1. 고양이도 못 지나치겠지?

正合我意 猫 贼 难以 抗拒 ?

2. HYHY, 궁극기를 못 썼어요

hyhy 沒 打算 使出 大絕...

3. 검은 가루는 못 가져가

放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

4. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

......奴隶不比主人大。

5. 넌 절대 무도회에 못 가!

你 不会 去 参加 舞会 , zdrenroaso !

6. 그래서 아줌마가 좋아하는 빵을 못 사왔어요.

但是 我 沒 找到 你 想要 的 那 一款 麵 包 。

7. 성경에는 못들이 여럿 언급되어 있는데, 그중에는 기브온의 못(삼둘 2:13. 기브온, 기브온 사람들 참조), 헤브론의 못(삼둘 4:12), 헤스본의 못(아 7:4. 밧-랍빔 참조), 사마리아의 못(왕첫 22:38), 예루살렘의 못이 있다.

圣经提过不少水池,包括位于基遍(撒下2:13;见基遍,基遍人)、希伯仑(撒下4:12)、希实本(歌7:4;见拔拉宾)、撒马利亚(王上22:38)和耶路撒冷的水池。

8. 우리는 그때 한 마디도 못 알아들었어요.”

当时我们根本听不懂你说什么。”

9. 저긴 못 가요 절벽 아래는 덩굴옻나무

她 不 可能 逃 到 那里

10. 가족들의 강권에 못 이겨 나도 따라가게 되었지요.

由于家人坚持要我去,我只好顺他们的意。

11. “선전 운동가들은 사람들의 기억이 오래 못 간다고 생각한다.

“宣传家以为人民健忘。 他们企图把以往的历史抹掉,并且显出一派现代慈善家的样子,以求文过饰非。”

12. 조국을 위해 몸 바쳤는데 총각 딱지도 못 떼다니

對 , 那 就是 沒有

13. 지금은 NSA와 GCHQ밖에 없지만 중국인들이라고 뒷구멍을 못 찾아낼까요?

所以,今天或许只有美国国家安全局 和英国政府通讯总部监视你 但谁能保证中国人 不会找到系统的后门呢

14. 특허를 이용해 다른 연구소에서 BRCA 테스트를 못 하게 했습니다.

他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。

15. ▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

▪ 以赛亚的预言中所提及的“钉子”是谁? 他代表谁?

16. 예수를 풀어 주려는 빌라도의 노력이 좌절되면서, 예수께서 기둥에 못 박혀 죽으신다

彼拉多设法释放耶稣,却不成功;耶稣被钉在柱上死去

17. 개중에는 서류를 제대로 갖추지 않고 갔다가 일자리를 못 구한 경우도 있었죠.

有些人因为没有合法证件,找不到工作。

18. 정보 격차는 컴퓨터를 쓸 줄 몰라 일자리를 못 구하는 45세 어머니입니다.

数字鸿沟是 一位45岁母亲找工作的绊脚石, 因为她不会使用电脑; 是一位新移民不知道 如何才能免费和他的家人联系; 是一个孩子没办法完成他的作业, 因为他不知道 如何才能找到他需要的信息。

19. 학교 식당에서 친구 둘하고 점심을 먹고 있는데 못 보던 남학생이 들어옵니다.

试想象,你跟两个女同学正在学校的餐厅吃午餐,这时有一个男生走进来。

20. 어쨌든 그 경기를 지면 아무것도 못 얻는 거니까... 위험 부담은 컸죠

我們 若 這場 輸 了 就 得不到 獎金 所以... 這場 比賽 風險 很 高

21. (웃음) 아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.

(笑) 我确定她一直没有找到爱犬,因为我把告示揭了

22. 성서에서는 “모든 사람이 죄를 지었으므로 하느님의 영광에 이르지 못”한다고 말합니다.

圣经说,“所有人都犯了罪,不能完全反映上帝的荣耀。”(

23. 벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음) 그들은 "누가 당신을 영입했는가?", "고향은 어디인가?"

笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

24. 이라와디돌고래의 새끼는 태어날 때 길이가 1미터가 좀 못 되고 무게는 12킬로그램 정도 나갑니다.

初生的伊洛瓦底海豚长约1米,大概重12公斤。

25. 잠도 제대로 못 자고 감정의 변화를 겪으면서 부부 사이에 긴장이 감돌 수 있습니다.

