1. 그는 감정을 자제하고 사람들과의 공통 기초를 찾을 것입니까?

他能不能保持冷静,想出听众会认同的话呢?

2. 전파자들은 듣는 사람들과 공통 기초를 놓고 난 다음, 성경으로 그들과 재치 있게 추리해야 합니다.

他们应该设法跟听众建立共通点,然后机巧地根据圣经与对方推理。

3. ‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.

德国依据战略希望对法国速战速决。

4. 15. (ᄀ) 바울은 마르스 언덕에서 연설할 때 어떻게 주의를 사로잡고 공통적 기초를 놓았습니까?

15.( 甲)保罗在战神山上发言时怎样攫住听众的注意力及建立共同之点?(

5. 하느님께서는 땅의 기초를 놓은 후에 땅을 인간의 거처로 준비하셨으며, 마침내 첫 남자와 여자를 창조하셨습니다.

地球受造之后,上帝作了安排使地球成为人类的家园,并最终创造了第一对男女。(

6. 그에 더해, 다음 방문의 기초를 놓기 위해 대화의 끝 부분에서 사용할 수 있는 한 가지 질문도 준비하십시오.

此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。

7. 현재는 과거에 기초를 두고 있는 법이므로, 종교의 역사는, 종교인이든 아니든 모든 사람에게 직접, 간접으로 영향을 미쳐 왔다.

不论你相信与否,现今是建筑在过去之上的,宗教历史对每个人均有直接或间接的影响。

8. 2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

2为了建造我的a家宅,为了锡安的奠基,为了圣职,也为了我教会会长团的债务。

9. 성서에서는 하느님께서 “땅의 기초를 놓을 때에 ··· 하느님의 [천사] 아들들이 모두 갈채를 보내며 소리를 질렀다”고 알려 줍니다.—욥 38:4-7.

圣经报道,上帝“立大地根基的时候,......上帝的[天使]众子也都欢呼”。——约伯记38:4-7。

10. 리하이는 므낫세의 후손임—앰율레크가 앨마를 돌보라는 천사의 명령을 이야기함—의인들의 기도로 말미암아 백성들이 살아남게 됨—불의한 율법사와 판사들이 백성의 멸망의 기초를 놓음.

李海是玛拿西的后裔—艾缪莱克叙述天使命令他照顾阿尔玛的经过—义人的祈祷使人民得以保全—不义的律师和法官种下人民毁灭的祸根。

11. 옷을 다 짜고 나면 그것을 재단하여 남성과 여성 의복의 기초를 이루는 키톤—리넨으로 만든, 후에는 때때로 모직으로 만든 일종의 셔츠 같은 옷—을 만들었다.

布一旦织好,便被裁成克希坦——布料是亚麻布,后来有时会改用羊毛,样式则类似衬衫——这就成了男女的基本服装。

12. 현재까지 인더스 문명인들의 기록에 관하여 확증된 사실은, 글자의 획들에서 볼 수 있듯이 그들이 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 썼다는 점과, 글이 음절에 기초를 두고 있을지 모른다는 점을 제외하고는 거의 없다.

但可惜至今依然没有人可以解读印第安人所写的文字,人只能够从笔划看出,印第安人书写的文字是从右至左,而且可能是根据音节写成的。

13. “여러 세대의 십대 청소년들이 손전등을 들고 이불 속에서 좋아하는 이야기를 탐독해 왔는데, 그들은 그렇게 함으로써 자기들의 문학 교육뿐 아니라 근시를 위해서도 기초를 쌓아 온 것”이라고, 동 회보는 전한다.

健康通讯》说:“一代又一代的年轻人拿着手电筒,躲在被窝里啃自己心爱的小说。 这样,他们不但打好了自己的文学基础,也为日后患上近视打下基础。”

14. “여호수아가 ··· 맹세로 무리를 경계하여 가로되 이 여리고 성을 누구든지 일어나서 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라 그 기초를 쌓을 때에 장자를 잃을 것이요 문을 세울 때에 계자를 잃으리라 하였더라.”

他立根基的时候,必丧长子,安门的时候,必丧幼子。’”

15. 16 흥미롭게도, “주초”와도 같이 대륙의 지각은 훨씬 더 두껍고 산악 지대의 지각은 그보다도 훨씬 더 두꺼워서, 마치 나무가 흙속으로 뿌리를 뻗듯이, 기초를 이루는 맨틀 깊숙한 곳까지 밀고 들어가 있읍니다.

16 颇有趣的是,地壳果然像“根基”或柱脚一般,在大洲底下特别厚,在山岭底下甚至更厚,深深地插嵌在底层的地幔里,恍如树根栽在泥土中一样。《

16. 우리가 이러한 결의를 하는 이유는, 성경의 원칙과 교훈과 훈계에 따라 생활하면 현재 최상의 생활의 길을 걷게 되며 장래를 위해서도 훌륭한 기초를 놓는 것이 되어, 참된 생명을 굳건히 잡을 수 있다고 확신하기 때문입니다.

我们作出决议,是因为我们坚信,按照圣经的原则、劝告和吩咐而生活,的确是现今最佳的生活方式;这样做也可以为我们的未来积成美好的根基,好叫我们能稳固地持定真正的生命。(

17. 은총받는 편으로 분리되는 사람들에게 무슨 일이 있을 것인지를 묘사하시면서, 예수께서는 이렇게 말씀하신다. “그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터[세상의 기초를 놓은 때로부터, 신세] 너희를 위하여 예비된 나라[왕국, 신세]를 상속하라.”

耶稣描述那些被分别出来安置在蒙嘉许一边的人会有什么遭遇,说:“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那从[世界定基]以来为你们所预备的国。’”

18. (막 8:29, 30; 9:9; 요 10:24, 25) 예수께서 사람들과 함께 계셔서 사람들이 그분이 하시는 말과 행동을 직접 듣고 볼 수 있었으므로, 예수께서는 사람들이 이런 증거를 확실한 근거로 삼아 믿어서 그들의 믿음이 히브리어 성경의 성취를 목격한 것에 기초를 두게 되기를 원하셨다.

可8:29,30;9:9;约10:24,25)既然耶稣公开传道,民众能听见他所说的话,看见他所做的事,他希望他们由于目睹肯确的证据而相信他,因为见到《希伯来语经卷》的话应验而信从他。(

19. 예수께서는 인간이 되시기 이전에, 땅의 기초가 놓일 때 아버지 곁에서 숙련된 일꾼으로 일하셨으므로, 견고한 기초의 가치를 온전히 인식하고 계셨다. 그 점은 깊이 파 내려간 다음 바위 위에 집의 기초를 놓은 슬기로운 사람과, 모래 위에 집을 지어 심한 손실을 입은 어리석은 사람에 대한 예수의 예를 통해서 알 수 있다.

耶稣降世为人以前,是天父身边的好工匠,跟上帝一起奠定大地的根基。 他说了一个比喻,表明他清楚知道根基的重要。 他描述一个睿智的人把地挖深,然后把房子的根基建在磐石上;一个愚蠢的人却把房子建在沙上,房子后来倒塌得很厉害。(