 있다고 주장한다.

有些治疗师声称,他们用金属弹簧和钟摆等仪器就能估量一个人体内有多少“力量”。

13. 바인에 의하면, 희랍어 노에마(“정신적 힘”으로 번역된 단어)에는 “의도” 혹은 “계략”이라는 사상이 들어 있읍니다.

新约字辞注释辞典》)因此,上帝所赐的平安能够加强我们的基督徒宗旨,保卫我们提防软弱下来或无缘无故改变主意的倾向。

14. 우리는 힘 있는 기도로 마음을 북돋우고, 그분의 말씀을 소중히 간직하며, 그분의 은총 안에서 기뻐하고, 헌신적으로 충성하며 그분을 따르기로 결심합니다.

我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。

15. 저희가 알아낸 바로는 영장류에서 힘이 있는 알파 남성은 테스토스테론이 많고 코티졸을 적게 갖고 있습니다. 힘 있고 효율적인 지도자도 마찬가지에요.

我们发现 灵长类的雄性首领 有高浓度的睪丸酮和低浓度的可的松 相同情形也在 强而有力的领导人身上可见

16. 색마다 안료가 분해되는 속도가 서로 다르기 때문에, 조각상 표면의 어떤 부분은 다른 부분보다 먼저 자연의 힘 앞에 노출되게 된다.

原来雕塑表面的颜料因风化侵蚀而剥落,但由于不同颜料受风化侵蚀的程度各异,因此剥落的速度也就快慢不一。

17. 서두에 언급한 남자의 경우, 습관의 힘 때문에 그가 본 손해는 꽉 막힌 도심의 교통 체증 속에서 그저 얼마의 시간을 보낸 것뿐이었습니다.

文章开头所说的男子,习惯只不过叫他多花一点时间,在市镇繁忙的街道上堵车子。

18. 결국, 만일 하나님이 일종의 힘, “어떤 것”에 불과하다면, 그 말은 인간의 생명 역시 그저 개성이 없는 기계와 같다는 의미가 되지 않겠는가?

请想想,上帝若只是一种力量或“事物”,这岂不意味到人的生命也同样纯粹是一种机械作用而已?

19. (마태 6:19-21) 그렇다, 그들은 자기들의 시간, 힘 및 자산을 그처럼 비이기적으로 사용함으로써 자신들을 여호와 하나님과 예수 그리스도의 벗들로 만들고 있는 것이다.

马太福音6:19-21)不错,借着以这种不自私的方式运用自己的时间、精力和资源,他们赢得耶和华上帝和耶稣基督的友谊。

20. (빌립보 4:7, 신세) 그리하여 우리의 마음은 경솔한 나쁜 동기 및 감정적 불안으로 흥분하지 않을 것이며 정신적 힘 곧 정신은 혼란을 일으키거나 뒤틀리는 일이 없을 것입니다.

腓立比书4:7,《新译》)这样,我们那比喻性的心便不会受到激动而被任何鲁莽的错误动机及情绪不安所制伏,我们的思想或头脑亦不致陷于混乱或受到歪曲。

21. 보르시라고 하는 비트 수프와 시라고 하는 양배추 수프가 유명하다.

此外,罗宋汤(俄式甜菜汤)和卷心菜汤(shchi )都是人们喜欢喝的汤。

22. 때로는 음행을 범하고자 하는, 도적질하고자 하는 혹은 다른 범죄를 하고자 하는 강한 욕망에 부닥치는 일이 있을지 모릅니다.

有时你可能怀有想犯奸淫、偷窃或做其他坏事的欲望。

23. 이것을 가능하게 하는 방법은 바이러스들을 조종해 몇가지 세포만 건들게 하는 것이죠.

你可以完成;你能转变这些病毒 让它们只针对一些细胞而涉及到其他细胞

24. 놀이로서 하는 거죠.

但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

25. 젊은이들이 하는 다른 놀이들에는 일종의 줄다리기 같은, 팀을 이루며 하는 놀이가 포함되었다.

有些年轻人的游戏(比如拔河)则是分组玩的。

26. 현재 내가 하는 일

我今天的工作

27. 국가안보국이 하는 일이 아니거든요.

这不是一个美国国家安全局的事情。

28. 저는 제 후손과 제 음성을 들으시는 모든 분께, 성신을 통해 우리 가정에 임하는 개인적인 계시와 일상적으로 밀려오는 끊임없는 인도와 경고, 격려와 힘, 영적 정화, 위안과 화평에 대한 간증을 전합니다.