由于睡眠不足、情绪波动,你们的关系可能变得紧张起来。

26. 그렇지만 가장 예리한 공상 과학 작가라 할지라도, 참다운 예언자의 경지에는 크게 못 미칩니다.

但跟真正的预言者相比,科学小说家即使独具慧眼,也望尘莫及。

27. 외견상으로 보건대, 현재 세계 식량 생산은 그만한 인구를 감당할 정도가 못 된다.

显然,目前世上生产的粮食并不足以喂饱这么多人。

28. "당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

"你不属于这里", 这句话几乎总是意味着, “我们找不到适合你的位置。”

29. “그 여자의 죄는 쌓이고 쌓여서 하늘에까지 닿았으며, 하느님께서는 그 여자의 부정한 행위를 기억하셨[다].” 거짓 종교가 세상의 통치자들과 결탁한 결과, 너무나 엄청난 유혈죄가 저질러지고 너무나 많은 죄가 쌓여서, 하느님께서는 도저히 그것을 못 본 체하실 수가 없습니다.

伪宗教跟世界的政治领袖朋比为奸,杀人如麻,上帝绝不可能对他们的累累罪行置之不理。

30. 사도 바울은 ‘우리는 잠 못 자는 밤으로 우리 자신을 하느님의 봉사자로 추천’한다고 말했습니다.

使徒保罗说,我们“事事表明自己是上帝的仆人,例如......不眠”。(

31. 아하스의 나쁜 본

亚哈斯的坏榜样

32. 그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.

但不及四年之后,君主制度被推翻,而且一系列非基督教化的措施也开始推行。

33. (야고보 1:6, 8) 우리의 신념이 차츰 불확실해지면서, 우리는 우왕좌왕 갈피를 못 잡게 됩니다.

雅各书1:6,8)我们一旦信心动摇,就会优柔寡断。

34. 한때는 딸과 17년 동안이나 못 만났지만, 그분들은 편지에 낙담시키는 말을 단 한마디도 하지 않았다.

有一次祖茜离开了他们17年,但他们从没有写过一句使她灰心的话。

35. 감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

当狱门在他身后关上时,就是我最后一次见到他了。

36. 당신은 높이뛰기에서 장대를 넘어 본 일이나 담장이나 담벽을 넘어 본 적이 있읍니까?

你曾试过跳越跳高架的横木或甚至跳过一道篱笆或围墙吗?

37. ‘나는 매우 낙심해 있기 때문에 그리스도인 벗들과 사귈 만큼 견실한 사람이 못 된다’고 생각할지 모른다.

我们可能想道:‘我现在这么沮丧,实在无法坚强起来跟基督徒朋友见面。’

38. 그 예언은 계속해서 “죽어서 아무것도 못 하던 자들”이 다시 살게 될 것이라고 알려 줍니다.

以赛亚书26:19)接着,他又预言丧命的人会重生。

39. (고린도 전 13:6) 어떤 사람들은 불의를 기뻐하기 때문에 “악을 행하지 못하면 자지 못”한다.

哥林多前书13:6)有些人十分喜爱不义,以致“[他们]若不行恶,不得睡觉。”(

40. 본 기사에서는 가명들을 사용하였음.

名字经过删改。

41. (레위 23:30) 또한 영혼이 견디지 못하고, 격분하고, 잠 못 이루고, 두려워하고, 우울함을 느낀다고 언급합니다.

利未记23:30)圣经还说尼发希或普绪克会感到心烦、忧郁,会被人激怒,会失眠,会起敬畏的心。(

42. 솔로몬의 노래에서 술람미 소녀의 눈은 “헤스본의 밧-랍빔 성문 곁에 있는 못”에 비유되어 있다.

雅歌把书拉密少女的眼睛比作“希实本城内靠近拔拉宾门旁的水池”。(

43. “부를 좋아하는 사람은, 아무리 많이 벌어도 만족하지 못”한다고 전도서 5:10은 말합니다.—표준 새번역 개정판.

传道书5:10说:“贪爱钱财的人总不知足”。(《 现代中文译本修订版》)

44. 라디오 전파를 본 사람이 있는가?

例如:谁曾见过无线电波?

