1. 본 장에는 전반적인 스테이크 조직이 개략적으로 기술되고 스테이크 보조 조직과 와드 보조 조직 사이의 관계가 설명되어 있다.

本章概述支联会的一般组织,并说明支联会辅助组织和支会辅助组织之间的关系。

2. 스테이크 회장단이 스테이크 활동 위원회를 구성하는 경우, 그들은 이 위원회의 위원장을 맡도록 고등평의원 한 사람을 지명한다.

支联会会长团若成立支联会活动委员会,就要指派一位高级咨议担任该委员会的主席。

3. 야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

露营可以在支会或支联会层级举办。

4. 스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

支联会辅助组织会长(征询被指派的高级咨议)

5. 스테이크 모임은 일요일 와드 모임과 겹치지 않아야 한다.

支联会聚会不应与星期日的支会聚会冲突。

6. 스테이크 회장단의 보좌 한 사람이 이 위원회를 감리한다.

此委员会的成员也包括一位高级咨议、支联会慈助会会长团的一员,以及几位单身成人。

7. 이들 스테이크 전문가들은 감독과 와드의 다른 지도자들을 위한 자원으로서 봉사한다.

支联会会长团的一员或一位受指派的高级咨议,可以召唤一位支联会就业专员和其他的福利专员。

8. 모든 스테이크 대회 모임에서 전해지는 교육은 감리 역원의 지시에 따른다.

支联会大会所有场次的教导,都要在主领持有权柄人员的指导下进行。

9. 하지만 스테이크 회장단은 고등평의원 중 한 사람이 감리하도록 승인할 수도 있다.

然而,支联会会长团也可以授权一位高级咨议来主领。

10. 성전 사업과 관련된 스테이크 회장단의 다른 책임은 지침서 제1권 3장에 개괄적으로 설명되어 있다.

有关支联会会长团在圣殿事工上的其他相关责任,见《指导手册第一册》,第3章。

11. 이런 상황에서는 스테이크 회장이 지역 회장단 또는 자신의 협의 평의회를 감리하는 지역 칠십인에게서 인도를 구한다.

在这样的情况下,支联会会长要寻求区域会长团或主领其协调议会的区域七十员的指引。

12. 스테이크 회장은 멜기세덱 신권 부여와 장로 및 대제사 직분 성임을 감독한다.( 지침서 제1권,16.7.1 참조)

支联会会长督导麦基洗德圣职的授予,及长老和大祭司职位的按立(见《指导手册第一册》,16.7.1)。

13. 저는 얼마 전에 애리조나 친리 스테이크 지역의 나바호 원주민 움막에 사시는 야지 자매님을 찾아뵐 기회가 있었습니다.

不久前,我有机会到亚利桑那州钦利支联会,去拜访住在泥草屋里的雅纪姐妹。

14. 소웨토의 현 스테이크 회장인 타보 레베토아는 복음을 분열의 시기에 사람들을 하나로 묶어 주는 끈으로 묘사했다. 그는 이렇게 말했다.

目前的苏维托支联会会长,沙葆·雷贝多亚表示,福音就像黏着剂一样,使人民能够凝聚在一起,度过这分裂的时代。

15. 필라델피아에는 필라델피아 치즈 스테이크 롤이 있지요. 밖에서 보면 달걀말이 같이 생겼는데, 안에는 치즈 스테이크가 들어 있습니다.

在费城, 你可以吃到费城奶酪牛排卷, 它外面看上去像一个蛋卷, 但在里面有奶酪牛排。

16. 19.6 참조) 스테이크 회장은 또한 감독단 보좌와 와드 서기, 와드 보조 서기, 와드 집행 서기 부름도 감독한다.

支联会会长也要督导主教团咨理、支会文书、支会助理文书和支会执行秘书的召唤事宜。

17. 청소년 대회와 무도회, 영적 모임, 스테이크 연합 행사와 같은 활동을 계획하고 실행하는 일에 가능한 한 많이 청소년을 포함시켜야 한다.

应该尽量让青少年参与活动的策划和执行,例如青年大会、舞会、祈祷会及跨支联会的活动。

18. 스테이크 회장단은 또한 교회에 대한 긍정적인 인식을 제고하고 지역 사회에서 우정과 이해의 가교를 놓는 일을 돕도록 홍보 전문가를 불러 성별할 수도 있다.

支联会会长团也可以召唤和按手选派公共事务专员,帮助促进大众对教会的正面观感,并在社区中建立友谊和了解的桥梁。