1. “자주색 천 장수”

“卖紫色货品的人”

2. ● 의자와 소파의 천 갈이

● 帮人换椅套或沙发套

3. 이것의 가격은 천 칠백만 달러에 달합니다.

开发它花了 170 万美元。

4. 타나나리브는 ‘천(千)의 도시’를 의미하는 안타나나리보의 프랑스식 이름입니다.

塔那那利佛这个名字的意思是“千人之镇”。

5. 그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

在那个重要的晚上,伯沙撒在巴比伦城举行盛宴,邀请一千大臣参加。

6. 사실 방콕의 수도권 지역은 천 5백만의 인구가 생활하는 불안정하고 질척거리는 강 삼각주에 자리잡고 있습니다.

曼谷这座大都会城市 汇集了一千五百万人, 他们工作、生活和通勤在这个 会移动的和布满淤泥的河岸上。

7. 2 바울이 마케도니아에서 전파하고 있을 때 그는 자주색 천 장수인 루디아라는 두아디라 여자를 만났습니다.

2 保罗在马其顿传道时曾遇到一个推雅推拉人,是卖紫色衣物的,名叫吕底亚。

8. 소의 위에서는 비닐 봉지 외에도 천, 코코넛 껍데기, 전선 코일, 나사못 등이 발견되었다.

除了塑料袋外,牛胃里还有布、椰子壳、一堆电线和一根螺丝钉。

9. 그리고 중요한 사실은 이 그물에 물고기가 가득차면 그 무게가 천 파운드(450kg) 이상 된다는 것입니다.

要知道这些渔网装满鱼的时候 重量有上千斤啊!

10. (창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

创世记11:1-4)事实上,他们所希望建造的塔是“摩天”的——一座摩“天”大楼!

11. 그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

这样,你就能看见千年和平,永享安泰!

12. 그리고 모기의 수는 그들이 선호하는 곳에서 끝없이 증가할 것입니다. 거의 천 년 동안 남아있을 고무타이어에서 말이죠.

蚊子在牠們最喜歡的 人造滋生地之一不斷繁殖—— 橡膠輪胎,它們能使用近一千年。

13. 간발의 차이로 몸을 피한 그곳 병사들은 유니폼 천 위에 동그란 총알 구멍 자국을 남겨 다니곤 했었습니다.

那里的士兵 穿着被子弹打穿的制服 子弹打穿了布料 没碰到他们的身体

14. 이러한 성서 교리를 받아들이고 가르치는 사람들을 때때로 천년기 신봉자, 혹은 “천”(千)에 해당하는 희랍어 단어에 따라 킬리아스트라고 부릅니다.

接受和宣扬圣经这个道理的人有时被人称为千禧年派(英文millenarians或chiliasts)来自希腊文的‘一千’一词。

15. 삼손은 물기가 있는 나귀 턱뼈를 집어 들고서, 천 명을 쳐 죽였으며, 그다음에 이 승리에 대한 영예를 여호와께 돌렸다.

参孙找到一块还没干的驴腮骨,就伸手拾起来,击杀了一千人。 之后,他把功劳归于耶和华。

16. 만일 한 장의 사진이 천 마디의 말을 한다면, 한 사람의 얼굴 사진 한 장은 새로운 사전 한 권이 필요할 테니까요.

因为一图胜千言, 没有一个词汇可以诠释一副面孔。

17. (막 2:18, 21) 빨래를 하면 그 천 조각이 줄어들게 되면서 낡은 옷을 당기는 바람에 그 옷이 찢어지고 만다.

可2:18,21)耶稣的这个比喻是要让听众看出,他们现在就该成为他的门徒,不该强要耶稣的门徒跟从他们的做法。

18. 2004 년 8 월 북미에서 2 년 연속 박스 오피스 챔피언을 수상했으며 세계적인 흥행 수입은 1 억 7 천 7 백만 달러에 달했습니다.

2004年8月在北美上映连续两周夺得票房冠军,全球票房达到1.77亿美元。

19. 그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(

20. 또한 코스타리카 사람들은 예로부터 카페 초레아도라는 커피를 마십니다. 카페 초레아도는 주로 나무로 된 받침대에 천 거름망을 걸쳐 놓고 커피를 우려내서 만듭니다.