45. 이 의사가 제 삶을 바꿔놓으리라곤 꿈에도 생각 못했어요 그를 만나기 전에 저는 갈피를 못 잡고 있었어요.

我还没有意识到这个人将会改变我的一生。

46. (시 84:11) 그분은 또한 자신의 백성에게 그늘과도 같아서 “해도 [그들을] 치지 못”한다고 표현되어 있다.

诗84:11)圣经也把灾祸比作灼热的阳光,说上帝会荫庇他的子民,使他们不致被太阳灼伤。(

47. 그 조상들에게 있어서 “성서는 특별한 지위를 지닌 것이었으며, 전승이나 교황권은 결코 그것에 견줄 만한 것이 못 되었다.”

后者“赋予圣经特殊的地位,传统或罗马教皇的权威均无法与之媲美”。

48. 리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

柳德米拉 , 你 以前 坐过 飞机 吗

49. 아주 느린데다 앞도 못 보는 조그만 곤충이 그렇게 인상적인 요새를 쌓아 올릴 수 있다니 좀처럼 상상하기 힘들지 않는가?

这些细小的昆虫既然行动缓慢,又是瞎眼的,谁又料到它们竟能筑起如此令人啧啧称奇的堡垒呢?

50. 빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리지릅니다.

尽管彼拉多想释放耶稣,民众却在宗教领袖唆摆之下激动地不断喊叫说:‘把他钉在柱上!’

51. (22:51) 한 여자에 관하여 “십 팔년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못”하였다고 한 말은 의사다운 설명이다.

22:51)路加福音说:“有一个女人有病灵在身、十八年了,老弯着腰,总不能直起来。”(《 吕译》)这种口吻像是出自医生之口。

52. 처음에 요청해서 좋은 성과를 거두지 못 하더라도, 필요하다면 상환 마련을 조정해 줄 것을 끈기 있게 요청하십시오.—잠언 6:1-5.

但假如他们不接受你们的请求,不要放弃,有必要的话就要继续提出请求。( 箴言6:1-5)

53. “멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못”할 것이다.—데살로니가 전 5:3; 비교 베드로 후 3:3-10.

当“突然的毁灭”“立即临到他们身上......他们绝不能逃脱。”——帖撒罗尼迦前书5:3,《新世》;可参阅彼得后书3:3-10。

54. 공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

鸟瞰宿舍和周边的景色

55. ‘요한’은 그 자신은 “하나님을 모시지 못”하고 “우리에게 속하지 아니”한 사람을 자기 집에 들이지 않을 것임을 분명히 하였읍니다.

约翰清楚表明他自己不会将一个‘没有上帝’和‘不属于我们’的人接待到他家里。

56. 지금까지 여러분이 본 것은 개괄적인 수준의 설명입니다.

这是从总体角度 所看到的情况

57. 공중에서 본 지부 전경(삽입 사진은 입구)

分社的鸟瞰图(小图展示入口处)

58. 이러한 권고는 매우 지혜로운 것이었습니다. 바로 그 일요일에 아이티의 대통령이 강압에 못 이겨 사임하고 망명 길에 오르는 일이 벌어졌기 때문입니다.

事实证明这个建议十分明智,因为就在那个星期天,海地总统宣告辞职,随即逃亡国外。

59. “플라비트 여호와” 메달에 대해서 들어 본 일이 있는가?

你曾听过“法拉域耶和华”(Flavit Jehovah)奖章吗?

60. 지난 12년 동안 하루도 결근해 본 적이 없거든요.

我很健康,过去12年来,我没有休过一天病假。

61. 어머니의 칭찬이나 애정을 받아 본 기억이 전혀 없어요.”

她从来没有称赞或关心过我。”

62. 이 부활절에 피로 얼룩진 겟세마네 동산과 못 박힌 십자가, 영광스럽게 비워진 무덤 앞에서 노래할 수 있어 예수님과 그분을 주신 하나님께 감사드립니다.

在这个复活节,我感谢他和将他赐给我们的天父,感谢我们可以在那沾染汗渍的园子、在钉着钉子的十字架,并在荣耀的空坟之前欢唱:

63. 세계에서 가진 자와 못 가진 자 사이의 격차를 좁히는 일은, 충분한 기금을 조성해야 되는 문제라기보다는 적절한 우선 순위를 정해야 되는 문제임이 분명합니다.