我要对自己的子孙,还有所有听见我声音的人作见证,个人的启示和源源不绝的日常指引、警告、鼓励、力量、属灵的洁净、安慰和平安都透过圣灵临到我们的家庭。

29. "나를 필요로 하는 한은 당신과 함께 있겠어요. 당신의 허리가 날 필요로 하는 동안요.

我說:「只要你還需要我, 我就會陪著你, 只要你背部的復原還需要我。

30. “너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령[“정신에 작용하는 힘”, 「신세」]으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”—에베소 4:22-24.

“就要脱去你们从前行为上的旧人,......又要将你们的心志改换一新,并且穿上新人;这新人是照着上帝的形像造的,有真理的仁义和圣洁。”——以弗所书4:22-24。

31. (베드로 첫째 3:15) 그러한 준비를 하는 데 많은 시간을 들여야만 하는 것은 아닙니다.

彼前3:15)这样做不一定要用很多时间。

32. 1937년에 히틀러에게 경례를 하는 나치들.

1937年,纳粹党人向希特勒敬礼。

33. 저는 그러 했으면 하는 바램입니다.

我希望这能成真

34. 죄가 사람을 강퍅하게 하는 때

罪使人成为刚硬

35. 당신의 목표는 즐거운 결혼 생활을 하는 것이지, 그저 견딜 만한 결혼 생활을 하는 것이 아닙니다.

你的目标不仅是维系婚姻关系,还要跟配偶共享婚姻生活的乐趣。

36. 20년 만에 하는 고교 동창회야

那 是 20 週年 的 高中 同學會 耶

37. 세상이 하는 이야기는 개의치 말자.

忘掉世人怎么说。

38. 이러한 책임에는 화평하게 하는 사람이 되고, 도덕적으로 고결하고 정직한 생활을 하는 모범을 보이는 것이 포함된다.

这项责任包括作一个使人和睦的人,在道德廉洁和正直方面树立好榜样。

39. 조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다.

另外,半数受访的人认为,人们使用手机时声浪过大或态度惹人讨厌。

40. 기름 덩어리가 없다고 하는 이들도 있습니다.

有些人说没有石油羽状物。

41. 그것은 가슴 뿌듯함을 느끼게 하는 함성이었습니다.

如雷贯耳的声音扣人心弦,使人大为激动。

42. ‘이방인의 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이라’

‘外邦人所献的祭是祭鬼’

43. 더 옛날로 가 "마음은 채워야 하는 그릇이 아니라 불붙여져야 하는 장작이다"라고 한 플루타르크 시대로 가보죠.

那让我们在往回看看,回到Plutarch(译者注:希腊历史家) 他说:"思想不是一个需要填充的容器, 而是需要点燃的木头."

44. 그렇게 하는 것은 욕심을 부리는 거예요.

这样做其实是贪心。

45. 그러나 흉내지빠귀만이 흉내내기를 하는 것은 아니다.

可是,模仿并非嘲鸫的专利。

46. 즐겁기 위해 하는 일들을 겁내지 않는다.

我再也不害怕去做那些能让我开心的事了。

47. 저는 간도라고 하는 작은 마을에서 태어났습니다.

我出生在一个叫甘多的村庄

48. 이 세상은 우리 신체와 우리가 무엇을 입는가 하는 일에 폭력과 감시가 개입하는 것을 두려워 하고 겁내야 하는 곳입니다.

在这个世界中,对这样的监视 感到害怕或者恐惧是很自然的, 这是一种与我们身体 以及穿着相悖的暴力。

49. 3 좋은 해설을 하는 방법: 항에 나오는 모든 사상을 일일이 다 언급하는 긴 해설을 하는 일이 없도록 하십시오.

3 怎样作优良评论:优良的评论无须冗长,也没必要把段落中每个要点都包括在内。

50. 나는 남편이 하는 일을 경시하는 일이 없는가?

我是否避免批评他所做的事?

51. 자신의 경력이나 자존심이 중요한 역할을 하는 것입니다.

众所周知,有些科学家在资料不足或出现矛盾的情况下,会鼓吹自己的见解。 他们认为事业和名誉比一切更为重要。

52. 그때 우리 모두를 경악케 하는 일이 있었다.

我们各人大吃一惊。

53. 22주차인 지금 수술을 하는 것도 여전히 위험해요

但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大

54. 법에 따라 혼인 신고를 하는 어려운 문제

克服困难,正式结婚

55. 전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

传道工作受禁制时发表演讲

56. 소리를 질러야 하는 개는 좋은 개가 아닙니다.