他们也有自己的一套冲咖啡的方法,就是在一个木架上放一个用来过滤咖啡的布袋,然后用热水冲泡。

21. 로마 제국은 그 후 거의 천 년 동안 여러 형태로 존속하다가, 결국 여러 국가로 분열되어 마침내 영국이 지배적인 위치를 차지하게 되었다.

在此之后,罗马帝国以不同形式再延续了差不多一千年,最终分裂成多个不同的国家。 之后,英国脱颖而出,成为世界霸主。

22. “내가 보니, 한 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 손에 들고 하늘에서 내려왔다. 그는 용 곧 마귀요 사탄인 원래의 뱀을 붙잡아 천 년 동안 묶어 두었다.

他捉住了龙,就是最初的蛇,也是魔鬼撒但,把他捆绑一千年。

23. 다니엘 3:5, 7, 10, 15에서 아람어 삽베카는 “세모꼴 수금”(「신세」)을 가리키는 듯하며, “삼각금”(trigon, 「천」, AT, JB, RS)과 “삼부카”(sambuca, Da)로도 번역된다.

但以理书3:5,7,10,15中的阿拉米语词sab·bekhaʼʹ(萨贝卡)看来指“竖琴”(新世)或“三角竖琴”(AT,JB,RS)。

24. 우리는 몇 천 년 동안 온갖 형태의 정치 제도를 시도한 후에, 자유와 다원론의 자본주의 민주 체제에서 바로 우리가 찾던 것을 발견했다는 확실한 지식과 더불어 이 천년기를 마무리짓는다.”

现在问题已经有了答案。 几千年来,我们尝试过每一种形式的政治制度。 在现今这个千年结束时,我们已肯定知道,自由民主的多元资本主义便是我们所找寻的答案。”

25. □ 대량 무기 수출국 12개 나라 중, 소련과 미국이 모든 무기 판매의 73퍼센트를 차지하며, 프랑스는 약 9퍼센트를 차지하고, 1984년에 캐나다는 군사 장비만 약 13억 달러(약 1조 천 7백억원)를 수출하였다.

□ 在12个输出军备的大国中,苏联和美国占了军备销售量的百分之73,法国占百分之9左右。 1984年加拿大在军事设施方面的出口贸易达13亿美元。

26. 그들은 하늘에서 예수와 함께 무슨 일을 하게 될까요?— 성서는 “첫째 부활”에 참여하는 예수의 제자들이 하늘에서 살게 될 것이며 그분과 “함께 천 년 동안 왕으로” 땅을 다스릴 것이라고 알려 주지요.—계시 5:10; 20:6; 디모데 둘째 2:12.

他们会在天上做些什么呢?——圣经说,门徒会得到“第一种复活”,“跟耶稣一起作王一千年”,统治大地。( 启示录5:10;20:6;提摩太后书2:12)

27. (1) 성막 또는 성전의 구역을 분리시켜 주는 칸막이 (2) 하나님과 사람 사이가 분리되어 있음을 나타내는 상징 (3) 사람들이 얼굴 또는 머리를 덮기 위해 쓰는 얇은 천 (4) 전세의 존재에 관한 사람들의 기억을 막기 위해 하나님께서 주신 망각을 뜻하는 경전 상의 용어.

这个词在经文中的意思有(1)隔开圣殿或会幕各区的幔子,(2)象征神与人之间的阻隔,(3)人用以盖住头或脸的薄纱,(4)神所赐用以阻隔人对前生记忆的遗忘。

28. 이스라엘의 제사직과 그것이 그 나라의 백성에게 작용한 기능과 유익을 비교해 보면(히 8:5), 예수 그리스도와 그분의 보조 제사장단이 함께 천 년 동안 땅을 통치하는 동안 땅에 있는 사람들이 그 완전하고 영원한 제사직으로부터 받게 되는 유익과 축복에 관해 어느 정도 이해할 수 있다.