由此可见,要拉近世界贫富悬殊的差距,问题不在于经费是否充裕,问题反而是,人到底重视这件事到什么程度。

64. 하지만 전지와 전구를 가지고 놀아 본 경험이 없다면, 그저 회로도만 본 정도라면 이런 것을 할 수 없습니다. 이것도 문제 중의 하나입니다.

但要是你没有亲手碰过电池和灯泡 如果你只看过电路图 你可能就做不出来,这是个麻烦

65. 쓰촨어는 비록 관화(官話)의 갈래로 분류되지만, 북방관화와 같은 어휘는 47.8%뿐이며, 이는 샹어의 54.9%와 간어의 49.4%에 못 미친다.

因此,虽然四川话通常被归为官话的一支,但北方官话中与四川话相同的词汇仅有47.8%,远不及新派湘语的54.9%和赣语的49.4%。

66. 그러한 수지맞는 장사로부터 가장 큰 이득을 본 사람은 누구였는가?

有历史家认为,圣殿市场是大祭司亚那的家族生意,为祭司家族带来了巨量的财富。(

67. 그들은 30년 동안 서로 본 적이 없는 이종 사촌간이었습니다.

原来这个男子是她的表兄,大家没有见面已30年了。

68. 건너뛸 수 있는 동영상 광고를 본 조회수에 대한 비율입니다.

可跳过视频广告的观看次数所占的百分比。

69. 본 클래스 B 디지털 장비는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.

此 B 類數位裝置符合加拿大《資訊科技裝置標準規範》(ICES-003)。

70. 그 점은 본 학교에서나 보조 학급에서나 동일하게 적용될 것이다.

由于指派的经文通常较短, 这容许学生有时间在引言和结论里提出简短的解释。

71. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

它与我见过的其他船只均不同。

72. 모스크바에서 볼린 지방 당국에 내려 보낸 특별 각서에서는, 여호와의 증인이라는 “사교 집단”은 “명백한 반소련 운동 조직으로서 등록 대상이 못 된다”고 천명하였던 것입니다.

莫斯科发了一份特别公文给沃伦的有关部门,指出耶和华见证人这个“极端教派”是“反苏维埃的,所以不许注册”。

73. 이튿날 토요일 오전 8시가 조금 못 되어, 한 벧엘 형제가 젤터스의 작업장으로 가다가 동료 벧엘 가족인, 지금은 헝가리에서 섬기고 있는, 카를하인츠 하르트콥프를 만났습니다.

接着的星期六早上,接近8时正的时候,塞尔特斯伯特利的一位弟兄上班途中,碰见另一位伯特利家庭的成员,现今在匈牙利服务的卡尔海因茨·哈特科普夫。

74. 하나님의 원수들에게 멸망은 “잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이” 갑작스럽고 고통스럽게 닥칠 것입니다. 그들은 “결단코 피하지 못”할 것입니다.—또한 베드로 후 3:10 참조.

毁灭会突然和痛苦地临到上帝的仇敌身上,“好像产痛临到孕妇身上一般;他们绝不能逃脱。”——也可参看彼得后书3:10。

75. 본 촬영은 2015년 11월 22일 부다페스트에서 시작되어, 이후 베를린으로 옮겼다.

主要攝影開始於2015年11月22日在布達佩斯進行,之後劇組移至柏林拍攝。

76. 우리가 본 트위터 사용자 중에서 당신은 혁신적인 사용자 중 한사람입니다.

您使用Twitter的方式颇具新意,您散发与转载讯息时,是否想过要塑造某种叙事方式?

77. * 이 예수는 하늘로 올라 가심을 본 그대로 오시리라, 행 1:11.

* 你们见耶稣怎样往天上去,他还要怎样来;徒1:11。

78. 대부분의 사람들처럼 사라도 갑상샘에 대해서는 거의 신경을 써 본 적이 없었습니다.

莎拉就像大部分人一样,绝少想到自己的甲状腺竟出了问题。

79. 둘 다 잠수복을 구입했고 가게의 여성이 생전의 그들을 마지막으로 본 사람이었습니다.

他们一人一身潜水服, 一个在商店中的女人 是我们知道的最后一个 看到他们还活着的人。

80. 5 거대한 파도가 암석 해변으로 밀려와서 부서지는 것을 본 일이 있읍니까?

5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?