这并不是一个你可以朝它大喊的好狗。

57. 사자는 고양이과에서 군거 생활을 하는 유일한 종이다.

狮子是猫科动物中惟一的合群动物。 狮子的社会单位是“群”。

58. 이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까?

你是不是像伊芙一样,周围的人都是满口粗话呢?

59. 자살하려고 하는 것은 말하자면 도움을 호소하는 것이다.

意图自杀的人仿佛呼求别人的帮助。

60. ● 장부 정리, 타이핑, 집에서 하는 컴퓨터 서비스업

● 帮人记账、打字、用电脑提供服务

61. 말이 나온김에 하는 말인데, 저의 형 또한 심리학자입니다.

说起双胞胎, 我哥哥也是个心理医生。

62. 이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

他们现在的生活集中在取悦上帝之上。

63. 셋째로, 결혼 대신 동거를 하는 경우가 늘어나고 있습니다.

第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

64. 오페라는 노래를 하는 배우들이 출연하는 관현악이 곁들여진 가극입니다.

歌剧就是在舞台上演出的戏剧,由演员把对白唱出来,并由管弦乐队伴奏。

65. 가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

皮和毛看来可以帮助消化。

66. 당신은 이토록 간담을 서늘하게 하는 예상이 사실이라고 믿습니까?

你认为这么骇人的前景真的会成为事实吗?

67. 아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.

对许多人来说,“哈米吉多顿”是个令人恐惧的字词。

68. 그 역병이 역사상 최악의 재앙이라고 하는 사람들도 있습니다.

大约85年前,曾经在短时间内爆发一场杀人无数的疾病。

69. 성서 원칙을 고수할 각오를 하는 것이 현명할 것이다.

为了紧守圣经立场,预先做好心理准备是明智的。

70. '미스터100밀리 시버트'(Mr.100mSV)라고 하는 통칭으로 알려져있다.

他是以「100毫西弗先生」(Mr.100mSv)之名被認識的>。

71. ‘간디’는 그것이 거꾸로 계급 차별을 하는 사례라고 주장한다.

甘地提出抗议,认为这是逆转过来的阶级歧视。

72. 멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

晕船的人可不大喜欢这个地方!

73. 저는 그의 간증과 봉사하고자 하는 열망에 관해 물었습니다.

在一个特别的周二晚上,我和一位来自墨西哥市,名叫帕布罗的年轻人面谈,他想去传教。

74. 이 연구를 하는 동안, 우리는 지구에서 생명체가 필요로 하는 건조한계도를 발견하고자 노력했습니다. 너무 건조해 아무것도 살 수 없는 이 사막에서 말입니다.

在这项研究中,我们尝试着去找到 地球上的生物忍受干旱的极限, 去找到一个干燥到 没有任何生命能够存活的地方。

75. 과학자들은, 동성에게 매력을 느끼게 하는 데 선천성과 후천성이 정확히 어느 정도나 영향을 미치는가 하는 문제를 어쩌면 결코 풀지 못할 수도 있다.

遗传和环境因素对于同性互相吸引一事究竟会做成多大影响,科学家可能永远也无法下定论。

76. “속히 부를 얻으려 하는 자는 결백을 유지하지 못한다.”

急于致富的难保清白。”(

77. 첫번째로, 전기장은 인체조직을 따라 흐르거나 하는 전류가 아닙니다.

首先,电场 并不是流经身体组织的电流 并不是流经身体组织的电流

78. 사도 ‘바울’이 고대 희랍의 ‘빌립보’에 있는 사랑하는 그리스도인들에게 보증하였듯이, “모든 생각[희랍어: ‘누운’]보다 뛰어난 하나님의 평화가 그리스도 예수를 통하여 여러분의 마음[‘카르디아스’]과 정신적 힘[‘노에마타’: “정신”(mind), 흠정역; 개역 표준역]을 지켜 줄 것”이기 때문입니다.

因为正如使徒保罗向古代希腊腓立比的基督徒指出:“上帝所赐超过人能了解[希腊文:noun, 努恩]的平安必在基督耶稣里保守你们的心思[卡地亚]意念[希腊文no·eʹma·ta, 努伊马他,“头脑”,钦订本]。”(

79. 여호와께서는 가인이 “선을 행”하는 쪽으로 돌아서도록 도우려고 애쓰셨습니다.

他试图帮助该隐“行得好”。(

80. 다섯 번째 과업은 동물이 아니라 동물의 뒤처리를 하는 일이였습니다.

第五個任務,沒有任何動物, 只有牠們留下的東西。