我们了解以色列的祭司团,细察他们所起的作用及对国民的益处(来8:5),就可略知耶稣基督和他的祭司团一起统治地球一千年期间,会怎样利用自己完美而恒久的祭司职分去造福地上的人类。

29. “[중국인들은] 하늘과 땅 사이에 만물에 대한 절대적인 지배권을 가진 최고의 주신(主神)이 있다고 생각했다 ··· 이 최고신이 상 왕조 시대에 제(帝) 혹은 상제(上帝)로 불리게 되었으며, 주(周) 왕조(기원전 11세기에서 기원전 256년) 시대에는 천(天)[하늘] 혹은 천제(天帝)[하늘의 황제]로 알려졌다.”

......商代称这个最高的神灵为‘帝’或‘上帝’,周代[约公元前11世纪-前256]则称之为‘天’或‘天帝’”。

30. 「국제 표준 성서 백과사전」(The International Standard Bible Encyclopedia)이 이렇게 지적하는 바와 같다. “구약의 히브리어와 관련된 매우 주목할 만한 사실 한 가지는, 이 문헌이 천 년 이상의 기간을 망라하면서도, 가장 오래된 부분의 언어(문법과 어휘)와 맨 나중에 기록된 부분의 언어 사이에 차이가 거의 없다는 점이다.”—G.

国际标准圣经百科全书》说:“《旧约》的希伯来语有一点非常特别,那就是《旧约》的写作时间虽然长达一千年,但从语言(语法和词汇)来看,书中最古老和最后期的部分却相差无几。”(

31. 그는 하늘에 계신 ‘존엄하신 분’의 왕좌 오른편에 앉으셨[습니다].” (슥 6:11-13; 히 8:1) 요한은 그리스도 예수에 더하여, 하느님의 영적인 집 혹은 신성한 곳 전체, 다시 말해서 충실한 그리스도인 회중이 천 년 동안 통치하기 위하여 왕 겸 제사장으로 왕좌에 앉아 있는 것을 보았다.—계 20:4, 6; 베첫 2:5.

亚6:11-13;来8:1)约翰除了看见基督耶稣,也看见上帝的整个属灵圣殿,就是忠心的基督徒会众,都坐在宝座上做君王和祭司,统治一千年。( 启20:4,6;彼前2:5)

32. 게송으로 말하였다. 유건타라(由揵陀羅)와 이사타라(伊沙陀羅)와 가라비구(迦羅毘拘)와 수타소나(須陀蘇那)와 니민타라(尼民陀羅)와 비나다가(毘那多迦)와 아사천나(阿沙千那)는 일곱 개의 큰 산으로서 수미산을 둘러싸고 사천왕이 머무르며 하늘 야차 머무르네. 높이가 백 유순인 설취대산(雪聚大山)은 너비가 천 유순에 세로 너비 꼭 같나니 정수리에 8만이 있고 다시 또 4천이 있어 그것으로써 장엄하고 꾸몄네. 염부(閻浮) 나무가 있어 높이는 2천 리 둘레 2백 리 가지는 네모지고 둥글게 피어 백 유순을 가리고 이 나무로 인하여 염부 땅이라 이름했네. 큰 철위산은 뿌리가 큰 바다에 들어 깊이 내리어 8만에다가 2천 유순이니 높이도 그와 같네. 항상 머물러 무너지지 않고 세간을 온통 둘러쌌나니 달은 뭇 별의 왕으로서 모나고 둥글어서 40에다가 또 9유순이요 해님은 모나고 둥글어서 50유순이네.

其在庙门之外者凡三,南曰大沙泉、小沙泉,北曰沸泉,庙内东所厅宇对岸曰滮泉,曰屑金泉,曙观楼后曰冰壶泉、锦澜泉、规泉,山后度红桥曰露华泉、鉴空泉、印月泉,观澜亭畔曰藕泉、跃鱼泉、松风泉,扇淳室后为晴碧泉、白榆泉,向绿轩畔曰桃花泉,主善堂之西曰琴脉泉,秀举楼之右曰杏泉、澹泉,再南曰浏泉,枢光阁东配殿南为洗钵泉,西所依绿轩右曰浣花泉,辉渊榭之南曰潄石泉,桥畔曰乳花泉、漪竹泉、柳泉、枫泉、云津泉,乐清馆之南方池曰月泉,西曰贯珠泉,凡二十有八,皆御书。