1. 독성 우유, 고기, 쌀, 그 후엔?

毒奶、毒肉、毒米,还有什么?

2. 뿐만 아니라, 사람은 땅을 구석구석 망쳐 놓았고 스스로 망할 정도로 삼림을 파괴하였으며, 엄청난 양의 독성 물질을 강에 마구 쏟아 넣었고 독성 화학물을 바다에 들어부었다.

此外,我们同时也将大片土地的土质弄坏,使森林受到严重损毁,并且肆意将数以吨计的有毒物质和化学品倾倒在河流和海洋里。

3. 게다가 광전지의 제조 과정에서 황화카드뮴이나 갈륨비소와 같은 독성 화학 물질이 사용된다.

除此之外,制造这种电池要采用若干有毒的化学物,例如硫化镉和砷化镓。

4. CA: 그런 직관과는 반대로 포식자가 돌아오면 생태계 개체의 다양성이 줄어들기보다 대부분 증가한다던데요.

克:与我们想象的不一样的是, 当你把这些食肉动物带回来, 它们事实上会增加而不是减少 基础生态的多样性。

5. 혹은 독성 물질이 문제가 된다면 증류를 하거나 목적에 따라 고안된 여과기를 사용할 필요가 있을지도 모른다.

也许难题是水里含有有毒性的废物。 若然,你便可能需要将水蒸馏过,或以过滤器将水滤清。

6. CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.

CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

7. 최근의 연구가 시사하는 바에 의하면, 납 수치가 일부 정부에서 정한 독성 허용치를 넘지 않는다 하더라도 위험을 초래할 수 있습니다.

有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。

8. 이 세균은 또한 대식가로서, 퇴적물에서 독성 황화물을 거의 흔적도 없이 먹어 치움으로 그 지역에서 다른 해양 생물들이 안전하게 살아갈 수 있게 해 줍니다.

巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

9. 선진 공업국의 강과 지하수면은 하수로 넘쳐흐르지는 않지만, 흔히 독성 화학 물질로 오염되어 있습니다. 그 가운데는 농업용 비료에서 나온 물질도 포함되어 있습니다.

发达国家的河流和地下水,虽然没有给污物弄脏,却往往受有毒的化学品、农用化肥污染。

10. * 솔벤트 1갤런이 2,000만 갤런의 지하수를 안전 기준치에 이르지 못하도록 더럽힐 수 있다는 사실을 생각할 때, 1조 5천억 갤런의 독성 화학 약품이 초래할 비극적 손상을 계산한다면 경악할 정도이다.

*鉴于一加仑的化学溶剂就可使2,000万加仑的地下水超越安全水平,1万5,000亿加仑的有毒废物所造成的损害实在难以估计。

11. CA: 그래서 계산이 착착 맞아 떨어졌나요? 예를 들어, 하우스 오브 카드를 한 시간 시청하는 것이 회사에는 더 이익이었나요? 다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

CA:那么,是不是可以直接计算出来, 用户观看《纸牌屋》1小时, 相比观看其他公司版权内容1小时, 你们是不是收益更多?

12. 예를 들어 6단계에서 발신 - 다른 설정을 통해 보안 전송이 필요한 메일을 선택하는 경우 스마트 호스트 또는 대체 보안 경로를 통해 전송하는 발신 메일에만 CA 서명 인증서가 필요합니다.

舉例來說,如果您在步驟 6 勾選 [外寄 - 須以其他設定進行安全傳輸的郵件],則只有透過智慧主機或替代安全路徑寄出的外寄郵件需要 CA 簽署憑證。

13. CA: 음, 제가 최근에 월드 와이드 웹 (World Wide Web: WWW)의 창시자로부터 비슷한 말을 들었는데 여기 우리와 함께 계실겁니다, 팀 버너즈-리(Tim Berners-Lee) 입니다.

克里斯‧安德森: 嗯,我最近 从万维网的创始人那里 听到类似的言论, 他就在会议现场, 蒂姆‧伯纳斯-李爵士。